III, 117. azt. Subft. Ende/, im einheim. Th.: AhfaU(A. 11 : ri, meti). 'dö 



§ 117. Nach diefer umftändlichen Arbeit, der ich mich unterzogen, 

 find wir nunmehr genugfam vorbereitet, um in die Erfcheinungen einzu- 

 treten, welche die ibnorii'chen Subftantiv-Endungen in dem einhei- 

 mischen Theile der Sprachen und in der grammatifchen Bewegung des 

 Redetheils darbieten. 



Es folgt die fchwere Prüfung der Übernahme derfelben Endun- 

 gen oder mehrerer von ihnen aus der aztekifchen Sprache als einhei- 

 mifcher oder halb einheimifcher, in gröfserem oder befchränktem Maafs- 

 ftabe: oder deren Abwefenheit: von mir unter den grammatifchen azteki- 

 fchen Ähnlichkeiten (azt. Spuren VI S. 120""-122") behandelt; fo wie auch 

 der merkwürdige aztekifche Zug, dafs diefe Endungen in einer Reihe von 

 grammatifchen Formationen w r egfallen (behandelt ib. 122""- 124'"), das 

 Subftantivum in feinem Stamme blofs ftellen und fich felbft dadurch wahr- 

 haft als Endungen einer bildfamen Sprache bekunden. Unter diefen beiden 

 Gattungen find fchon Endungen, welche vielleicht einheimifche der fono- 

 rifchen Sprachen und nicht von dem mex. // oder tli herzuleiten find. 



Recht ficher läfst die Natur diefer Endungen fo wie ihr Vor- 

 herrfchen oder ihr Mangel in den 4 Sprachen fich an dem, von mir in den 

 §§ 152-3 behandelten, fubftantivifchen Ableitungs-Anfatz ri erkennen: fehr 

 wichtig ift auch die Ableitungs-Endung meti ufw. der Cora und Ta.( n ). 



Diefs find 3 Wörter: in 4 Sprachen, wo nur Co. die Endung hat; in 3 Sprachen, ohne 

 Cora, alle 3 nackt; in 2 Sprachen : Co. Endung, Ta. ohne Endung. 



( n ) Anfatz ri — Die Cora-Sprache hat faft immer dafür die Geftalten rit oder ritt; 

 die Ta. hat KM, nach Teil, riqui; l'chon aber die Co. l'tellt in ein paar Beifpielen (unten 

 § 153) das nackte ri ohne die azt. Suhlt. Endung hin [t, ti der Endungen rit, riti lallen 

 fchon nach fyntactifchen Regeln vor Anfätzen und in der Compofition ab: ed-rit pedo, 

 ed-ri-puzte pedorro', f. unten § 169]; und in den anderen Sprachen haben wir ri und re: 

 die nur leider in ihrer einfachen Geftalt von mir wegen Dürftigkeit des Materials an 

 diefen Stellen zu wenig haben belegt werden können, um recht günftige Belege daraus 

 zu ziehen; man mufs aber weitere Formen: ari und are (f. § 153), Te. xare und care 

 (§ 15G u. 155) hinzunehmen, Co. teri (unten § 154). In der Cahita habe ich einen fieberen 

 Beleg für ri als formelle Subft. Endung (= Co. rit) im Worte Tag (f. nachher S. 94"'). 

 Wichtig ift, wie ich fagte, auch die Ableitungs-Endung meti, met oder miti der 

 Cora, Subft. instr. von Verben bildend: welche nichts als die bekannte grofse Endung me 

 (meift ame, came) ift, wie fie die anderen Sprachen und die Cora felbft auch für instr. 

 gebrauchen, der die Cora in einzelnen Beifpielen die aztek. Subft. Endung angehängt hat 

 (f. fön. Endung ame S. 499" lm - ,nf und da Citate). Ich habe Ipäter auch in der Ta. die En- 

 dung miti und meti aufgefunden (f. unten § 170 die Citate). 



