III, 133. Cafus: Genitiv — B, IV. Te. de: Formen u. Wandlung (A. 19*). 119 



Für den gewöhnlichen und allgemeinen Ausdruck, die Nachftellung 

 des subst. regens mit de, habe ich noch, meift für diefes zweite Glied, 

 mehrere die Wortform betreffende Eigenheiten anzugeben, und darauf 

 allgemeine Einzelheiten über die weitere Ausdehnung diefer Figur. — 

 d) Das subst. gen. wird manchmahl am Ende verkürzt, e) Eine gewiffe 

 Zahl von Subft. (f. Rin. 46 f -47 :i ) fetzen als subst. regens gade an, wovor 

 ihr End-Vocal (ausgenommen i) in a verwandelt wird: d. h. fie fügen 

 lieh zum Behufe des Anfatzes de die Endung ga oder aga als eine Ver- 

 mehrung an (lmahl aber u-gd); diefe Erfcheinung beim gen. ift nur ein 

 Theil des Augments ga diefer Subft. nach (mit) pron. poss. überhaupt 

 (f. beim Pron.). f) Die Endung re der Anfätze care und xare, auch blofs 

 are verwandelt, nach einer Lautgewohnheit (aus dem Grunde des r), vor 

 diefem pron. de ihr e in u (rüde oder rud); auch aufserdem wird gelegent- 

 lich ein End-e davor zu u. Bisweilen tritt ein a davor (ade). — 4) Die 

 vorhin erwähnten allgemeinen Einzelheiten diefer Gen. Figur überfalle ich 

 der Anm.( 19 ) — Der Gebrauch des an das subst. regens angehängten 



( ls ) Genitiv in der Tepeguana — 1) subst. gen. + subst. regens mit de sein 

 (ihr) — Fortfetzung (dabei auch etwas von den Conl'tructionen No. 2 und 3: I'. in 

 minsci ) 



d) das vorangeftellte subst. gen. wird am Ende verkürzt, nach dem allgemei- 

 nen Gebrauch der Sprache in der Wortverbindung (f. fon. Lautfyftem S. 394 ;K1 " ;ir ); folche 

 complexa erfcheinen beinahe wie Ein Wort, nur dafs das pron. fein immer abhalten niul's 

 fie als ein Compolitum anzufehn — tara Fufs : tar mazaqui-gade Zehe, usci Baum : usci 

 oder us-mamara-de Zweig des Baums 



dd) vor dem pron. de weicht öfter die Endung ga des Anfatzes daga (wird /lade): 

 f. S. 102 f & 103 mf -"» und § 166 Anm. 12 



e) das subst. regens durch ga vermehrt (fetzt gade an) — diefe Erweiterung 

 eines einfachen Subft. unterfcheidet fich durch nichts von einem subst. deriv. durch die 

 allgemeine Endung ga (f. § 161): und ift auch für daffelbe zu erachten, wohl als Bildung 

 eines Abftractums; der gen. zieht das ga nicht herbei, fondern das pron. de und alle 

 pron. poss. überhaupt — Wörter (wiederkehrend beim pron. poss.; z. B. June Mais: in 

 jun-vga mein M., jun-ugade fein M.) — cojoli fpan. Pfeffer: ducame coxoli-gade Pfeffer (der 



Spanier), joni-ga od. oni-ga Ehefrau (nach vorgef. pron. poss.) f. S. 102"-"", june Mais: 

 Sabbasci junu-gade Sebaftians Mais; tasse 1) Sonne 2) Tag: cocoydade oder yataraga 

 tass-agade Tag der Verftorbenen , San Juan t. St. Johannes-Tag; totona Gelenk: novi 

 totona-de oder masaqui totona-gade Fingergelenk, tuminsci 1) Metall 2) Geld: tuminsci- 

 gade cueunatadamue arras (f. S. llö nn ), ussabe Harz, Pech: tatamu ussab-agade Anfatz 

 Ctova) der Zähne 



