131 



I. Anfätze oder Endungen. 



§ 138. Grofs und bunt ift die Anzahl der von mir durch Beob- 

 achtung an allen Stellen des mir zu Gebote fliehenden Materials in den 

 4 Sprachen gefammelten Anfatz-Endungen, durch welche Subftantiva 

 von einfacheren Wörtern abgeleitet werden. Lang ift vorzüglich die 

 Reihe derfelben in der Tepeguana- und Cora-Sprache: die der Tarahumara 

 ift fchon viel kürzer. „Was ich in der Cahita an Endungen und Beifpielen 

 habe fammeln können, ift dürftig: und wirkt ungünftig auf die Analogien, 

 welche ich fo eifrig ftrebe aus diefein Labyrinthe von Vereinzelungen her- 

 vorgehn zu laffen: der Wortfehatz, welchen ich mir hier habe verfchaffen 

 können, ift zu gering, als dafs daraus viel für die Wortbildung /ich ent- 

 nehmen liefse. " [Ich habe diefen ungünftigen Satz vom Jahr 1853 bei- 

 behalten: er ift aber nicht mehr wahr: denn ich habe durch die neuen 

 Hülfemitte] PimenteVs feit 1864 diefen Abfchnitt reichlich ausbilden kön- 

 nen.] Das ausgefprochene Yerhältnifs wird nun daffelbe zwifchen den 

 vier Sprachen in allen Theilen der Wortbildung: bei Yorfätzen und in 

 anderen Redetheilen bleiben. Etwas zu dem Übergewicht mag auch der 

 wirkliche Reichthum der zwei erstgenannten Sprachen, Te. und Co., an 

 Anfätzen der Wortbildung beitragen. 



Nicht günftig geftaltet lieh die Anlicht von der Verwandt- 

 feh aft und Ähnlichkeit der 4 Sprachen unter einander, wenn man 

 (liefe bunte Welt von Endungen überueht; es will fich kein feftes Bild 

 davon einftellen: keine rechte Überzeugung, dafs diefe Sprachen auf Einem 

 geineinfamen Baue beruhen. Ich werde aber vieles, was einander fern zu 

 liegen fcheint und was man fchwer zufammenfindet, zwingen lieh zu er- 

 geben und zur Einigung bringen; was übrig bleibt und auseinanderfällt, 

 ift nicht wenig: aber wir kennen diefes Maafs und diefe Ungunft, — die 

 verfchiedene Auswahl, Abrundung und Feftfetzung aus reichem gemeinfa- 

 men Material — in den uns näher liegenden Sprachen , in den nächften 

 Dialecten. Ich läugne nicht, dafs die Entfremdung in den amerikanifchen, 

 und in den uns vorliegenden, noch bedeutender ift. Auch das, was ich 

 durch Rechnung und durch Gewalt zur Einftimmung bringe, ift durch 

 Form und Sinn, durch Häufigkeit oder Seltenheit des Gebrauchs, oft fehl* 

 verfchieden. Es ift nicht unwichtig, dafs ich einzelne grofse Züge, in 



17* 



