98 Buschmann: Abth. II der J'onor. Gramm. — Subfiantivum. 



der azt. Ähnlichkeit angegebnen Endungen hier zu nennen; bei dielen 

 Sprache habe ich mich befonders auf eine Auswahl der mechanifch (äufser- 

 lich) zu beobachtenden zu befchränken, man könnte manche andere nennen; 

 ich habe mich über die Gleichgültigkeit der Subft, Endungen in diefer 

 Sprache an mehreren kurz vorhergehenden Stellen (S. 87% 89™"""", 90"; 

 101" n -2 aa ) ausgesprochen, auch dafs fie weder aztekifchen Urfprungs noch 

 meift grammatifch find. Wenn die Endung — wie es in einigen Wörtern 

 auf ga, in oydigui, ojali il't — fehlt oder fteht; kann man etwas mehr 

 Werth auf fie legen. — Ich führe vor die Reihe: ca, de, di; ga, gite, gxd; li, 

 me ufw., ni, q»i, re, sei, se, ta, te, ti.( lG ) — In der Cora find es alle bei der 



fondrung rede ich im § 142 — *bucu Pferd; bueü (bueou) Tbier, d. h. vierfüfsiges im alig., 

 bueula allgemeiner Name für Maulefel u. ä. ; paugui Flufs, Bach, pauguila Suppe ift merk- 

 würdig neben pauguiki od. "bagüiqui u. *bagtii Waffer; eben fü neben einander paugui-ma-- 

 niki a. paugui-manila Moraft, Pfütze, See 



ti — nanamuti Sache, Ding; dazu die Endung -miti u. -meti 



t/chi — cajütfchi u. caü, *cague Pferd; coldtfchi Rabe u. a. — Hier könnte der grofse 

 und merkwürdige Zug der an fpanifche und einheimifche Subft. angehängten Poftpof. *ehi 

 ftehn, welchen ich unter die Ableitung durch Poftpolitionen (§ 175 u. 176) gefteüt habe. 

 Ein Beifpiel, wo mehrere Endungen (darunter ca) zufammenkommen ; zu- 

 gleich eins, wo Teil, (was feiten ift) die vollere Form der Subft., mit ihren Endungen, 

 hat, ift (106 mm ): (Jemandem feine Sachen wegnehmen:) cariqui, echiraca, guasäca uche 

 das Haus, das Getreide und den Acker. 



( 1S ) Subftantiv-Endungen der Tepeguana: 



ca — . i c h füge zu mataja unter rnaitl in den azt. Spuren S. 76 hinzu: mataca od. 

 mattaca palma de la mano ; wir fehn hier an das azt. Wort die Subft. Endung ca oder ja 

 angefetzt; sancaca Kuchen? Gebäck 



de [f. noch bei di] — Ich habe S. 87 n ~ nn diefe einheimifche Subft. Endung in der 

 Te. häufig genannt; fie ift es im einzelnen nicht fehr, fondern: 1) durch die Anfätze der 

 Wortbildung dade (§ 166 Anm. 12; das aber meift das pron. poss. de fein enthält und 

 alfo nicht gilt) und gade (§ 162): mehr noch erfcheint fie in adj. verbalibus; 2) durch 

 den häufigen Irrthum PdnaldinPs, die Subft. mit dem angehängten pron. poss. de fein als 

 Genitiv-Zeichen bekleidet als Vocabeln (einfache Wörter) in feinem vocabulario darzu- 

 bieten; ich habe beim gen. (§ 133 Anm. 20) und § 166 Anm. 12 eine lange Reihe diefer 

 Subft., in denen die Endung de meiner Meinung oder Vermuthung nach das pron. fein ift 

 oder feyn kann, vorgeführt: unter denen auch manche feyn können, in welchen de wirklich 

 fubftantivifche Endung ift. Nach Abzweigung diefer 2 Hauptmaffen und eines kleinen 

 Zuges, dafs de (ade) Ableitungs-Endung von Subft. ift (f. § 167 Anm. 14), bleiben mir für 

 die Subft. Endung de hier wenige Beifpiele übrig: nanuja (böfe) cueugade sabaium (Froft- 

 beule); caboraja Knäuel, Kugel, caborajade Ball 



di — eine Spur diefer Endung erfcheint in teodi Mann, Menfch gegen Co. tevit: 

 doch kann auch hier t ftammhaft feyn; Ta. tehoje: f. comanche-fchofchonifche Wortver- 



