III, 114. Endungen der aztekifchen Subftantiva: (A. 5: Ta.), Te. (Ä. 6) 87 



Die TEPEGUANA-Sprache zeigt uns in lauter vereinzelten Erfchei- 

 nungen eine Reihe von Endungen an den azt. Subftantiven ; nur 2 kommen 

 öfter vor: de 4mahl, sei 3mahl. Die Weglaffung der azt. Endungen ift 

 überwiegend. 3 Endungen find eine reine Erhaltung der azt. Endung, 

 jede lmahlig.( 6 ) 



bei ca (AS 122 mm ) fehwankt man: an lieh und wegen feines übrigen Vorkommens 

 in der Sprache will man es gern für einheimifch halten; feine Häufigkeit in azt. Subft, 

 ömahl (452 mm ), und feine Ähnlichkeit mit c, k, das ich aus dem Azt. herleiten möchte, 

 reden aber einem azt. Urfprunge das Wort; ich erkläre mich für den einheimifchen; viel- 

 leicht gehört noch ein Beifpiel von laca (nachher af ) zu ca; 



c und k habe ich für einen Erfatz des t in den azt. Endungen tl und tli zu erklären 

 geflieht (452"' f ); jedes kommt in der Ta. lmahl vor: k für tl: te-tl, te'-tek (452 n ) [tete'k 

 Stein f. St. S. 373 Satz 14; neben techteke u. *rete, teeke Klippe, Stein]; c für tli: cac-tli, 

 kac-ä-c; — 



la (vgl. AS 122 m " mm ) ift eine fo häufige einheimifehe Endung, dafs ich der, fehr 

 nähr liegenden Verfuchung nicht Raum gegeben habe fie durch die azt. Subft, Endung in 

 die Sprache eindringen zu laffen; fie hätte auch muffen aus dem tl allein entftehn, nicht 

 aus tli; wenn wir beide azt. Subft. Endungen bei weitem am häufigften durch fie wieder- 

 gegeben finden, fo erkenne ich darin das Übergewicht des Nationalen in diefer Sprache; 

 la kommt in azt. Subft. 8mahl vor: für tl 4mahl und für tli 4mahl (451""" f ); 



laca oder raca, wie eine Vereinigung zweier Subft. Endungen ausfehend, l'onft 

 einheimifch, kommt in Einem azt. Subft. vor: tepuz-tli: tepu-ldca oder tepu-räka (452 :i ), 

 *repu-raca; man könnte /er, ra = dem z fetzen, wo dann die Endung nur ca (vorhin af ) 

 wäre; es ift aber beffer einheimifches deriv., f. unten § 161 Anm. 1 und § 163 Ende) 



si findet lieh eigenmächtig einem endungslofen azt. su. angehängt: teepin, t/chipü-si 

 (454 ,m ); man mufs wohl nach den Anzeichen in der Te. (sei) und Ca. diefs für eine 

 fonorifche Subft. Endung anfehn 



( 6 ) In der Tepeguana: 



tur für tl (448 ram ), toli für tli (448 u ), rore für tl (448 mf ); — 



de (vgl. azt. Spuren VI S. 121 nf ) ift eine fehr natürliche und nahe Abänderung der 

 azt. Endungen tl und tli: da, wo diefe vorliegen; fie aber in dem einheimifchen Theil der 

 Sprache, wo rie in Subft. nicht feiten, häufig in Adj. ift, von jenen azt. herzuleiten: 

 würde eine Verirrung feyn und verbietet der Geift diefer Sprache in den Subft. Endungen; 

 fie kommt nur in 4 azt. Subft. vor, und fteht 2mahl für tl, 2mahl für tli (451") ; 



li (AS VI, 121 nf ) fteht 1- oder 2mahl für azt. tl: xoco-tl, xuco-li oder juco-li 

 (Subft. und Adj.; 451"- nn ); sagua-li Palme (= mex. zoyattf f. azt. Spuren S. 108™); f. 

 noch das Adj. tucu-li (unten § 116); 



re (AS VI, 121 nn ) lmahl: tepuz-tli Eifen , tupu-re Beil (451 mm ), wo r für 2 ftehn 

 könnte. 



Die Endungen mit g, befonders die weit verbreitete ga, find einheimifehe der Tepe- 

 guana; ihre Seltenheit in azt. Subft, in denen jede nur lmahl vorkommt, zeigt die 

 geringe Neigung diefer Sprache an, die a2t, Subft. mit Endungen zu verfehn; 



