134 Buschmann: A&th. II der fonor. Gramm. — Subftantivum. 



§ 140. Ich will hier einige allgemeine, die Ableitungs-Anfätze der 

 Redetheile (sahst., adj., verhi) überhaupt betreffende Punkte abhandeln. 

 Der erfte il't der Bindevocal, vermittelft deffen oft die Endungen an 

 den Stamm angefetzt werden. Er il't: 1) A — häutig in der Te. : vor damue 

 (f. fem. Endung ame), ga § 161, gaquer § 180, quer § 179 Text u. Anm. 6 

 Auf., raga (§ 150 Anm. 6, Adj. § 211 Anm. 3), xare § 156 Anm. 10, wo 

 § 182 Anm. 12: beim Adj,: ga § 215 Anm. 9, magai § 217, rnasci § 221 

 Anm. 20; Ta. atfehic § 175-6, Co. muavi § 217 2) / — ■ Te. (bef. von Verbis 

 auf e): vor camue (f. Endung ame), care § 155 Anm. 8, daga § 167 Anm. 13, 

 daraga § 151 Anm. 10, ga § 161: gade su. § 162. adj. §215 Anm. 11: 

 quer § 179 Text: in Adj. coe od. coi, co (§ 214 Anm. 8): Co. re § 211 

 3) bald a, bald i haben in der Te. : daraga (§ 151 Anm. 10), ga (§ 161), 

 quer (§ 179 Text u. Anm. 6 Anf.); Adj. (lade (§218 Anm. 15 No. 3) [der 

 befthnmte Bindevocal kommt in der Te. nicht in Anwendung, wo der 

 Verbal ftamm eine Verkürzung in feiner Endung erleidet: der Endvocal 

 diefes kurzen Stammes ift dann wie Bindevocal; feiten wird merkwürdig 

 die, fonft immer geübte, Elilion des Endvocals vor dem Bindelaut unter* 

 laffen: in juggidi-ama (§ 220 Text), sceaure-ava (f. § 220 Anm. 18)] 4) in 

 der Te. erfcheint manchmahl der unregelmäfsige Bindevocal i/.( 3 ) 



(R 826): Behälter des heiligen Waffers; dadai (perf. daic-anta) (ich letzen, wohnen: daiv- 

 iqner Wohnung, Station, Herberge: batotoy (Schiff) daiviquer Haien, d. bus jimodamue 

 Gafthof (R587): Ort, wo lieh alle Wandrer letzen; dara ftehn : nuri dadaraqiier Knöchel 

 der Finger, oo d. Gelenk des Knochens; dadase [teilen, legen: busci oddamoe tutuga-raga-de 

 u dadasequer Verzeichnifs , Mufterrolle (R 686): Ort wohin die Namen aller Menlchen 

 gefetzt werden; dupique 1) hundirse 2) nntergehn (die Sonne), davon der Stamm dupi-i-: 

 jubuli asse (lies fasse) dupiquer amider Weftwind (R 1178): Wind von dem Orte her, wo 

 die Sonne untergeht; pali tutui (üch bedecken, wohl auch: (ich bekleiden) icueus-uquer 

 Sacriftei: Ort, wo der Pater Gewänder anlegt [über diefe feltfame Figur handle ich § 17',l 

 Anm. 6]; tutuquer Ort wo gepflanzt ift, von tutuai pflanzen: ivagui t. niicadajamoe Gärtner 

 (R 670): hütend den Ort, wo Gewächfe (ic.) gepflanzt find, oder deffen Hüter; bus tuaqui 

 (allerlei) iuage t. huerto, vergel; jioscigui t. rasa/, mironisci t. melonar, unbauga t. Canaveral 



("') In gewiffen Fällen oder Wörtern ift in der Tepeguana der Bindevocal r, 

 oder richtiger: andre Ausgangs- Vocale — ich fehe bisher nur e, einmahl i — verändern 

 lieh vor Ableitungs-Endungen in u — a) in ;; verwandelt fleh das e der Endungen care 

 und .rare (f. S. 119"' u. 120'""" 1 '"; vgl. carxiga ufw. § 158 Anm. 14) b) auch fonft bei re (vgl. 

 S. 120" ,f ): toccare yvgar al palo: toccar-udaraga-quer Ort zum Kugelfpiel (ä la bula) 



c) es feheint ein u oder o in der oder der 2 lcn Sylbe zuvor diefe Einwirkung zu 

 haben (eine Afflmilation zu bewirken: doch mag diefs fehr befchränkt feyn) [f. noch -vraga 



