III, 133. Ca/us: Genitiv — B, IV. Te.pron. poss. de: irrig feft(A. 20). 121 



griffe nicht ohne ein pron. poss. vorzubringen das poss. de herbeiführen; 

 diefs find 2 oder 3 Claffen der Subft.: in der Ta. die Verwandtfchafts- 

 namen und die Theile des Körpers, auch bisweilen der Gegenftände; in 

 der Te. die Theile des Körpers: und ift diefs ein Gegenftand, den ich 

 erft bei dem pron. jioss. vorbringen kann. — Ich werde eine Reihe folcher 

 Subftantiva (Artikel) aus dem vocabulario aufführen, deren Subftantiv- 

 Endung de ich leife, ftark, zum Theil auf's ftärkfte bezweifle: in denen 

 meiner Meinung oder Vermuthung nach die Endung de das pronomen 

 possessivum fein entweder licher (durch ° bezeichnet) oder wahrfchein- 

 lich, muthmafslich ('"') ift: allerdings können einige darunter feyn mit 

 wirklicher Siibftantiv-Endung ofe.( 20 ) 



( 20 ) Reihe der Subft. in der Te. mit de (di) fein (ihr) als Zeichen des gen. aus 

 Rinaldini's vocabulario — zu diefer Wortreihe ift noch die der Endung dade. = daga -+- de 

 fein (§ 1G6 Anm. 12) hinzuzufügen; f. auch noch den Anfatz ga ((jade) § 162 — ana Feder. 

 "anade ala delpescado; *assaguidi buclie de animal, °bosqui-caru-de Auskehricht f. § 155 Anm. 8 

 u. 9, '"'caidi od. queidi Kern der Frucht, Korn (öfter mit gen.), °comitu-daraga-de Umarmung 

 (abrazo), 'cosade Neft (vielfach bildlich gebraucht); *cuggade 1) Gränze, Rand 2) Spitze 

 3) Anfang, Vordertheil (f. weiter bei cuggami § 184 und da auch das einfache cugga); 

 cuicaru-de Hauer (2mahl im voc.) wohl cuicare; °cup-araga-de giebt Rin. voc. cuerpo 

 (p. 147,b) an für membrana: es ift aber cup-araga Thiir; °dunidi el hecho (ausgemacht und 

 allgemein duni), "guiguiu-i-aga-de rienda de freno, °ibaidade Frucht (f. näher § lGli Anm. 12), 

 "jivosode Blafe (am Körper); '■'jttgguidade f. § 166 Anm. 12 [ein Subft. juggui-daga ift Inh- 

 aber noch nicht erfchienen; diele Form ift vielmehr ein perl'.: es ift alle geworden ufw.]; 

 2mahl bietet Rin. °maqui-garaga-de als Vocabel dar: als presente und impetraciun, obgleich 

 de unzweifelhaft hier müfsiges pron. fein, und das einfache maqui-garaga licher genug ift 

 und von ihm überall fonft angegeben wird; moone zerkleinen: *moon-iga-de Krume, "mucade 

 Milz, °nacade Henkel ift rtaca Ohr, numa u. °numad Leber (zwar lautet es in der Cora 

 neamuat, doch ift t da allgemeine Subft. Endung); nunupa Niere, °nunupade Lunge ; oydade 

 = oydaga f. S. 103""""; soigaxamue od. -xame und c soiga.vamode Herr (fteht an mehreren 

 Stellen), soitutudaragade baldon, improperium; — *sonnode od. ''sonode 1) Ende 2) Anfang, 

 Lrfprung: diefe Form kommt oft als su. regens nach einem su. gen. vor; sonno-ami und 

 sonn-ami f. § 184 bei and; de kann noch pron. fein feyn in: iddacur sonnode aqui estd el punto 

 (R 921) und busci vippia sonnode alle haben einen Anfang (principio, Ca 22 ,ul ) [blofs sonno 

 erfcheint. in sonno amidere de iah; ihm und dem ganzen Worte ift gleich sonna od. sona, 

 das ich als „Ende u linde in: naca-sona Schläfen (eig. Ende des Ohrs) und cusci sonna 

 mica (Nacken, Genick); pl. : jasape jime sosona-de (de fein) aporcar el mais (mit Erdhäuf- 

 chen bedecken); aber in sosonade-cugga die elften (Ca 15 mnl ) fällt de auf] — ; Rin. giebt 

 an: 1) tapaniga Spaltöffnung 2) °tapanigade an 2 Stellen : parte, revanada; aufserdem: tajucame 

 tapanigade quarta parte, mit einem gen.: avoj tumalti tapanigade rebanada de pan; torade Magen 

 (molleja) des Vogels, turorade Kropf des Vogels 



Philos.-histor. KL 1869. 1(! 



