III, 129. Co/.— Dat.: Co.hemi; Ta.u. Ca. chi, Ca. tzi (1.12: Ca. iautziua). 113 



noch 107"' f ; equi iorempta aenocta achaia halt du gegen Jemanden falfches 

 Zeugnifs erhoben? (85 aa ). 



In der Co. habe ich die Poftpof. hemi als ein Zeichen des dat. 

 gefunden (f. Poftpofition). 



Nach vielem Irrfal immerwährender, bunter Verfchiedenheit der 4 

 Sprachen in den für die Categorien gewählten Hülfswörtern, Partikeln 

 und Lauten erfcheint endlich eine Verwandtfchaft von zweien derfelben, 

 der Tarah. und Cahita, in der Endung t/chi, fpan. chi, Ca. auch tzi als 

 Zeichen des Dativs und Accufativs (auch des gen., f. § 131 Text). Diefe 

 Endung ift nichts anderes als die örtliche Poftpof. (f. Poftpofition); ich 

 habe Spuren vom tzi auch in der Co. (§ 172) nachgewiesen. Es kann 

 aber dennoch von diefer Endung als Cafuszeichen beim Subft. wenig die 

 Rede feyn, und die Haupt- Übereinftimmung beider Sprachen in ihm be- 

 fchränkt lieh auf den Gebrauch diefer Poftpof. in einer Form des pron. 

 1. und 2. pei's. sing, für dat. und acc. : Ta. ne-tschi od. *ne-chi mir, mich; 

 Ca. neche mir; emchi; emtzi, emptzi, entzi dir, dich. — In der Ta. kann 

 ich t/chi, fpan. chi nur als Endung des Subft. vor einer Poftpofition an- 

 geben (f. Poftpof.): nicht aber ein Beifpiel, wo es einfach das Zeichen 

 des dat. oder acc. ift; und die Cafus-Endung chi der Ca., welche mich 

 früher als die Poftpof. getäui'cht hat, geht auf i neben e (chi und che) 

 in Subft. auf t zurück (f. S. 106 Anm. 4): wie das von mir früher für 

 eine Laut- Vermehrung des poftpofitionalen Cafuszeichens chi durch m (n) 

 gehaltene „allgemeine Cafuszeichen" chim und chin in neuer Aufklärung 

 zur Plural-Endung für alle Cafus in derfelben kleinen Gattung der Subft. 

 (f. § 136 u. Anm. 8) geworden ift.( 12 ) 



( ia ) Es bleibt Ein Fall übrig, welchen ich in feiner alten Faffung vortrage: „In der 

 Ca. habe ich tzi an Subft. nicht gefunden: nur 1) cliim, chin [f. beim plur.] und 2) tzi ganz 

 räthfelhaft immer dem Worte iout oder iaut: eig. Richter, hohe Gerichtsperfon ; dann: 

 Herr; angehängt in der Verbindung itom (auch iton) iau-tzi-ua unfer Herr: alfo mit dem 

 pron. poss. vor fich und der Endung na (f. § 123) nach tzi. Diefer Ausdruck ift bald 

 nomin.: 91»' ", 103"- " f , 104 mm v n£ , 106 n "; bald voc: 93"', 108", 121 af ' mm ; bald acc: 

 66' nm , 67 Ilf . Es läge nahe in diefem tzi das aztek. reverenciale tzin zu erkennen (vgl. 

 azt. Spuren VI, 126 ra "'" m ); daran denke ich aber nicht, fondern ich bleibe bei der Cafus- 

 Endung ftehn: welche fich hier, wie mehrere andere fchon, als eine vage, für alle Cafus 

 brauchbare, erweift." 



Philos.-histor. Kl. 1869. 15 



