100 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantwum. 



denen erftere nur practifoh, letztere bei der azt. Lautveränd. (S. 448 m ) 

 vorgekommen ift: cirh eine Art Ratte. Eine entfchieden der Sprache 



fpanifcher Pfeffer (Ta. cocoli, Co. cucu-rit), cuali Schwager, cuccoli oma (Thier), cucubuli 

 1) lechuza 2) Zwerg; cnmuli 1) Oheim 2) Neffe, Nichte, dusuli 1) Tante 2) Neffe — guli 

 als Knabe zeigt fieh als al-guli und arali-guli Knabe: der Vorl'atz ift alt und arali klein; 

 'guli hängt zufammen mit gv/re wachfen, beide kommen von gu grofs her; davon kommen 

 ciapu-guli Jüngling, Burfche und gulidi erziehn; — jubuli 1) Luft 2) Wind (jubure wehen), 

 maisoli u. mamasuli Neffe, müvali Fliege, novali Forelle, o/oli Spanne (empeine) des Fufses; 

 ogga, oja u. ojali Vater; osoli lomo, quionnoü Regenbogen, saicoli Honig, savali Sardelle, 

 seiboli Wirbel, scicoli 1) Kreis 2) rund, sciddoli rosca, sueculi jung. Bruder oder Schwefter, 

 suimali Hirfch, tacali Neffe oder Nichte; taisoli, taiscioli u. taiscicoli Schwein: hier deckt 

 das wohl gleiche Wort tuixo der Cora li als eine Subft. Endung auf; talali Oheim, tüboli 

 Weide (salix), tuculi Eichhorn, tu/oli u. tufuli nalga (pl. tüüvuli), tupali Kohle, tuvali Bims- 

 ftein, upuli Warze, vacosuli Wafferfchlangen; vipicoli, vippiculi u. bipiculi Hühnergeier; 

 vippidomali Schwalbe, vippitoeoli roncha; visoli Urenkel, visuli Urgrofsvater u. -mutter 



nie, mi, mo — [zu unterfcheiden von den gleichen Ableitungs- Endungen in ein paar 

 Subft. § 184 in Anm. 18 und von den poftpofitionellen in mehreren ib. Anm. 16-18] — 

 ich wiederhole die Worte aus meiner fon. Endung ame S. 544"": „in der Te. laffen üch 

 auch Subft. mit blofs formellen: fei es zugefetzten, fei es zum Worte gehörenden, Aus- 

 gängen in nie nennen, wie folche Endungen im Verbum noch häufiger find" — addamo 

 Zahnfleifch; odame 1) Menfchen, Leute, Volk 2) Tepeguanen, Indianer 3) Menfch (sing.); 

 vainomi (verkürzt in vainom u. vainon) 1) Erz, Metall 2) Eilen; zaecome (f. fchon fon. End. 

 ame S. 544 un ) 1) Fauft 2) eine Handvoll 



ni (öfter) — tritt hervor in cübay Eis, cübaini id. 2) Kälte? cübayni od. — ne caer 

 kielo, gu cubaine fchneien 



qui — tritt deutlich hervor in seiboli remolino, seiboli-qui torbellino 



re (ri) — ift nicht fo feiten: aqui-mari Flufs, aqui-mure avenida de rio (aqui-muli ftarke 

 Strömung?); bisticali u. -care Niefswurz (cebadilla), cdbare u. cabara 1) Schild 2) Waffen, 

 diibure (feiten -ri) Erde, tugure Trommel, Fauke, upare mezquite ufw. (ein ftachlicher Baum), 

 vippizare Urgrofsvater od. -mutter 



sei — habe ich S. 88 af " m fehr beftimmt für eine einheimifche Subft. Endung erklärt, 

 wie diefs ihre Anfetzung an fpanifche Subft. erweift: wenn es da auch öfter das fpan. « 

 des plur. ift; f. Anfatz pisci § 169; ftammhaft möchte sei feyn in gogosci Hund = mex. 

 chichi; — die Endung erfcheint öfter in einfachen Subft.: die ich kaum durch Proben an- 

 zudeuten brauche — asci lagre, atacobosci od. atajob. 1) Zwiebel 2) Knoblauch, bausci Aal, 

 ali cueusei Tomaten, cusci Oheim (sei weicht nicht: eompos. cusci-mara Neffe, Nichte), 

 icusci Tuch, napisci krummbeinig, oteysci Schwager; in tuquisci rothe Schlange ift fie als 

 Endung anzunehmen, nach der Wortvergleichung azt. Spuren S. 353"' f ; usci 1) Baum 2) 

 Holz, uvacasci Oregano, vavaitusci Sperling 



se (vgl. azt. si) — jupase Ziegelftein; ob eine Subft. Endung anzunehmen ift, vermöge 

 der Sprachvergleichung, in Te. fasse Sonne und Ta. taicä'i (f. azt. Spuren S. 353 !ia ); 

 ueuse toldo 



