142 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Sub/tantwum. 



Tarahumara bieten fich diefelben Anfätze, mit einer Nebenform in e: ia 

 (ie) und *ria (*n'e), dar.( n ) 



2. In der Ca. werden Subft. durch die Endungen u und ua abge- 

 leitet^ 12 ) uali in der Ta. iTt ein täufcliender Schein.( 13 ) 



§ 147. 3. Vom Vocal a gebe ich über zum / — Diefer Anfatz, der 

 aus Verbis Subftantiva bildet, vereinigt fchwankend die mannigfachen Ca- 

 tegorien der Sache; ich halte in ihm aber die Sprachen für verwandt: 

 Te. und Ca. i, Co. it und ihti, Ta. iki. — Te. i: von Verben in e kommen 

 Subftantiva in i: diefs habe ich im Eingang des Subft. (S. 82 aa u. Anna. 2) 

 behandelt; in der Ca. giebt Pim. neben i auch hi an( 14 ) — Co. it, Bed. actor 



(S4 nn ) fchuldig feyn: *huiquilia Schuldner (actor) — 2) ria : die Endung hat zum Theil 

 den Bindelaut i und lautet dann iria, eben fo oft bleibt aber der Vocal des Verbums; 

 die Bedeutung actor f. in buite, tenne — Wortreihe: *boa den Angelhaken auswerfen 

 zum fifchen: *boa-ria Angelhaken, °buite fliehn (Einer): °buit-iria Flüchtling (actor), *etate 

 (f. bei ia): "buia-etat-iria abertura de la tierra, *hicua fpinnen : *hicu-ria Spindel, *hunate 

 meffen : *hunate-ria Maafs, *a-/motia giefsen : baa huoti-ria das giefsen des Waffers (man. 

 22 nf ), *iolec geboren werden: *iole-ria Geburt, *iuque regnen: *yue-ria Platzregen, °tahiuetze 

 (man. tai hueche) Fieber haben (*lahi/tueche Fieber): °tahiuetz-iria Fieber, °tenne fliehn 

 (Viele): °tenn-iria Flüchtlinge, °vale gozar: °val-iria ffozo 



( u ) Anfätze ja (ie) und *ria (*rie) in der Ta. — *besera-ri (§ 153 Anni. 5: an 

 die Endung ri fchliefst fich leicht diefes ria an) und *beserd-ria Beichte; im 2 ,en Beifpiel 

 ift es ungewifs, ob wir ia (ie) oder *ria (*rie) vor uns haben: gane gut, recht, wohl; 

 (/anile gefund feyn = *(/anire fich freuen, vergnügt feyn; glücklich, feiig feyn ufw. : ' :5 </an/= 

 ria 1) Vergnügen 2) gern, mit Vergnügen 3) Gnade: (den Chriften) Biösi (janiriachi re* 

 güegdchi tord wird Gott in Gnade in den Himmel führen (112 a ); *ganirie Gnade 



( 12 ) Ca. u und ua — 1) ich finde v ein Subft. vom Verbum bildend und an Verba 

 auf a in der Weife gehängt, dafs das Subft. auf den Diphthong au endigt — hoa u. *ahoa 

 machen: *ahoau clmpanaque acabar la obra, *apucta soplar (= mex. pitza): *apuptau soplo, 

 soplido — 2) Pim. giebt (463 aaf ) den allgemeinen Anfatz ua als = raua (f. § 149 u. Anm. 4) 

 an: welcher subst. abstracta von subst., adj. und verbis bilde — °eria lieben: °eriaua Liebe; 

 letztere Form fei auch ind. pass. verbi; °hume häfslich: °humeua Häuslichkeit 



( 13 ) uali Ta. ■ — - würde verwandt mit Endungen wie are feyn; es ift aber nur eine 

 täufchende Erfcheinung in der Befchränkung von Steffel, und auf das u und fogar auch a 

 kein grofser Werth zu legen — pitfchige glauben : pitfchiguali Wahrheit, Glaube ; bei Teil, 

 läuft es vielleicht auf blofses li oder *ri hinaus (f. § 153 Anm. 5): bicliigui glauben, bichi-- 

 gud wahr, gewifs: bichiguari 1) Wahrheit 2) wahr 



( u ) Ca. /, /;/ — in der Cahita giebt Pim. 1) die Endung / für sub6t. verbalia an; 

 ich finde in ihr zweierlei Bedeutung: a) (463 nf ) wohl actum (wie i nach ihm das part. 

 pass. bildet): maca geben: maqui Gefchenk b) Bed. des ftarken actor (464" f -5' 1 ): wo ich 

 aber die Endung in den Formen ai und cai finde: bua effen: bua-cai trugon, buana weinen: 

 buanai lloron — 2) nach Pim. (463 af ) ^bildet die Endung /// Collectiva 0, 



