III, 145-6. 1..4»/.:II,A.Fbc. l)a — (Cb.eate<.iata?^m.);G'«.ia,ria(A*9,10*). 141 



§ 146. Zum Erftaunen ift es, dafs diefe grofse Formation der 

 Cora-Sprache in den andern 3 Sprachen fo gut wie gar nicht er- 

 fcheint. Ich werde mich bemühen die wenigen Spuren zu fammeln. — In 

 der Cahita hatte ich die Endungen ia und ria an einigen Beifpielen 

 beobachtet: ich habe fie bei Pimentel beftätigt gefunden und an meinem 

 neuen Sprachfehatz weiter verfolgen können. ( 10 ) — Auch in der Sprache 



reat und riat, auch rihat (4,9) — find ein häufiger Anfatz, dem vielleicht ria der 

 Ca. gleich ift, wie Ca. ia = Co. tat (f. unten ""); feine Bed. find: 1) su. actionis, Sache, 

 abstr. (4, 8, 9) oder Zuftand, instr. (1, 5) u. a. (1) vom vb.: 1 ceha fehn, ceh-riat vista; 

 s cehd-moe erlauben, cehd-riat Erlaubnifs; 3eu Jiiya taufen, eu h-riat Taufe; A huataeih-be kön- 

 nen, huataei-ri/iat Macht, Vermögen; s namoah hören, namuah-riat Gehör 2) Verftand; 

 6 n m zta beichten, -tariat Beichte; 7 tai-ya verbrennen, tai-reat das verbrennen; B xamue vor 

 Kälte zittern, xamueh-reat Befchwerde, Angft; 9 x eu cd Fieber haben, x eu -rih%t Fieber 

 2) subst. abstr. vom adj.: ohuämoa fchmutzig, chuämoa-reat Schmutz 

 an reat mufs ich, als eine kleine, fogar im Grunde nur fcheinbare Variation, 

 riteat anfügen — xamue vor Kälte zittern, xamueh-reat Befchwerde, Angft waren fchon oben 

 (m) da; aufserdem giebt es: u-xamueh-rite fich betrüben, xamueh-rite-at Traurigkeit; diefes 

 wäre aber vielmehr als eine Augment-Form von eat zu geben, und gehört nicht hierher; — 

 eine wirkliche Erweiterung von riat ift aber ihriat: huaxe fich endigen, ao-huaxe ver- 

 geffen, huaxe-ihriat Vergeffenheit 



neat — ift mit reat nahe verwandt; subst. actionis vom vb.: antacu öffnen, antacu-neat 

 das öffnen, Eröffnung 



tziat und ziat, vielleicht auch zeat — bilden subst. actionis, acti, der Sache aus 

 vb. — tziat: tze-be ftechen, tze-tziat Stich; die ftechen (vom Scorpion), che-itziat Stich: 

 beide Beifpiele find wohl für Ein Wort zu nehmen; wenn fie auf den Gedanken führen 

 können, die Endung tziat möge auf eine Verdopplung des Stammes + iat hinauslaufen, fo 

 zeugt doch die Form ziat für das Vorhandenfeyn eines wirklichen Anfatzes tziat; — ziat: 

 hua-tehche Gelegenheit geben, hua-tehche-ziat Gelegenheit; zeat könnte zu finden feyn in 

 dem oben (S. 139 n ") zu eat gegebenen Beifp.: yuxa malen, yu-zeat Gemälde 



dem Anfatze tziat fteht ganz nahe chiat — das ch fcheint aber nur eine Buch- 

 ftaben -Veränderung aus c und k zu feyn, daher ich die beiden Beifpiele unter iat gefetzt 

 habe (f. S. 140» No. 5, 10) 



( lü ) Von den Endungen ia und ria der Cahita — habe ich gleich anfangs geurtheilt, 

 dafs fie iat und riat der Cora feien : doch dafs die Bed. instrumenta beider zu diefer 

 Sprache nicht pafste. Pim. nennt (463 nf -4 ii ) die Endungen iria, ria und ia für subst. 

 verbalia; als ihre Bedeutungen finde ich actio, instrumentum, und auch actor — 1) ia: Firn, 

 fchon fagt (464 !1 ), dafs einige derivata davon das Werkzeug bedeuten; actor f. huiquilia — 

 Beifpiele: *beba oder *veba, auch °hibeba, man. obeba azotar (geifseln ufw.): *yore-bebia 

 azote (de azotar: actio), °hibebia azote (con que se azota: instr.); *etate Öffnung (Sache), *eta- 

 tia rajar madera: *au-etatia Öffnung (actio; f. noch ria); *hichique fegen: *hichiquia Befen, 

 hiore faften: hioria das Faften (88 f ), °hipona golpear: °hi2)onia Hammer, *huiquila u. huiquilia 



