III, 120. Aufzählung der Subft. Endungen im emheirfi. Th.: Te. (A. 1 G) (Co.) 99 



azt. Ähnlichkeit angegebenen Endungen: z. B. ti, te oder t; ri. Wilh. von 

 Humboldt hielt für merkwürdig die Jeltnen Endungen rh und tn, von 



gleichung in meinen azt. Spuren S. 396 :l No. 96; imoydi u. imuydi Art Wurft, caidi od. 

 queidi Korn, Kern (der Früchte) [wenn di nicht: fein ift] 



di neben de — comide od. comidi Schale 2) postiltn, mstra 



ga — ift eine hauptfächliehe einheimifche, und ausgemacht eine formelle Endung 

 des Subft. (f. S. 88 aa,:lf , § 144 u. 150), von der ich noch viel zu handeln habe, indem 

 lie aufser diefer formellen Eigenfehaft: 2) i'elbft ein Anfatz der Wortbildung (f. § 1G1) 

 3) ein Augment (f. § 133) ift und 4) wie formelle Endung in einer Reihe von andren 

 ^nfätzen der Wortbildung erfcheint: in raga, daga, naga; liga, niga (f. §§ 161, 167 u. 

 159). — Ihr ift gleich das feltne ,17«? (f. nachher). Zwei Erfcheinungen, welche eine kleine 

 Anzahl der mit ga verfehenen (einfachen oder abgeleiteten) Subft. betreffen, find für die 

 Beurtheilung der Subft. Endungen wichtig: 1) dal's die Endung ga l'teht oder nicht: f. 

 cabaraga, massadaga, massaquiga; dazu: cu sceadoada-ra buscidi wegen feiner Sünden (ftatt 

 -raga, Ca 9 af ) 2) dafs ga bisweilen den Ableitungs-Endungen weicht (f. § 121 Anm. 17). 

 Ich habe hier nur einfache Subft. als Beifpiele aufzuführen, da die abgeleiteten mit ga 

 im § 161 gegeben werden; ich füge einige bei, von denen kein simplex bekannt ift (f. 

 ibaidaga); auch einige vermeintlich einfache können abgeleitet feyn. 



Beifpiele der Subft. Endung ga — atazaiga f. atasagui, bicaga Eiter; bittuga u. 

 bitugue Mundvorrath, Proviant, Lebensmittel (davon bittu-te fich damit verfehn auf den 

 Weg, die Reife), cäbara u. cabaraga Schild, cavusuliga (Et.?) Gefchwür. cuaga empeine, 

 roncha, cuivaga cueva, gwiddaga Gipfel, guiodaga Taube; ibai-daga und ibai-dade Frucht, 

 alfo wohl mit der Ableitungs-Endung daga (§ 167): doch fehe ich kein Stammwort, ibai-- 

 da-te Frucht bringen (v. n.) fchiene von ihm abgeleitet; jaddaga Klapperfchlange, jaga 

 Blatt, massad-aga Mond: neben massade (mex. metztli); massaquiga Finger: aber ich finde 

 auch lmahl masaqui; massoga canilla del brazo, mayoga Schwager; mucaga Schärfe, Schneide; 

 obaga Mark, Gehirn; oniga Ehefrau (in deriv. joni, f. S. 102"" mi ). quiddiga Thür; soiga (in 

 compos. soi-h) Sklav 2) Vieh 3) Eigenthum; totosaga Schaum, uioga: aqui (Flufs) nioga- 

 de mwer de rin; varaga od. baraga 1) Saft 2) Brühe 



gue — ift eine feltne, und icli glaube alte, Form für ga; f. fie als Ableitungs- 

 Endung neben ga § 163 (auch § 151 Anm. 10 Ende) — einzeln: bittuga u. bittugue Pro- 

 viant f. oben (m), jittapogue 1) Haarband 2) Flechte (trenza), joague Wachtel, vamogue 

 nächtliche Moskite, zanevdo; tücuga (== mex. tlactli) 1) Leib 2) Fleifch, tucugue Fleifch 



gui — (in der Ableitung f § 165) — atasagui u. atazaiga Hofe, bajaigui Gans, 

 bübügui transporte, covataga u. -gui Nacken, joggui od. oggui 1) Fell, Haut 2) Leder, ogdi 

 u. oydi-gui f. § 165, sciugui Bruder?, suddagui u. -gue Waffer, gui tuscibagui Eidechfe. 

 tuvagui Himmel (== mex. ilhuicatl, f. azt. Spuren S. 246''); uragui, uuggui, vuggui, vugui 

 od. vughi Vogel; uvagui ibaidade guindas; — wie gue ift gui einmahl = ga: covataga u. 

 covatagui cerviz 



li — ift ein häufiger Ausgang, der leicht im Zufammenhang mit re fteht; er liegt 

 in den Anfätzen fuli (§ 169) und mali (§ 159), und tritt in Verwandtfchafts-Wörtern wie 

 eine Endung hervor; bemerke guli, ojali, taisoli — ascoli u. jascoli 1) Caraffe 2) Schüffei 

 u. ä., bisticali f. bei re, biculi Neffel; caboli Hanfe, Heerde, Schaar; coboli Winkel, cojoli 



13* 



