122 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantivum. 



Plural 



§ 134. In dem Ausdrucke für den Plural zeigen die 4 Sprachen 

 (ich wieder lehr verfchieden unter einander: während die Ta. und Te. oft 

 rlie Reduplication in Anwendung bringen, macht die Ca. davon einen gerin- 

 gen, die Co. fo gut wie keinen Gebrauch: dagegen wenden die Ta. und vor- 

 züglich die Cora-Sprache zulammen genommen eine Fülle von Mitteln zur 

 Plerftellung des Plurals an, in einer Zerlplitterung, welche weder eine 

 Einheit des Zweckes durchfcheinen läfst noch in den beiden andren Sprachen 

 eine Spur von Anklang findet: Abftracta (Ta.), Vorlatze, bedeutende Ver- 

 änderungen des Wortes (beides Co.); und vor allem die Cora eine Reihe 

 mannigfaltiger Endungen. Dennoch erftreckt lieh die Andeutung in der 

 Cora, nach dem Ausfpruche Ortega's (§ 7""-folgd. Seite""), nur auf alles 

 Belebte und auf einige unbelebte Dinge; es ift ein Verdienft feines kleinen 

 Wörterbuchs, dafs er darin immer den Plural hinzufetzt: d. h. die ge- 

 brauchte Endung: oder, wo die Veränderung ftärker ift, das ganze Wort.. 



I. Häufig in allen 4 Sprachen ift die Ununterfchiedenheit des 

 plur. : das einfache Wort, der sing., dient auch für den plur. Das folgern 

 wir in der Cora-Sprache aus Ortega's obiger Bemerkung für den gröfsten 

 Theil der unbelebten Gegenftände. In der Ta. ift diefes eine der vielen 

 Weifen, welche die Sprache kennt. Bei den Zahlwörtern fteht der sing.O 



(') I. Der PLURAL in der Tarahumara=dem Singular — a) einfache Bei- 

 spiele — - Bohnen u. a. (f. Teil. 63"), ckicuri ul\v. Ratten . . . (eine lange Reihe von Subft., 

 Teil. HG""), churugui Vögel (63 aa ), euchiguari die Würmer (70 uf ); guacasi, bogiia, cagüi, 

 güenomi Kühe, Efel, Pferde, Geld (83 m , ähnlich 106"""); guacasi, bogud, totori, chomari, 

 chipagüi uc/te (zu tödten) Kühe, Efel, Hühner, Hirfehe und Eichhörnchen (94"); birc ntapu 

 tabuque guacasi, cagite Einer, der keine Kühe und Pferde beiitzt (76" f ); (nicht wie) ajare 

 muqui andre Weiber (t!8 f ); neogäla Wort, Rede, ''neogdra Worte (57 m ); neogdmiti choquira 

 ja die Schwätzer find fchuld (104"''); Patres, Gouverneure ufw. (f. 92 a ); ajare ragui an 

 andren Tagen (89"). teni-ia rame-la jmtse (St.) die Zunge und die Zähne (la ift pron. 

 poss. fein); majni rejdye noeä wo lieh Männer befinden oder verkehren (98'" m ; das Verbuni 

 noed gilt nur für den pl.), c/idti rejöye die fchlechten Menfchen (72 ra ); sopori Sterne (54 n , 

 63 a,mm ) — b) In Einem Worte fehwindet die Subft. Endung ki und mehr — pami- 

 vdli-ki Jahr: pamivaH u. pam) od. "baini Jahre; doch auch ~bamioari Jahr, *bamibari-qui 

 Jahre. — c) Da in der Sprache auch die Verbal-Eormen im ganzen Tempus faft immer 

 diofelben und unverändert find, auch die pron. 3. pers. für beide Numeri diefelbe Form 

 haben; fo weifs man öfter in einem Satze nicht, ob man den sing, oder plur. ver- 



