III, 114-5. Endungen der azt. Subft.: Ca. Spuren azt. (A. 8); Abwerfung. 89 



Neigung find die Spuren der azt. Endungen in ihr fehr merkwürdig, weil 

 die, doch etwas belTer geftimmte, tepeg. Sprache weniger ächte Formen 

 für diefelben hat.( 8 ) 



§ 115. Jetzt betrachte ich die Abwerfung der beiden azteki- 

 fchen Subftantiv-Endungen tl und tli an den Wörtern an fich 

 (abfolut), welche fich in einer fteigenden Progreffion in den 4 Sprachen 

 kund giebt: ganz in dem Verhältniffe, wie fie felbft in fich Endungen für 

 die Subft. herrfchend haben oder vielmehr Sinn für deren Wei'en und 

 Walten befitzen (f. über diele Abwerfung der Endungen Abfchn. VI meiner 

 azt. Spuren S. r22""-4 ni ). Die Vernachläffigung hebt an ganz fchwach, in 

 nur ein paar Beifpielen, und in ganz gleicher Zahl, in den beiden Sprachen 

 Co. und Ta. : welche durchdrungen find von dem aztekifchen Geifte der 

 Subft. Endungen, indem fie fie am felbftftändigen Redetheil erfcheinen, in 

 feiner Unterordnung und feinen Bildungen aber verfchwinden laffen. Die 

 Te. hat Subft. Endungen, die aber nicht weichen, nur eine paffive Rolle 

 fpielen und nur repräfentiren ; iie läfst die azt. Endungen in der Hälfte 

 der Fälle weg: und noch häufiger thut diefs die Cahita (f. vorhin S. 88 aua 

 u. Anm. 7), in welcher ich von Subft. Endungen wenig reden kann. Die 

 gänzliche Abwerfimg der Endungen tl und tli habe ich bei der azt. Laut- 

 veränd. im allgemeinen behandelt S. 453"'"""; darauf im befondern: nach 

 Vocalen 453""-4" a ; it. mit einer Befonderheit, dafs die Endungen zu i oder 

 e werden, 453""" af ; nach Confonanten, wo die fonorifchen Sprachen einen 



( 8 ) Beibelialtung der azt. Subftantiv-Endungen in der Cahita: 

 ti für azt. tli — te/tex-tli: '"tene-ti (fon. Lautverändrung S. 450 nn ), tlapech-tli Gerüft: 

 tapi'-ti Bette 



te für tl — coyo-tl: coio-te (450" f ) 



ta für tl — te-tl: *te-ta (45 1") 



t eigenmächtig angefetzt — tecpin: *tepu-t (454 mi ) 



ri, risi für tl — ilhui-tl Tag (vgl. azt. Spuren S. 243-6 über Himmel, fon. Laut- 



veränd. S. 451 m ): tacua-ri u. tachua-ri (lmahl taeiiari u. *taehuari); toma-tl: *toma-risi 



tomates 



li — im adj. chucu-li fehwarz, f. nachher S. 91 nf 



la für tl — lle-tl Feuer: *tahi-la quemadura (talii od. tax Fener) 



/ für tl (wie in der Cora, f. oben S. 86 mm ) — tequi-Ü: tequi-l (452°) 



na vergleiche ich mit dem Ta. la und halte ich für einheimifch — quech-tli Hals: 



*cuta-na (452"') 



hua — in *lieca-hua Schatten, f. unten 8.92""" 



Philos.-histor. Kl. 1869. 12 



