III, 120-1. Aufzählung der Endungen im einheim. Th.: Co., Ca.; Abiverf. 101 



eigenthümliche Subft, Endung ift aber zt, das fo oft vorkommt: und in 

 welchem t als azt. Endimg anzunehmen ift, da es auch, wie vor Endun- 

 gen des plur. (§ 136), abfällt; Beifp. der Endung find: pinazt Vogel, 

 tukezt Cornaron. Von der comanche-fchofchonifchen Subft. Endung pi könnte 

 eine Spur, als jj«7j, liegen in: keupih-ti Hah: f. azt. Spuren S. 357 aa ; doch 

 wenn fie nicht in Fülle vorkäme wie dort, hätte fie kein Intereffe. 



In der Cahita kann ich als eine ordentliche einheimifche Endung 

 nennen la: bemela Jungfrau, pani lebela ein Stück Brodt (97"""); *sai hermano 



mai/or, Sdlla primo hermano; sancoa basura: SUIlCola ropa vieja, trapo; der arte 



(Pim. 483 ; ' f "") fpricht verworren von einer Partikel la, welche an einige 

 Subft, (auch an Adj.: f. § 198 u. Anm. 6, § 212 Anm. 4) gehängt und auch 

 zu a verkürzt werden kann: muquila od. muquia Todter (vgl. auch § 212 

 Anm. 4); oioue od. oiola Greis (im man. old): merkwürdig ift, dafs nach 

 Pim. la in ola u. °oiola(*) der Alte, amiola od. *hambiola die Alte nur 

 Anlatz feyn und die Wörter auf vorftehendes °oioue der Alte zurückgehn 

 follen. — Die Endung ri, auch Ableitungs-Endung der Subft. (f. § 153 u. 

 Anm. 4), erfcheint angefetzt an das azt. Subft. ilhuitl oder = der azt. 

 Endung tl im Vergleich andrer Sprachen in tacuari od. tachuari (auch 

 taeüari) Tag (f. azt. Spuren Abfchn. VIII, S. 138"). — Hier könnte man 

 auch den merkwürdigen Ca. Anfatz m oder me nennen, welchen ich (gramm. 

 Ähnl. S. 124""-5 aa ) behandelt habe. Ich bringe hier noch, um eine Stelle 

 dafür zu finden, den Zufatz i vor, welchen Subft. gelegentlich erfahren: 

 huacas (— fpan. vacas), aber meift huacasi, uacasi Fleifch; huahua u. 

 huahuai Verwandter ; hübe verheiratheter Mann, hubi u. hubia Gemahlinn. 

 Ehefrau. 



§ 121. Von der Abwerfung der Subft. Endung in den bei den 

 gramm. Ähnl. (azt. Spuren VI S. 122" n -4 m ) angegebenen Fällen können hier 

 noch einige, mehr einheimifche Belege ftehn. Die tepeguanifche Sprache 

 ift aber ganz unempfindlich gegen das grammatifche Gefetz der Abwerfimg; 



ta, te (öfter), to — cucuito Papagei, cucute nasa, arganas, jute Oker, saquita Wamms, 

 saste duende; sosobata pulsera, sosobate manillas, sosoygate munecas der Mädchen 



li — feiten: nabaiti Wein, zu vergleichen mit Co. nahuati (f. azt. Spuren S. 139 ; '), 

 werden wir nachher (§ 121 Anm. 17) wegen feiner Endung verfolgen; saiti od. saeiti Geift, 

 Dämon, saquiti Baumwolle, tumaiti od. tumatti Art Backwerk 



