III, 145. l.Anfätze: II, A. Voc. 1) a — TV. a, Co. ah ti; eat n. iat: eat(4.6). 139 



gen ohne und mit Subftantiv- oder quasi-Subftantiv-Endung werden hier 

 immer verbunden. 



II, A. Endungen in Vocalen beftehend: 

 1. Vocal A — durch a finde ich einmahl in der Te. ein Subft. vom 

 vb. abgeleitet: vacuane 1) wafchen 2) taufen: vacuana Täufling, Pathe 



(ahijado u. -du): Hl V. eigentlich mi lavado 



ahti oder yidhti Co., vielleicht nur eine kleine Befonderung der nach- 

 folgenden Formation iat, in Einem Beifpiel: haa anfchwellen (v. n.): ha- 

 yiähti Gel'chwulft 



Die Cora-Sprache hat in den beiden Anfätzen eat und iat zwei 

 Mittel, die iie in vollftändiger Ausführlichkeit zum Ausdruck der actio 

 verbi und des abstractum substantivi (abgeleitet vom adj.) anwendet. Beide 

 Endungen find an lieh einerlei, ihre Bed. ift diefelbe, und dennoch fchei- 

 det fich die Sache in diefe zwei gleiche Hälften. Das t darin ift die 

 aztek. Subft. Endung, und der wirkliche Anfatz der Wortbildung find alfo 

 ea und ia. Wo das vb. oder adj. (ich fchon auf e endigen; tritt ent- 

 weder blofs at an (e-at), oder e geht vor at in i über (iat), oder endlich 

 es wird hat angehängt: ehat oder ihat — Bedeutungen befondrer Art: su. 

 vom vb.: actum hier nf yuxa, S. 140" No. 5; subst. vom subst. f. eat No. 2 

 (hier ""). — ■ Vor diefer Endung (eat, iat ufw.) verliert ein su. feine Endung 

 t, ti: ten-iti Lippe, ten-eat Kufs; u, hu und v fallen vom Anfang der Verba 

 weg: tat S. 140 Anm. 7 No. 3, 9; ihat S. 140" f , rite 141 m — Verftümmlung 

 oder Veränderung des Stammes: eat Anm. 6 No. 5; iat Anm. 7 No. 2, 5, 10; 

 dann Anm. 8 Z. 2 tao-ihat, S. 140 f acame, ahee; S. 141 af No. 2, 7, 9; S. 141 mf . 



Ich behandle zunächft eat, und zwar: 1) wo at an Wörter auf e 

 gebangt wird; — die Bed. ift gewöhnlich subst. actionis vom vb.; aufserdem 

 auch die Sache, abstr.;( 6 ) 



2) wo eat ganz an den Stamm oder ftatt eines anderen Endvocals 

 deffelben (a...) gefetzt wird: bahuana apartar, a-bähuän-eat apartamiento ; ba- 

 hezt anfüllen, heztt-eat Anfüllung; su. acti: yuxa malen, yuz-eat Gemälde 

 (vgl. aber zeat S. 141"); su. vom su.: ten-iti Lippe, ten-eat Kufs. 



( ti ) Co. eat: 1) an Wörter auf e gehängt — 1 clie beifsen, che-at Bifs; 2 cube Mitleid 

 haben, cube-at Mitleid; Hmue dürften, imue-at Dürft; *mue dienen, mue-at Dienft; b nahcheca 

 begegnen, naliche-at Begegnimg; e neucare bellen, neucare-at Gebell; 7 nue gebären, nue-at 

 Geburt; s lai,re teuer calor, taixe-at Wärme; 9 caehre helfen, vaehre-at Hülfe 



18* 



