132 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subfiantivum. 



welchen fich diefe Verfchiedenheit der Sprachen zeigt, hervorhebe: um 

 erkennen zu lallen, wie wenig ähnlich der practifche Zuftand ift, in welchen 

 die einzelnen Sprachen gerathen lind: die vorherrfchenden Endungen, in 

 zahlreichen Beifpielen hervorftehend, wie verfchieden iie Zwilchen den 

 Sprachen lind. Eine Endung in bunten Formen, welche fo vieles be- 

 herrfcht, an fo vielen Stellen wiederkehrt, und welche immer fo gi'mftig 

 für die Anerkennung der wahrhaften Verwandtfchaft diefer Sprachen wirkt, 

 und fo ftärkend die Zweifel und von anderwärts her anwandelnde Ent- 

 muthigung niederfchlägt: mufs leider überall in diefer grammatifchen Dar- 

 ftellung, bei Redetheilen und Wortbildung, ausfallen: weil ich iie am Ende 

 der l te " Abhandlung in ihrer vollständigen, vielgliedrigen Entfaltung im 

 ganzen ausgeführt habe. Es ift die Endung came, ame ufw. = actor. 

 Es wird immer nur, an den vielen Stellen, wo Iie auftritt, auf jene grofse 

 Ausführung verwiefen werden^ 1 ) Diefe Endung ift ein Hauptmittel zur 

 Bildung der Subftantiva, in ihrer eignen Kraft gegen andere Redetheile 

 oder in gewiffen iübftantivifchen Categorien: Iie vereinigt auch in ihrem 

 lübftantivifchen Gebrauch die 4 Sprachen zu Einer Familie. Die beim 

 Subft, vorkommenden Hauptformen diefer Endung (f. iie jedoch noch voll- 

 ftändiger in jener Abhandlung) lind: Ta. ameke; Co. ame, came, hua/me; 

 me, beme, careme; Ca. ame, came, huame; me (feiten auch mi): Te. ca- 

 mue, xamue, damue; mue (oder alle diefe Formen mit o ftatt u: camoe 

 ufw.: und verkürzt auf me: came ufw.). 



Nicht die Ähnlichkeiten in den Endungen aber, fondern das prac- 

 tifche Vorherrschen verfchiedener Bildungen in den einzelnen Sprachen 

 wollte ich in einigen grofsen Zügen vorführen. Für die abftracte Bedeu- 

 tung und für die actio verbi walten in der Te. Sprache Endungen auf 

 aga, vorzüglich raga (auch daga, nagd); in der Cora lind iat oder eat 

 oder at und 2) rit oder riti zwei maffenhaft belegte Mittel; fo weit geht 

 die Entfremdung und die Gewalt innerhalb derfelben in dielen Sprachen, 



(!) Ich liefs die Worte, wie ich ße im Jahre 1853 gefchrieben, welche die daruah- 

 ligen Verhältniffe der Arbeit ausdrücken; unverändert. Die Arbeit über die fon. Endung 

 ame bildet den 2 len Tbeil einer, aus meinem Werke der aztekifchen Spuren ausgefonder- 

 ten Abhandlung, betitelt: die Lautveränderung aztekifcher Wörter in den fonorifchen 

 Sprachen und die fonorifche Endung ame, Berl. 1857, S. 471-557; die Endung ame 

 bildet den X le " Abl'chnitt der azt. Spuren. 



