108 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subßantivum. 



§ 125. Der Accufativ ift in der Ta., Te. und Co. meift ohne 

 Zeichen: ich werde ihn namentlich bei der Rection des Verbums behan- 

 deln; er bleibt auch in der Ca. zum Theil ohne Andeutung.( 7 ) 



§ 126. In der Ca. erfcheint die allgemeine Cafus-Endung ta (vorhin 

 S. 105 af u. """') fo oft als acc, dafs man ihr vorzüglich diefe Kraft beilegen 

 möchte, wenn nicht ihre Univerfalität diefs verböte; fie ift einigen Form- 

 wandlungen unterworfen. ( 8 ) 



( ; ) der Accufativ ohne Andeutung — Tepeguana — Obgleich ich die Ver- 

 wicklungen des acc. mit anderen Cafus und dem pron. bei der Rection des Verbums be- 

 handeln werde, will ich doch hier diefen einfachen Fall vorführen; andre, fyntactifche 

 Punkte diefes Cafus werden fogleich (S. 109-110) folgen. Der acc. folgt ohne Zeichen nach 

 dem Verbum: gogoxa buvuaid-avoramue canniro de dos en dos ec/ieu las ovejas (R 270), altuy 

 meit sciuquid matecam teoddi eine Jungfrau, die nie einen Mann erkannt hat (Ca 15 af ), ut 

 daidi Diusci cotsci coidiague odame Gott verbietet uns einen Menfchen zu tödten (Ca 23 mm ); 

 f. noch Co 27 f , 30% aa , 32 mf , 39 aa " af — nom. und acc. zufainmenkommend, subst. subj. 

 -I- subst. obj.: ohne dafs fie zu unterfcheiden find — usci vainomi suscidajamoe viajamoe 

 pua para enxerir (R 912): Holz ein fpitzes Eifen habend; (ihr feht,) co via eggue sosoigaxame 

 dafs das Herren hat (Ca 25 mf ) — Cahita: equi onti-naque en aetzai em aie soco te has 

 enojado con tus padrest (wörtlich: deinen Vater und deine Mutter? 70"), baa 23"", bemela 

 75""; chini hicuri , hiquia, coca ane etbuac ich habe gefponnene Baumwolle, Nadeln und 

 Glasperlen geftohlen (96 af ); f. 23 ram coba u. huoqui, wenn ieumachi zeigen heifst; bou ane 

 beule ich begehre einen Mann (80 a ); tatacoli eine Sünde (haft du begangen; 64 mm ); f. 

 noch 109" f , 125 a "; eine Reihe von acc. ohne Zeichen f. 95 al1 ". Der acc. durch ta be- 

 zeichnet und ohne Zeichen ftehn bei einander: equi en atzaita en aie soco ioiorihua haft 

 du deinen Vater und deine Mutter geehrt? (7G af "'"); eigen fleht es aus, Ein Wort (adj.) 

 ohne Zeichen zwifchen mehreren acc. (subst. und adj.) mit ta zu fehn: olata omti litita 

 loi huneri pobreta sococ acbuacl haft du die Alten oder Blinden und Lahmen, und die 

 Armen verfpottet? (71 mm ); und umgekehrt ein ta zwifchen mehreren acc. ohne Zeichen 

 (97"—"). 



( 3 ) ta als Endung des Accusativs in der Cahita und die Form- Verände- 

 rungen diefer allgemeinen Cafus-Endung überhaupt — I. einfache Beifpiele des 

 Accufativs: ica anillota arrasta soco emchi maca diefen Ring und diefes Hochzeitsge- 

 l'chenk gebe ich dir (vir puellae, 133 nf ), equi en atzaita en aie soco ioiorihua haft du deinen 

 Vater und deine Mutter geehrt? (70"'), cahabeta Niemanden (f. 86"), Diosta alaeriane ich 

 liebe Gott (6G ,uf ), equi iorempta ämea haft du Jemanden getödtet? (72"), missata abichac 

 haft du die Meffe gehört? (69 aa ; ähnlich m ), equi muta .. . suale glaubft du an den teco- 

 lote? (*«w«i, 66" f ); tatacolita Sünde (76""), die Sünden (63 aa ); equi teneuta suale glaubft 

 du an Träume? (66"), usita die Kinder (l m ); f. ferner manual p. 22 a , 67 aa , 71 mm , 77 af , 

 83 mf oft, 85" ,f , 87% 89"' " f , 90 a ' mra , 94"" mra - " ,f , 95" f , 120 a( -" (oft) — bei suale (f. muta u. 

 teneuta) ift es der unbeftimmte acc. oder allgemeine Poftpofition (f. S. 110 und da Anm. 9 u. 

 10, bef. 10 e) ) — II. Ich behandle hier, bei diefer hüufigften Eigenfchaft der Endung ta, im 



