88 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subflantivum. 



In der C ah ita- Sprache kommen 10 Endungen jede lmahl (eine 

 2mahl) vor, und alle aufser 1 — 2 find für unmittelbare Ausflüffe des azt. 

 tl und tli zu halten; die Sprache ift nicht für Subft. Endungen geftimmt, 

 lie zeigt in fich wenig Spuren davon; und die azt. Subft., die fie aufge- 

 nommen hat, ftellt fie, weit mehr noch als die Tepeg. Sprache, in ihrer 

 nackten Geftalt hin, ihrer Endungen beraubt.(") Bei dem Vorwiegen diefer 



ga (AS VI, 121 n ") lmahl: xochi-tl, yosci-ga (452"""); 



gue und gui find zunächft = dem Ta. ke und ki zu erachten, ich möchte fie für 

 wirkliche Ausflülfe der azt. Endung halten: xochitl, josci-gue und josci-gui (452 mm ); tu-- 

 cugue u. tucuga Leih 2) Fleifch = mex. tlactli f. azt. Spuren S. 108 a_aa , 393 nn 



Vom sei (f. fon. Lautveränd. S. 452"-3 a , azt. Spuren VI, 121" f -2 a ) kann man, 

 oberflächlich betrachtet, fehr leicht einleuchtend machen, dafs es ein unmittelbares Erzeug- 

 nis der azt. Subft. Endung tli in der Sprache fei, da es auch in 3 azt. Beifpielen vor- 

 kommt ; ich habe aber überwiegende Gründe diefer Lockung mich zu entziehn. [Eben fo 

 habe ich mich in meiner fonor. Lautveränd. aztekifcher Wörter S. 452""-3 a geäufsert.] 

 Eine Prüfung der 3 azt. Subft. zerftreut ihre Wirkung; und wenn wir die Endung viel- 

 fach in dem eignen Beftande der Sprache walten fehn (§ 120 Anm. 16), fo ift es triftig 

 fie für eine fonorifehe Endung zu erklären, sei kommt als Endung in 3 azt. Subft. vor; 

 2 derfelben enden azt. auf tli: fie haben aber die Befonderheit, dafs ihr Stamm am Ende 

 einen Zifchlaut enthält: fo dafs man nicht wiffen kann, ob wirklich die Sprache sei an- 

 gefetzt hat, oder ob die Endung tli nur durch ;' repräfentirt und sc der Vertreter des 

 Zifchlautes ift: toch-ili, to-sei; tepotzo-tli, topo-sci (452" f ); ich nehme indefs wirklich die 

 Endung sei an, vielleicht aber herbeigelockt durch den Zifchlaut, der fich mit ihr ver- 

 mifeht hat oder vor ihr gewichen ift. [Die Umftände find ganz diefelben wie mit Diusci 

 (abgekürzt Diusc, ja Dius) Gott = fpan. Dios.~\ Das 3te Beifpiel zeigt eine eigenmächtige 

 Zufetzung der Endung: teepin, tapo-sci (454"") [ähnlich wie miron-isci = fpan. melori]; es 

 ift daffelbe Wort, dem die Ta. (oben S. 87 mf ) si anfetzt: und beide Endungen, Te. sei und 

 Ta. si, find alfo daffelbe und gleich zu beurtheilen. 



( 7 ) Ich liefre hier, als einen Nachtrag zu S. 453 m -4 af meiner Lautveränd. der azt. 

 Wörter in den fon. Sprachen, die Subft. der Caiiita mit abgeworfner azt. Subft. 

 Endung, welche ich aus dem vocabulario des arte neu gewonnen habe — a) einfach: 

 atemitl: *ete Kopf- und Kleiderlaus (*teme espulgar), atl Waffer: *haquia Bach, PFIufs 

 (= Te aqui Flufs, anomale Form), cozcatl: *cosca Glasperle (im man. coca), cuitlall: bu-- 

 ita nrierda, huauhtli: *hue bledus (mit weitrer Verkürzung), metlatl: *mata Reibftein zu Mais, 

 miahuatl: *woa Ähre (auch vom Mais), mitztliJjö-we: *miii Katze (f. azt. Spuren S. 83 mm ), 

 quiahuitl: *quepa Regen, teocuitlatl: teoquita Silber (diefe richtige Form ift ftatt Ternaux's 

 teoquito S. 453 f einzufetzen), textli Teig: *tusi (als 2. compos.) 1) Teig 2) Mehl (vgl. azt. 

 Spuren S. 93 af ), xamitl: *sami 1) adobe 2) pared; xixtli: *sisi Urin (*sise mingere) — b) mit 

 Zufatz eines a an den azt. End-Confonanten des Stammes (gehörig zu dem Zuge S. 449 a " af 

 und 453 aa " af : wo der Vocal a fogar noch nicht genannt ift): huictli: *huiea na. huitztli: 

 "Imicha 1) Dorn 2) Spitze, tepuztli: ~tepua Beil; eines i: aehtli: *eehim Saame (nicht echimu, 

 wie ich azt. Spuren S. 69 aa nach Ternaux gegeben habe). 



