148 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantivum. 



An die reduplicirte Endung daraga knüpfen fich die augmentir- 

 ten (durch einen vorderen Zufatz vermehrten oder erweiterten) Endun- 

 gen: ja-daraga, ni-daraga und tu-daraga.Q 1 ) 



Es folgen die beiden Endungen taraga und turaga, welche eine 

 von dem abftracten raga fehr abweichende, auffallende Bedeutung haben: 

 die der Perfon, actor vom Verbum: ich fchliefse der letzteren die durch 

 ihren Vocal eben fo auffallenden Endungen uraga und oraga äufser- 

 lich an.( 12 ) 



acti, der Sache felbft, abstr. — baure fcliwitzen : baur-adaraga Schweifs, bubui annehmen: 

 bui-daraga Annahme; cueuy 1) fchreien: cueui-daraga Gefchrei, 2) beifsen: cui-daraga 



1) Bifs 2) Stich; dadaguito erlauben: dadaguito-ydaraga Erlaubnifs, gaqqui-sape trocknen 

 (v. n.): gaqqui-sa-daraga Trockenheit, guiguiduque brüllen: guiguiduc-adaraga Gebrüll, iui 

 trinken: {i-daga u.) i-daraga Getränk, iogue huften : iog-adaraga Hüften, jotosci od. otose 

 fchicken: jotos-idaraga Gefandtfchaft, mate wiffen: mate-idaraga Kenntnifs, meimuque be- 

 trunken werden: meimu-daraga Trunkenheit, moone resquebrajar : moone-idaraga resquebrajadura, 

 muy brennen: muy-daraga ardor (actio neutra, Zuftand), mumure 1) laufen 2) fliehn: mul- 

 idaraga 1) Lauf 2) Flucht, nagguie od. -iai aufhängen: naggui-adaraga Galgen; neoque 

 fprechen: neoqu-idaraga Gefpräch, weit neoqu-id., beffer neoc-adaraga Stillfchweigen; nuy 

 fingen: nuy-daraga Gefang, pasceare fpazieren gehn (fpan.): jmsceal-idaraga Spaziergang, 

 savade kaufen: savad-idaraga Kauf, soaque weinen (soaxe wehklagen): soaqu-idaraga Weh- 

 klage, tatase resquebrajar: tatasc-idaraga resquebrajadura, lutuque legen: tuc-adaraga postura; 

 tugguito 1) denken 2) gedenken, fich erinnern u. a. : tugguito-idaraga ingenio, memoria; ugue 

 riechen: vg-adaraga Geruch (gal ugu-araga Geftank) — || b) die Endung bildet aus Ad- 

 jeetivis subst. abstr. — adi 1) fein 2) enge: adi-daraga 1) Feinheit 2) Enge (adi-daga 

 estrecha cosa~), cabolica rund: cabolica-daraga Rundheit, Rundung, doadicui feig: doadico- 

 daraga Feigheit, iobi füfs: iobi-daraga Süfsigkeit, moyca weich: moyca-daraga Weichheit; 

 omali kriegerifch, wildufw. : omali-daraga Wildheit, Graufamkeit ufw. ; soituigame armfelig, 

 arm: soituigame-idaraga Armfeligkeit, Armuth; toni warm: toni-daraga 1) Wärme, Hitze 



2) Fieber; tucagamo od. -moe dunkel, finfter: tucagamo-daraga Finfternifs; tueu fchwarz, 

 tueulimade fch. machen oder färben, tiznar ufw.: tucu-U-daraga Rufs; tuday fpärlich, knapp, 

 armfelig: tuda-daraga poquedad, laeeria, mesquindad; ti'uldogui grün: tuddogui-daraga verdura 



Form darague (f. nachher S. löO 3 "'™) — vapase einfetzen, eueaxar ufw.: vapas- 

 adarague Aufnahme 



( u ) augmentirte Endungen von daraga, Te. — a) ja- daraga — mo Kopf: ca- 

 vaj mo-ja-daraga tema („Hart-Küpfigkeit") b) ni-daraga: buse u. busane 1) herausgehn, 

 -kommen 2) geboren werden, busaque geb. w. : bus-anidaraga 1) Ausgang 2) Erfolg 3) Ge- 

 burt c) tu-daraga finde ich in eigenthümlicher Bedeutung vom subst. — du Mutter: du- 

 tudaraga Stiefmutter, ogga Vater: ogga-tudaraga Stiefvater 



( 12 ) 3) Te. taraga — ift a) raga an Verba auf te gehängt, alfo nicht hierher gehörig — 

 buscia-te hauchen: buscia-t-araga Hauch; ibuisci-te od. ibuisi-te (ibuscite u. ibusite, auch 

 ibuiste) ausruhen: ibuisci-t-araga das Ausruhen; joni-te (vom Manne), euna-te (von der Frau) 



