III, 150-1. 1. An/ätze: II, B. Cunf. — 4. Te.T2tga;augm.: daraga(4.*8-10*). 147 



Ferner bildet die Endung b) substantiva abstracta vom Adj. (Adv.) c) ja 

 vom Subftantivum.( 9 ) 



§ 151. Neben dem einfachen raga walten in der Sprache aber 

 noch eine Reihe erweiterter Geftalten, vorn durch zugefetzte Confo- 

 nanten vermehrt: deren Wefen und Urfprung ich S. 135 afmm & 136" hin- 

 länglich erläutert habe; diefe Reihe ift: daraga (nidaraga, tudaraga), taraga, 

 titraga; naraga; garaga (liga-raga), caraga; paraga, varaga; saraga; raga- 

 raga. Der Geift des Anfatzes, feine Bedeutung, bleiben mit wenigen Ausnah- 

 men einer charakteriftifchen Formation (turaga S. 148""' ia u. 149 af inAnm. 12) 

 diefelben. 



daraga (das Rin. p. 38"-39 aa weitfchweifig und ungefchickt behan- 

 delt) ift in ftarkem Gebrauch. Das d ift wohl zum Theil von der Verbal- 

 Endung de herzuleiten : d. h. dem in Gedanken zu ergänzenden (uns noch 

 nicht gegebnen: fonft würde das subst. unter einfachem raga ftehn muffen) 

 verbum deriv. act. oder caus.; aber gröfstentheils ift d felbftftändig, und 

 ift daraga die Reduplication der einfachen Endung raga. Rin. giebt diefer 

 Endung die Bed. der actio activa. Diefe Doppel-Endung leitet vom Verbum 

 substantiva actionis ufw. und, ftärker befetzt als es mit raga gefchieht, 

 subst. abstracta von Adjectivis ab.( 10 ) 



nehmen: soigal-araga od. sosoig. Gefangenfcbaft, sosome nähen: sosom-araga Nath, tatame 



1) anfühlen 2) verfuchen 3) fühlen: tata-raga 1) Verfuch 2) Gefühl, teaidi u. tuaidi be- 

 decken, verhüllen: teaid-araga u. tuaid. Kleid, tutugue nennen: tutug-araga Name, vacuane 

 taufen: vacuem-araga Taufe 



( 9 ) Te. raga — bildet b) subst. abstr. von Adjectivis (auch adv.) — bei-tuiga gut 



2) gütig: bei-tuiga-raga Güte (1) buena condicion 2) bondad); deoi Ebne, Feld, deo-ga eben: 

 deo-ga-raga Ebne; jotoja behende, fchnell: jotoja-raga desemboltura, Eile; muca fern (adv.): 

 mxic-oraga (mit o! f. S. 149 m ) 1) Entfernung, Strecke 2) entfernt, fern; vupua od. uupua 

 gleich, ähnlich : uuupua-raga Gleichheit 



c) merkwürdig ift, wie raga auch von einem subst. ein abstr. macht, das aber (wie 

 wir fo etwas auch in unferen Sprachen haben) die Bed. einer Perfon bat: queigui und 

 queic-oraga (vgl. S. 149 m ) bedeuten beide: Gouverneur, Fürft 



( 10 ) 2) Te. daraga — Rin. fagt, dafs diefe Bildung auf daraga der von damue und 

 dame (die er partic. praes. nennt) analog fei: agui-di-damue Einem fagend, agui-di-daraga 

 das Einem Sagen; diefs Beifpiel geht auf das vb. applic. (f. noch Beifp. G 39 a ), die ganze 

 Bemerkung auf die vb. deriv. in de. — Die Endung tritt meift vermittelt eines Binde- 

 vocals, der (merkwürdig fchwankend) bald i (auch einen Diphthong bildend), bald a ift, 

 an das vb. an; öfter ohne Bindevocal: fo an das adj. Der Stamm erleidet auch Verän- 

 derungen und Verftümmlung. — a) Die Endung bildet aus Verbis subst. actionis, auch 



19* 



