III, 123-4. Ca/m; (allg. Zeichen: Ca. ua A. *ö); Nom., Voc. (Ä. 6) 107 



§ 124. Den Nominativ, der faft immer ohne Bezeichnung il't, 

 habe ich in die eben abgehandelten oder nachgewiefenen allgemeinen Ca- 

 fuszeiehen beiläufig oder förmlich eingefchloffen. 



In der Ca. ericheint po, fonft Postp. des Orts, als Zeichen des 

 nom. und acc. in den l'elbftl'tändigen Pronominal-Formen nepo und inepo 

 ich; empo du, dich (f. weiter beim Fron.). 



Der Vocativ wird aligemein nicht angedeutet, vor ihm fteht ge- 

 legentlich ein Hülfswort wie Interjectionen; feiten zeigt er eine Cafus- 

 Endung oder eine Veränderung der Endung. ( i; ) 



auch fie, eos) zu halten. In den bisherigen Beifpielen würde es poss. (fein) feyn, ähnlich 

 dem la, das wir in der Ta. an den Verwandtfchaftsnamen (S. 103 ! ' aaf ) fahen. Hierher könnte 

 noch gehören: huasuti Jahr, huasu-huasuti-ua zu feiner Zeit? (91 nf ) [hier könnte es Poft- 

 pof. feyn]. Der acc. pron. pers. : eas (feminai), könnte ua feyn in catanaiqui-ua (/• oder t? 

 ift undeutlich) ich kann fie nicht zählen (75"). Mein letztes Beifpiel hat die Endung Inia: 

 chicti alle (fo immer), einmahl chictihua (fie alle? 64 mf ). Ferner fragt man, ob es Poft- 

 pof. oder eine Cal'us-Endung feyn könne? equi inoreüa empo suale haft du an den Zau- 

 berer (*moreac) geglaubt? (67 mm ). tt ["Wenn ich an die Eigenfchaft eines pron. jetzt wenig 

 glauben kann, fo habe ich vergeblieh gehofft in Pimentel's Auszug aus dem arte eine 

 Aufklärung über diefe Endung zu finden: diefe Quelle läfst ihr ihr ganzes myftifches 

 Wefen, ihre Eigenfchaften noch maafslos erweiternd — nach dem arte (Pim. 483'""'-4 aa ) 

 ift diefe „Partikel" fehr allgemein: wird an nomina, pron., adv. , praepos. und conj. 

 (nur nicht an das Verbum) gehängt; kurz fie wird beim Nachdruck gebraucht. — Im 

 Angelicht diefer Mannigfaltigkeit verfchiebe ich die weiteren Functionen auf mehrere fpä- 

 tere Stellen diefer Grammatik und zuletzt auf die allgemeinen Anfätze.] 



( 6 ) Der Vocativ: faft immer ohne Bezeichnung am Subft. = dem Nominativ — 

 Tarahumara: bare Pater! (10S ram ); ne ynö mein Sohn! (138 nn ): wo y (i) vorgefetzt ift; 

 j>agotugame du Chrift! (133% 134", 135"", 137 a , 141 f ); pagotugame gara natcki ihr Chriften. 

 bedenket wohl (93"); machisi berago, pagötugame wiffet alfo, ihr Chriften (114 n ); ne upi 

 meine Frau! (153 f ) — Tepeguana: Diusci mein Gott! (Co 43 nf , 44 an ), ah D. ach Gott! 

 (44 a ); Diusci, in ogga Gott, mein Vater! (Co 43 n , n ", 44 11 ); pali Pater! (Co 34 aa , m ), palt 

 in ogga mein Pater! (Co 28 n , f , 29"' f , nn , 32 mm ) — Cahita: 1) ohne Andeutung: hocoturi 

 du Wittwet (81 m ), inhubi uxor mea! (133 nn ), üom iautziua unfer Herr! (91 a , 93 nf ) [f. über 

 die Endung nachher], üom iautziua Dios Gott, unfer Herr! (108 il ); pare in-at:ai Pater, mein 

 Vater! (92 af ); abicha, in usi liehe, mein Sohn! (106") 2) amut fteht ohne t (f. S. 94"' 

 Anm. 12): amu (80 aa ); Cafus-Endung chi für den voc. f. § 129 u. S. 106"' f 3) Pim. nennt (461 a ) 

 als Begleiter des voc. die Interjectionen hiua oder me für den sing., hiuabu und mebu für den 

 pl. (eine Plural-Bildung durch bu wie im Imperativ); man würde fogleich bereit feyn, ab- 

 gefehn von dem Anftofs der Nachfetzung, diefe Interj. in der obigen Form iautziua (von 

 laut, iuuf) zu finden: aber fie kommt eben fo (oft) als nom. und als acc. vor; und man 

 mufs ihre fonderbare Endung durch das pron. poss. veranlafst vermuthen (f. S. 106""" f ). 



14* 



