1 1 G Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantivum. 



§ 131. B. III. Den gen. durch eine Cafns-Endung ausgedrückt 

 zeigt die Ca.: nämlich durch die allgemeine ta (f. S. 105 af u. Anm. 3): welche 

 hier als Zeichen des Obliquen-Cafus im allgemeinen, gleich wie dat. oder 

 acc, anzufehen ift;( 15 ) auch die denfelben beiden Cafus (f. S. 113) eigne Poft- 

 pof. *chi in der Ta. hängt am vorgefetzten gen.: riäblo-chi cucüchigua he 

 find Söhne des Teufels (67 f , 71 n " n , 90""); die Erfcheinung wird aber an diefem 

 Worte gefch wacht, weil cht auch im nom. an ihm hängt: riäblochi Teufel. 



§ 132. IV. Eine dritte (vierte) Weife des Genitiv-Ausdrucks ift die 

 durch das pron. poss. 3. pers. sing. u. pl. sein oder ihr, welches dem, ge- 

 wöhnlich nachgefetzten subst. regens angehängt wird: Ta. nach Teil, ra, nach 

 Steff. la; Co. (nach dem VU) ra; Te. de oder di (d). Die Verwandtfeh aft 

 der Sprachen in diefem Hülfsworte ift ein wichtiges Moment. Diefer Aus- 

 druck des gen. ift dem im Mex. ganz gleich: Peter Haus-fein, d. h. Peters 

 Haus, i-tenahuatil in teotl oder in teotl i-tenahuatil Gottes Gebot; das 

 voran- oder nachgeftellte subst. gen. bleibt unverändert. In der Tara- 

 humara fteht das subst. gen. immer voran. ( 16 ) 



guana ift diefe analytifche Wortfolge feiten: maseidaraga-vuer uq istu na iddui Dius es 

 ift ein Zeichen deffen (von dem), was Gott gethan hat (Ca IT'); vuggue personasci na vei= 

 caerecamoe SS. Trinidad jene Perfon, welche die 3 ,e der heil. Dreieinigkeit ift (Ca 18"""); 

 viqiliaco eq pasco &c. (en) la vigilia de aquella pascua (an welcher ufw., Ca 10 m ) — Die Hülfs- 

 loßffkeit und Mangelhaftigkeit diefer Figur und der gänzliche Mangel der Andeutung 

 des gen. geht recht fcharf aus dem Beifpiel eines pron. hervor: (haft du angebetet) dia-- 

 voro sciup id huma sasaste den Teufel oder einen andren der böfen Geifter? (Co 28' la ) 



p) III. Ca, gen. durch die Endung ta — [Pim. führt (461 af " mm ) aus: dafs der Aus- 

 druck des gen. durch „juxtaposicion" (vgl. oben S. 114") nur eintrete, quando la cosa poseidu 

 es inherente al sujeto: Pedro-beua Pedro's Haut (die feines Körpers); für den aufseien Befitz 

 aber werde die Endung ta (alfo der Cafus) gebraucht: Pedrota beua] — Der gen. fteht. 

 meift vor dem su. regens: teopa-ta puerta-po an der Thiir der Kirche (l mm ), usi-ta coba- 

 ta den Kopf des Kindes (1"), usi-ta atzai-ua ae-ua soco mit dem Vater und der Mutter 

 des Kindes (18°; vgl. oben S. 106 nf ), Dios-ta noc-ta Gottes Wort (acc; 19 a ); f. noch man. 23". 

 67^ eine lange Reihe, 104 :la || , " n , 105 a ' ,,f || , 1 1 a (felbft tacaua = 20). — Ein Beifpiel habe 

 ich von der Nachftell ung des gen. (mit ta) nach dem regens: coba-ta usi-ta batobare (auf) 

 den Kopf des Täuflings (22"). 



( 16 ) IV. Der gen. durch das dem nachgeftellten subst. regens angehängte pron. poss. 

 sein, IHK ausgedrückt — Tarahumara la oder *ra — Steffel giebt im Art. Mutter die 

 Regel vom la (332,b"-3, a af ); ich entnehme aus ihm die Beifpiele: Pedro nonö-la der Vater 

 Pedro's, Pedro jeje-la it. die Mutter, cutfehi-ki bacaguä-la die Blätter des Baumes (das regens 

 bacaguäca, Blatt, verliert alfo die Subft. Endung ca; dagegen behält der gen. feine Subft. 

 Endung ki). Beifpiele von la f. auch oben beim Gefchlecht (S. 103 aa " af ). — Teil, giebt die 



