III, 138-9. Wortbildung — I. An/ätze: fyntacüfche Züge der Te. (A. 2*). 133 



dafs es nicht fo fern liegt, roga, wohl nicht = n't, riti, aber = eat oder 

 V«? zu fetzen: vermöge eines Proceffes, welchen ich unten (§ löOAnm. 5) 

 näher entwickelt habe. In der Te. ift .rare Haupt-Endung für subst. instr., 

 wovon die andren 3 Sprachen in care, eari kaum ein Beifpiel zeigen. 



§ 139. Für die von mir fo weit erforfchte tepeg. Sprache mufs 

 ich einige fyntactifche Züge in der Wortbildung bemerken. Trotz der 

 Ableitungs-Endung fchaltet die Sprache frei wie fonft mit der Zufam- 

 menfetzung: in Folge deren nicht das eine subst. deriv. zu betrachten 

 ift, fondern eins oder mehrere mit ihm einen Zufammenhang und eine 

 Conftruction bilden: das subst. deriv. ift manchmahl nur ein Glied einer 

 ganzen Satzfügung. In der einfachen Figur ftellt die Sprache 2 Subft. 

 (auch ein pron. als primum) zulammen, als 2 Wörter neben einander, 

 deren eins rectum des zweiten, mit der Endung behangenen Subft. ift. 

 In substantivis derivatis von Verben (im subst. verbale) wirkt in der Te. 

 die verbale Conftruction noch fort, diefes subst. führt das rectum oder 

 regens als Object oder Subject (acc. oder nora.) mit lieh, das erfte Subft. 

 ift in Conftruction mit dem Verbum.(-) 



( 2 ) Fortwalten der Zufammenfetzung und fy ntactifchen, fo wie der verbalen 

 Conftruction in der Ableitung der Subft. in der Te. — Ich wähle zu Beifpielen die 

 Orts-Endung quer, nebenher xare und care ; bemerke aber, dafs aufserdem an den eigent- 

 lichen Stelleu diefer und andrer Anfätze genug ähnliche Belege vorkommen — a) adj. 

 4- subst.: gu muyquer Scheiterhaufen, almuyquer Ort wo wenig Feuer ift; die Conftruc- 

 tion des letzteren compos. (Cat. p. 20') zeigt, mit welcher Freiheit und wie künftlich die 

 Sprache von diefen derivatis Gebrauch macht: ainuca na meit al muyquer dort, wo nicht 

 wenig Feuer ift (d. h. in der Hölle) 



b) xare oder jare und care (verbale f. bei quer 1) — usci mataca gubicare palmatoria 

 (R 692): hölzernes Werkzeug zum fchlagen (gube) auf die flache. Hand (mataca); bustU 

 nagguiajare pertigo 6 tasajera: Geftell, wo allerlei aufgehängt wird (nagguiai hangen und 

 hängen); tapaue fpalten: usci (acc.) iapanajare Keil, rassoe toajare pajar; bustoaqui toaxare 

 . . . muladar: Ort, wo alles oder allerlei hingelegt wird (f. mehr von toaxare § 156 in 

 Anm. 10 No. b) 



c) qiER (gehörig nach § 179, wo ähnliches zu finden) — 1) subst. verbale, rectio 

 verbi (f. auch in No. 2 mehrgliedrig) — cabusci busaniquer tronera dehorno: Ort, wo der 

 Rauch (nora.) herausgeht (busane); cate feyn: cojodade catequer Ort, wo die Kranken find 

 (Rin. G 50); deivone fpringen, hervorfliefsen (Waffer): suddagui deivoni-gaquer 1) Quelle 

 2) Springbrunnen; mure (nunnure) laufen: suddagui murequer Wafferleitnng — 2) Zufam- 

 menfetzung oder fatzartige Conftruction (darin auch rectio verbi) [die Figur na.... 

 quer bietet viele kiinftliche Beifpiele dar] — suddagui sciadatudicauioe butequer Taufbecken 



