138 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Suhftantümm. 



§ 144. Die Subftantiv-Endungen: aztekifche wie einheimifche, die 

 von mir oben (bei No. 1) exprefs behandelten wie die ansgefchloffenen, 

 zeigen fich nun auch wirklichen An f ätzen fubftantivifcher Wortbildung 

 angehängt. Ich gebe alfo als zweiten Theil eine fyftematifche Überficht 

 diefer Verbindungen: in denen der erfte Theil das Fefte und Wefentliche, 

 der zweite das Beiläufige ift; nach den Subft. Endungen geordnet. Ich 

 bringe hier viel mehr Subft, Endungen; und ich kann nicht vermeiden 

 und beftimmen, dafs nicht öfter die Endung felbft nicht leer formelle, 

 fondern felbft bildende fei. Was ich hier gebe, ift blofse Nomenclatur 

 und Regiftrirung; die Behandlung der Endungen felbft erfolgt noch einer 

 anderen Aufftellung. Die Reihen find: Co. ti, te od. t: at, hat, ahti; it, 

 ihti; iat oder eat, Hat oder reat; rit od. riti; cat, caite; poati, puzte; med; 

 zt, tziti, chit; — Ta. ki oder ke: iki; leke u. UM; siki; — Te. de: dade, 

 gade; — li: Ta. uali, nah, Te. fuli; — Ta. /a: lila; gala, guala; — Ta. 

 ca: laca od. *raca; — Te. ga: raga, daga, naga; liga, niga. — Von diefer 

 letzten, durch die genannten Endungen in ihrer Maffe (befonders die mit a: 

 raga ufw.) fo weit durch die Sprache verbreiteten, allgemeinen Endung 

 ga nahm ich an: dafs 1) fchwache Spuren derfelben im ca der Ta. und 

 Ca. liegen könnten, wogegen fie in der Te. eine grofse Entfaltung erhal- 

 ten habe; 2) dafs lie eine ächte einheimifche fonorifche Subft. Endung fei, 

 welche aus anderen Mundarten durch aztekifche Endungen verdrängt ift. 



§ 145. Es folgt, als mein dritter Theil, die fyftematifche Auf- 

 ftellung der wirklichen Ansätze fubftantivifcher Wortbildung, 

 und die fucceffive Ausführung jeder einzelnen Endung; die Endun- 



(S. 144) gehörende des Anfatzes la oder *ra. Ich habe die Endung auf Veranlagung 

 eines Beifpiels im Abfehn. XIII S. 243 lange befprochen : und dort fchon gezeigt, dafs üe 

 ein fefter Anfatz der Wortbildung ift, weil fie dem pron. poss. nicht weicht. — Die En- 

 dung bildet vom Verbum subst. actionis; auch acti, der Sache felbft; des Mittels, Orts 

 u. a. ; feiten bildet fie auch subst. von einem andren Redetheil (f. batsa). — Sammlung der 

 Beifpiele: teni-la Zunge, batsd vorwärts : te7ii-bdtsa-la Zaum; t/chot/chond eine Maulfchelle 

 geben, „ins Maul fehlagen": tfchotfchond-la Maulfchelle, Ohrfeige, Backenftreich ; coigua 

 würzen: coigud-la fchmackhafte Speife, cugui helfen: cugui-la Hülfe, echtfchä od. *echä füen: 

 *echi-rd (u. *echi-rdca: welches *ra als Anfatz erweift) Saaten, Getreide; nedca od. *neogä 

 reden, fprechen: neogd-la od. *neogd-ra Wort (Worte), Rede [ra feft]; pahi trinken: pahi-la 

 Trunk, regud heifsen: regud-la od. *regua-ra u. *tegud-ra Name (f. über diefes Wort aus- 

 führlich azt. Spuren XIII S. 243), retegud blicken: retegua-la Angefleht, tessigud traurig feyn: 

 tessigud-la Traurigkeit ;jassd fitzen : jassd-la Sitz, Stuhl, Bank; jaugui tanzen: jaugui-la Tanz. 



