94 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subßaithvum. 



die Ca. hat in mehreren einheimifchen Suhlt, die wandelbare En- 

 dung *.( 12 ) 



Erwünfehte Beifpiele, wo in fonorifchen Wörtern die dazu neigen- 

 den Sprachen eine aztekifche oder einhehnifche Subft. Endung haben: 

 andere, in welche diefer aztekifche Zug nicht eingedrungen ift, den reinen 

 Wortftamm: bieten einige Wörter dar, die ich zu folchem Zwecke zufam- 

 inengefucht habe.( 13 ) 



Eine Spur der fubftantivifehen Anfetzung des t, ti in der Co. an einen Typus 

 der Wortbildung liefert auch die Endung tzit, tziti (§ 175), in welchem tzi die fonorifche 

 Poftpof. des Orts ift. S. ferner Co. chit, vielleicht niex. tzin -+- Subft. Endung t, § 172. 

 ( 1L> ) Die Subft. Endung r der Cahita — wird allerdings (vgl. auch § 121 Anm. 17) 

 manchmahl vor Ableitungs-Endungen und Anfätzen abgeworfen: doch bleibt fie auch und 

 aufserdem meift im Worte, wird z. B. im pl. zu cliim, im cas. obliq. zu cid od. die; aber 

 ich fehe auch willkürlich im einfachen Gebrauch das Subft. ohne t. Diefe Erscheinungen 

 Und unter einander an einigen Wörtern zu fehn: *hamut oder amut (man. I 1 ) Frau: 

 man. amu u. hanw: itahani onti oou, onti hamu ob (das Kind) ein Mann oder eine Frau 

 fei (23"); in der compos. : senil ami-ola eine Alte (73 af ); im voc. amu, du Frauenzimmer! 

 (80* a ) ; nmuchi u. amumuchi acc, hamuchi voc, *kamuche gen. u. acc. ; pl. liatnuchim, amu- 

 cliim, ammuchim u. amuchin; — *huiquit (auch *huiqvic) Vogel: pl. huiquichhn, in comp. 

 huiquichi, cas. obl. °uiquitze; °iaut Fürft, Richter (= iout die Oberen, Höhere): °iau- 

 raua Reich (im VU, Piiu. 489 i,f ), mit iaure anführen, acc. iauta (71 a ); t bleibt in comp.: 

 em iaut nveapo (91 nn ) nach deinem heiligen Worte, en iautnopo (108 m ) durch dein heiliges W T ort. 

 ( 13 ) Auge Ta. pusiki u. pusi (Augen) (auch *boy), Co. h au zi-ti, Ca. ~] ms h Te. buy 



Baum, Holz Ta. cusi-ki, Co. c° u ye-t, Te. usci (Ca *cuta) 



Berg Ta. reguigui-ki, Co. eu ri-ti, Te. oydigui 



Bohne Co. miihme-ti, Ta. muni, Ca. *muni 



Eiche Ta. rohdea viell. = Te. toay 



Erde Co. chueht-ti, Ta. güe [diefe Wortverwandtfchaft bat Willi, von Humboldt auf 



dem von mir azt. Spuren S. 108 (hypothetifche Wörter) erwähnten Blatte 

 dargeboten] 



Feder Ta. mashd-ca (lmahl ma/chä-co), Ca. *masa 



Haar (des Kopfes) Ta. kupd-ka od. kupä-la, Co. kepoa-li, Te. cupa od. cupe 



Haus Co. chih-ti viell. = Te. qui 



Knie Co. lunu-ti, Te. tonna od. tona, Ca. *1<mo 



Kopf Co. müu-ti, Ta. moö-la (*moö; la ift auch wohl pron. poss.), Te. mo od. roöo 



Nacken Co. catüriti, Ca. *hotori 



Regen Ta. juki-ki, Te. duqui, Ca *sebe-iuque 



Salz Co. una-ti, Ta. hond-ca, Te. onne, Ca. *ona 



Sand Ta. saate, Co cehti, Ca *see 



Tag Ta. *ragüe Tag (auch bei Tage), *rogüe-ri am Mittag, raugiw-liki Mittag; 



Ca. taehu und: taeua-ri, tacua-ri, 'tachua-ri; Tubar tanigua-rü 



