III, 123. Subft. — allgemeines Cafus zeichen: Ca. m,me; tu, ta (t) (A.2, 3). 105 



Zwei fogenannte oder zum Theil anfcheinende alicemeine Cafus- 

 zeichen habe ich unter dem Artikel abgehandelt: Ta. ke oder *que (S. 76 m - 

 78""); Te. al, cal, gal ufw. (S. 77% 78 aaa , n "-81 f ); eben da Co. f " (S. 73 mm , 

 74 a ). — Von der Ca. wäre der Anfatz m und me hier zu erwägen : den ich, 

 obgleich ich ihn wegen feiner theilweis ani'cheinenden phiralen Kraft und 

 Ähnlichkeit mit der azt. Plural-Endung bei den azt. gramm. Ähnlichkeiten 

 (azt. Spuren S. 124" n -5") behandelt, als einen formellen Anfatz der Laut- 

 fülle an das Subft., ohne eine Beziehung auf Cafus, fixirt habe.( 2 ) — Von 

 der Ca. gehören hierher in Wirklichkeit die Anfätze: tu, in geringem 

 (f. § 126); und ta, im häufigen Gebrauch: feiten t, das wohl — ta( 3 ); 



ta-me Menfchen (f. nachher S. 109 n " f ); aufserdem weife ich ta im pl. der unveränderten 

 Subft. nach. 



( 2 ) Anfatz « und sie an Subft. der Ca. — ich verweife noch auf den Anfatz sim 

 S. 9G" f ; manche Wörter (auch fpanifche) des vocabulario darf ich liier nicht angeben, weil 

 in ihnen nach der Weife deffelben (f. § 136 Anm. 8) in Plural-Endung feyn möchte. Fol- 

 gende Wörter find zum Theil fichre Belege für diefen Laut-Zufatz: arcum = fpan. areo 

 (Reif), candelam = fpan. candela, chini (man. 96 af ) u. ~c/iinim (ob doch pl.? wie bei Pflan- 

 zen) Baumwolle; *cuta Baum: doch *buere cutam „Baum allg. , pa/o «' madero" (halte ich 

 für pl., weil ich auch bueru cuta R 97 finde); in iorem u. ioreme 1) Menfch 2) Menfchen, 

 Leute 3) Mann, Männer 4) Jemand ift m, me fo allgemein, dafs iore als daraus verkürzt 

 erfcheinen kann, wenn es auch vielleicht im Grunde es nicht ift; letzteres kommt als ein- 

 faches Subft. feiten vor, ift aber Präfix der unbeftimmten Perfon (bef. obj.) vor dem Verbum, 

 auch in einigen derivatis (andre behalten m) fichtbar; *tehua (== mex. tocaitl) Name wird 

 vom vocab. und P. 487 aa angegeben; im man. finde ich aber teuam Name (67 f ) u. teuame 

 im Namen (23 a ); f. noch 3 Wörter § 134 am Ende der Anm. 2. 



( 3 ) Casus der Cahita [ich laffe diefe Anm. in ihrer alten Geftalt] — Der Anfatz 

 t kommt bisweilen ftatt oder neben ta und = ta vor; f. noch § 126 Anm. 8. — Der Anfatz 

 ta ift allgemein: ich werde ihn nach und nach unten als gen., dat. und acc. einführen; bei 

 feiner Eigenschaft als Zeichens des acc. werde ich (§ 126 Anm. 8 II.) feine Form-Verände- 

 rungen behandeln; er kommt fogar als Poftpof. vor: boota auf dem Wege (83 nn ). — Er 

 ift ferner: 1) oft Nominativ (vgl. tu § 126): eqtä ioreinji-ta &c. find die Perfonen ufw.? 

 (f. näher 81 nf -82 a ), senu iorem-ta hunaqueria wenn Jemand weifs (123"""); equi senu tata-- 

 coli-ta beie ift eine Sünde übrig? (102'"); usi-ta huoic . . . mucuc 2 Kinder find geftorben 

 (81 mln ); ungewifs ift der Cafus in dem Satze: equi pare-ta emptzi tequil maca equi empo 

 dchupac haft du die Verpflichtung erfüllt, welche dir der Pater auferlegt hat? (66 a ' aa ) 2) 

 te ift ungewiffer Cafus in: usihita Kind (l nn ), cruz-ta das Kreuz (68 m ) 3) bezeichnet die 

 Zeit oder Zeitdauer: semana santo-ta emobenaque du mufst dich in der heiligen Woche 

 (fpan. la quaresma) geifseln (90" n ); 4) ta hängt fogar dem Subft. an, wenn ihm eine Poft- 

 pof. folgt (f. postp.); 5) es fteht 2mahl, als dat. oder Präpo/itional und acc: equi ioremp-ta 

 aenoc-ta achaia hau levantado testmonio (falfches Zeugnifs) d dlgunol (85 aa ) 6) hierher gehört 

 auch noch das im § 174 Anm. 2 behandelte ta 



Philos.-histor. Kl. 1869. 14 



