III, 112. Subftantivum — öfter zugleich Verbum: Cora, Cahita (A3). 83 



In der Cora kann ich denl'elben Zug der Ununterfchiedenheit in 

 mehreren Beifpielen anführen, doch fcheinen meift Accente die Unter- 

 scheidung zu bewirken — Subft., Adj. und Verbum: antipitne fpitz 2) fpitz 

 levn, autipitiä Spitze; amuühcate führen, amudhcate Führer (alfo actor): 

 Adj. und Verbum find befonders oft beifammen: xeuca heifs 2) das Fieber 

 haben; puztt erwärmen, p ue zü und p ue zni warm, heifs; tinnave floxo, tiunave 

 ser floxo; cächeä ftark, cächeä Kräfte haben; te riechen (v. n.) 2) riechend. 



oloroso. 



In der Cahita find öfter Subft. und Verbum in demfelben Worte 

 vereint, oder einer diefer Kedetheile geht in den andren über : fowohl das 

 Subft. in das Verbum, als auch oft das Verbum in das Subft. [diefs lind 

 drei Züge, in welche die Erfcheinung lieh auch in den andren Sprachen, 

 vorzüglich der Te., theilt]; wie in der Te. unterfcheiden beide Redetheile 

 lieh bisweilen durch den End-Vocal: indem vorzüglich das Subft. in i, das 

 Verbum in e ausgeht.( 3 ) — Die Vereinigung vom Subft. und Adjectivum 

 in Einem Worte habe ich beim Adj. (§ 195 u. Anm. 1) behandelt. 



Was hiernächft vom Subftantivum abgehandelt werden wird ((je- 

 fchlecht, Cafus-, Plural-Bezeichnung), erftreckt lieh bisweilen auch auf das 

 Adjectivum, vorzüglich auf das fubftantivifch (abfolut) gebrauchte; man 



(jju cubaine fchneien), cübaini Eis (kann zu b gehören). — In andrer Art verfchiedne 

 Vocale zeigen, das subst. in a, das vb. in e: teomidaga Ausfatz, teomidague ihn haben; 

 tuidaga Befitzthum, Güter, iuidage reich werden. 



( 3 ) Cahita — a) daffelbe Wort ift Subftantivum und Verbum (bemerke bicha, 

 nnia): *ania 1) helfen 2) Hülfe, *bahia 1) auffchwellen (v. n.) 2) Gefehwulft; bicha 

 1) fehn(*) 2) *vista [in diefer Weife giebt das vocab. des arte öfter ein Wort als beide 

 Kedetheile zugleich oder mit einem, wo das man. einen oder den andren hat]; *caba 



1) Ei 2) Eier legen, cocore 1) krank feyn 2) Krankheit; euna zeigt, wie weit die Ver- 

 inil'chung von Redetheilen und Categorien gehn kann: 1) es bedeutet an üch: Ehemann 



2) verheirathet (vom Mann; adj.): curia öou ein verheiratheter Mann (79 a ) 3) gar: ver- 

 heirathete Frau (78 nn ) 4) mit Endungen: heirathen (die Frau den Mann), z. B. ane-euna- 

 bare ich will (ihn) heirathen (125 m , 127 nn ); *hia 1) Stimme 2) gorgear las aves, iorem od. 

 *iore Menfch: *iolec geboren werden; nasontu ift vb.: verderben, auch stuprare 2) es fteht 

 einmahl als Subft.: virgo cormpta (78 nn ); noca 1) reden, Iprechen 2) Wort oder Worte. 

 Rede (dazu kommt noqui: f. hiernach Stück b)); tefiua 1) *Name 2) nennen — b) das 

 Subft. endet auf /, das Verbum auf e (auch hat eins a: noca, sehua): "chai Gefchroi. 

 *chae fchreien (bellen); noca vb. und su. (f. vorhin), noqui 1) Wort oder Worte, Rede 

 2) Sprache; ~saqui gerotteter Mais, *saque Mais röften; *sehua Blume, *sehue fproffen; 

 *Sf'$! urina. *sise mingere 



11* 



