III, 135. Plural — IV. Reduplic: Ca.; in d. Tep. u. ihre Arten (A.*4, 5*). 125 



nämlich die gcntilitia (nach ihm patronymica) auf i vornehmen follen: nur 

 enthalten feine Beifpiele (fo wunderbar find öfter diefe Grammatiker!) 

 durchaus keine Redupi.: Guasai Guasaparenos (Guasapa -Volk), Norögai. 

 Xorogac/ienses (Einwohner von Norogachi), Cerögai Cerocahuenses. 



In der tepeguanifchen Sprache wird von Einaldini (pag. I' 1 "") 

 die Reduplic ation als Regel des Plural-Ausdrucks angegeben; die 

 Texte beweifen aber, dafs das blofse Subftantivum (f. oben S. 123 v und in 

 Anm. 2: : """") häufig genug ift. Die Gattungen diefer Reduplication find 

 aber wunderbar mannigfaltig: es find diejenigen, welche ich allgemein 

 im fon. Lautfyftem (S. 392""""') aufgeführt habe; ja noch eine mehr. ( 5 ) — 



verdoppelt werde; fo bildeten den pl. auch (462 aaaf ) die auf me endenden Subft. oder 

 Participia, oder aufm: reme Jungfrau: veveme oder vevemetam (über ta vgl. S. 109" f Ende 

 von Anm. 8) — für diefe, gewifs feltne Verdopplung habe ich folgende Beifpiele zusam- 

 mengefunden: a) erfte Sylbe verdoppelt: *cobicu rincon: pl. *cocobi, veme f. eben b) der 

 Anfangs-Vocal und die 2 le Sylbe: *obotate Ader: *oobobo-huunlnuinte latir la veno (ob pl.?); 

 c) der Vocal am Ende der l ten Sylbe: huacasi rez: huaacasi las rezes (S4 af ), *yoore~chacha* 

 huapo Galgen: woran Menfchen (pl. von iore) aufgehängt werden 



( 5 ) Der Plural in der Tepeguana durch Reduplication gebildet — Vorläu- 

 fige Bemerkungen und Einzelheiten: «) Diele Bezeichnung des plur. wird manch- 

 mahl gebraucht, wo fie unnöthig ift und unterbleiben könnte, auch in Beifpielen (nach 

 S. 123 Anm. 2 gehörig) unterbleibt: a) Arten der Reduplication bei Zahlwörtern: goe, 

 altutuy 2 Mädchen (Co 34 f ), goc capayo 2 Pferde (Co 40 f ), goc mamassacle 2 Monate lang 

 (Co Sti" 1 " 1 ), naddam mimissa 6 Meffen (Co 43 aa ), «70c tutucaguier 2 Nächte lang (Co 33"); 

 gor uubi 2 Weiber (Co ;S2 : ' a ): dagegen ohne Bezeichnung macoa übt 4 Weiber (Co 31"'), 

 und noch Co 40 f , 41 af ; b) Redupi. nach einigen pron. indef. : bus id a vapacuanicamue 

 alle die andren Chriften, dagegen ohne Zeichen Co 41" f (und gewöhnlich); muy uubi viele 

 Weiber (Ca 23 f ) — c) in eigentümlicher Art iinde ich auch die Redupi. des pl. in einem 

 adv. : tucagtii Nacht, tucaguer bei Nacht: conicaitud muyo tutucaguer oymwre ... deshalb 

 gehe ich oft bei Nacht ... (Co 42" lf ) 



Gattungen der Reduplication: 1) das einfylbige Wort wird verdoppelt: 

 du Mutter: duddu, mdo (mit) Kopf: pl. momo, qui Haus: qui qni od. quiqui Häufer 



2) die ERSTE Sylbe wird verdoppelt — A. Confonant mit Vocal [2] (ein 

 End-Confonant der Sylbe geht nicht in die Redupi. ein: f. saste): a) einfach — ducamue 

 od. dueame 1) Bürger 2) Herr 3) Spanier: dudueamue od. -came die Spanier; missa Meffe: 

 mimissa (Co 43 aa ) u. mimis (Ca 8"), 7ia.va Ohr: nanaxa, novi Hand: nonori, santo Heiliger: 

 sasanto, saste duende: sasaste böfe Geifter (Co 27", 28 a ), soiga: sosoiga 1) Vieh 2) Pferde, 

 tara Fufs: iatara, tona Knie: totona; f. noch Ca 18 a ; Co 29"", 30 af , 36""" 



b) [3] mit Confonanten-Veränderung — beginnt das Nomen mit // oder f. 

 fo erfordert, wie ich fchon im fon. Lautfyftem (S. 392 af " m ) angegeben habe, ein Gefetz der 

 Sprache in der zweiten Sylbe dafür p (Rin. l mf ; bopo- u. vopo-~) — et) b: bonname od. -ma 



