III, 149, 150. 1. An/ätze: II, B. Co»/. —4. Ca. raua (.4. 4) ; Te. raga (vi. 5, 6). 145 



Mit dem Anfatze der Te. raga und Ta. *raca (laca) ift wieder eins der 

 der Ca. raua.(^) 



§ 150. Das Wenige, was wir in den anderen Sprachen von ra vor- 

 finden, muffen wir auffuchen in der reichen Welt des tepeguanischen 

 Anfatzes raga, welchen ich für eine Zufammenfetzung aus dem Haupt- 

 theil ra und der nationalen Subft. Endung (ja halte: die auch in anderen 

 tepeg. fubft. Anfätzen: daga, naga, Uga, niga, und in anderen Sprachen 

 als ca vorkommt. ( 5 ) Die Endung raga wird vermittelet des Bindevocals 

 a an Verbum, Subft. oder Adj. angefetzt: der bei ihr allgemein herrfchend 

 ift;( 6 ) nur wo der Stamm des vb. auf einen Vocal abgekürzt wird (f. 

 S. I34 m - mm ) oder auf andre Vocale als e und i ausgeht, ift die Endung blofs 

 raga; als etwas befondres und als ein kleiner Neben-Ausfchufs kommt jedoch 

 noch uraga vor, vorzüglich in der Endung turaga; auch oraga (f. diefe 3 

 S. 148"-" u. Anm. 12 S. 149). Die Ausweichung rague f. S. 150 vaa u. 148 nn . 

 Veränderungen des Verbalftamms treten auch bisweilen ein (f. nuit., tata- 



( 4 ) Ca. raua — Pim. giebt (463 a_af ) eine bedeutende Endung raua an, welche subst. 

 abstraeta von Subft., Adj. und Verbis bilde; er fetzt mit ihr in Parallele ua (f. S. 142 a u. 

 Aniu. 12). Ich habe von diefem Anfatz keine Ahndung gehabt und er ift in meinem 

 Sprach-Material fo auffallend feiten , dafs er für jetzt wenig der Vergleichung mit Te. 

 raga würdig ift — °eria lieben: ° eria-raua (od. °eriaua) Liebe; laut Fürft, Richter: °iau- 

 raua Reich (im VU, Pim. 489 af ); ioreme Menfch: °iorem-raua Menfchlichkeit 



( 5 ) "Wefen und Herkunft der Endung raga der Te. — Undenkbar ift es nicht, 

 dafs ra das wäre, was in den anderen 3 Sprachen ri in ihrer grofsen Formation (unten 

 § 152-160) ift: dafs Te. raga = Co. riti wäre; aber es wäre fehr inconfequent diefer Mög- 

 lichkeit nachzugehn, da die Sprache re felbft, namentlich in den Anfätzen care und .rare, 

 zeigt. Verftändiger ift daher die Frage: ob raga nicht mit dem grofsen Cora-Aflix eat, 

 tat, das ja oft reat oder riat lautet, identifch fei? wir müfsten freilich deren Hauptcharak- 

 ter, das e oder i vor dem a, aufgeben oder diefen Vocal durch r vertreten annehmen. 

 Den feltfamen Vorgang (welchen ich nicht vertreten will) müfste man kühnlich fo erklä- 

 ren: Co. ea und ia, öfter rea und ria, wurde in der Te. zu ra; oder wohl eher: das r 

 des Te. Anfatzes ra wurde in der Co. zu e oder i abgefchliffen , vor denen es jedoch 

 öfter noch befonders erfcheint; jede Sprache bekleidete diefes Anbildungs-Affix mit ihrer 

 Subft. Endung: die Co. mit der azt. t, die Te. mit der einheimifchen ga. 



( 6 ) Bindevocal von Te. raga — d. h. der End-Vocal des Stammwortes verwan- 

 delt lieh in a (fo giebt Rin. an) oder, wie der Vorgang wohl richtiger ift: der Anfatz 

 lautet araga, und vor feinem a weicht jeder End-Vocal, er mag feyn welcher er wolle. 

 Ein einfaches Beifpiel ift: mamade: mamad-araga. Wörter in gue and gui wandeln fich in 

 g-a (da m nicht mehr nöthig ift; fon. Lautfyftem S. 426 m ): ague reden: ag-araga, vaigui 

 Waffer bringen: vaig-araga; die Endung que wandelt fich in ca (ib. 424 aa ; f. ducaragd). 



Philos.-histor. Kl. 1869. 19 



