9(-> Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantimim. 



§ 119. Ich habe auf eine Behandlung der fonorifchen Subftantiv- 

 Endüngen im einheimischen Theilb der Sprachen: jener eben be- 

 trachteter, welche aus der (zwiefachen) aztekifchen Endung und den azteki- 

 fchen Wörtern hervorgehn, oder auf welche diefe führen — deren kurze 

 Darftellung, mit befchränkten Beifpielen, in meinen azt. Spuren (S. 120""- 

 2") gegeben ift — ; fo wie andrer, licher einheimifcher Endungen hier 

 verzichten wollen ; aber ich habe mich fpäter entl'chloffen in einem be- 

 fchränkten Umfang auf lie einzugehn. ■ — Im allgemeinen ift es ein mifsliches 

 Unternehmen folche Endungen zu bezeichnen: 1) weil man bei einfachen 

 Wörtern oft nicht unterfcheiden kann, ob ein Ausgang formelle Endung 

 des Redetheils: oder, wie alles frühere, Beftandtheil des Wortes fei, zum 

 Stamme gehöre; 2) weil in denjenigen Sprachen, welche keine grammatifche 

 Abwerfung der Subft. Endung nach den bekannten Gefetzen belitzen: der 

 Te. und Ca., fowohl diefes Kennzeichen als das Jhitereffe wegfällt Subft. 

 Endungen als folche zu beftimmen. Es verlieht (ich von felbft, wie ich 

 fchon S. 85 a ausgefprochen habe, dafs eine gewiffe Anzahl von Endfylben 

 mehr oder weniger häufig vorkommen; dafs fich Beifpiele zu vielen, ge- 

 wöhnlichen und nicht gewöhnlichen, Endungen finden: es hilft aber nichts 

 lie aufzuftellen, da wir nicht wiffen, ob fie Subft. Endung find oder zum 

 Worte gehören. Diefe Subft. Endungen zu nennen ift rein willkührlich ; 

 wir haben darin nur eine Gewohnheit der Sprache, einen habitus zu er- 

 kennen; felbft wo es Endungen aus jenem erften, azt. Bereiche find, ift 

 die Lage keine andre. — Mit diefer Verwahrung und Befchränkung der 

 Anlprüche will ich nun eine gewiffe Anzahl häufiger oder charakteriftifcher 

 Endungen oder Ausgänge von Subftantiven aufführen, folche aus dem azteki- 



gemeine Poftpof. des Orts ift, von der es iu der Te. keine Spur giebt — boyisci Ochfe 

 = buey, pl. voppo-yisci od. voppo-isci ufw.; hostiasci Hoftie (ll nf , 12'^), iglesiasci Kirche 

 (Ca 13"% ''''ufw.), mirasci Strumpf = media.*, personasci Perfon (Ca 18™'", " ), macoa tem-- 

 porasci las quatro temporas (Cal0" lf ), vacasci Kuh = i-acas. An das sei tritt auch noch in fpan. 

 Subft. der Zeit die tepeg. Poftpof. co der Zeit, welche auch felbft damit ausgedrückt wird: 

 viernescico od. -sico Freitag 2) am Fr. (Ca 10"""), vierneesco am Fr. Mittag (G 12" f ); ohne sei 

 fetzt diefe Poftpof. co an quareseima-co die Faften, das aber danach noch quer als Poftpof. an- 

 nimmt: quareseima-co-quer in den Faften (Ca 10 :if ) — In der Cahita linde ich an fpanifche 

 Subft. sim gehängt [f. darüber mein früheres Urtheil im § 136 Anm. 8] (= si: denn in tritt 

 oft an Subft.: f. § 123 u. Anm. 2): *alumbre-sim Alaun; diefes si und m lind in andren 

 Wörtern fpan. und cah. Plural-Endung: kuacasi Fleifch ufw., *huacasim Vieh; andasim andas. 



