III, 15 1 . l.Änf. : II,B. Co»/. — 4.7t>. raga: taraga, turaga u. a. augm . (.1.12, 1 3). 1 49 



Auf den T-Laut laffe ich die Entwicklung der übrigen erweiterten 

 Geftalten folgen, die Endungen: naraga; garaga (liga-raga), caraga: pa- 

 raga, varaga; saraga; raga-raga.Q-®) 



heirathen (beide Verba find von den subst. oniga Ehefrau und cuna Ehemann abgeleitet) : 

 joni-t-araga und cuna-t-araga Heirath 



b) Es giebt aber noch einen felbftftändigen Anfatz taraga, der nach Hin. (G p. 39 mf ) 

 eine ganz andre Bed. hat, nach feinem Beifpiel die des ftarken actor oder agens, und den 

 Bindelaut i erfordert: soäque weinen: sodqu-itaraga thron (Einer, der viel oder leicht weint, 

 v. oder 1. weinend). — 4) Ich finde turaga in diefer ftarken oder der einfachen Bed. 

 actor vom vb. [f. diefe Bed. auch einmahl bei raga: jiboin. S. 146 n ] — cojore krank feyn 

 oder werden: cojo-turaga mala complexion [diefs wäre abstr.], iiü trinken: iui-turaga u. i-turaga 

 Trinker (Säufer?), jinaxe fclireien: jina-turaga Schreier, jutubaque ftraucheln: jutub-ituraga 

 tropezador ; — es bildet auch adj., die ich hier anfchliefse — juume lachen: jum-ituraga 

 risueno | 5) die Endungen uraga und oraga ■ — find in ihrer Bed. dem allgemeinen raga 

 (araga) gleich, und nur ihr abweichender Vocal (Bindevocal) u und o nöthigt ihre Aus- 

 fcheidung; den Beifpielen nach wäre die S. 134 f aufgeteilte einfache Urfach für das u 

 (o) hier vorhanden: ein u oder o in einer früheren Sylbe; um fo mehr ift alfo uraga 

 = raga (araga) — assude bwlar: assud-uraga lurla, muc-oraga und queic-oraga f. S. 147"' nn 

 in Anm. 9; scipone fchiefsen, abfeuern, sciponide platzen machen, fprengen? tai scipon-id- 

 nraga Funke 



( 13 ) fernere erweiterte Geftalten der Endung raga .in der Te. — 6) naraga — 



a) bildet subst. aetionis (angeblich act. activae) u. a. vom Verb um — das na hat meiftentheils 

 feinen Grund in einem Nebenftamm des vb. (f. S. 135 afmra & 136 a ), fo dafs eigentlich die En- 

 dung nur raga ift; am vb. kann aber n felbft nur formelle Endung feyn — capisci (imper. 

 capin-ani) mit der flachen Hand fehlagen, ohrfeigen: cappi-naraga Schlag mit der flachen 

 Hand (palmada), Ohrfeige; dapique gleiten: dapi-naraga resbaladero, maisce (imper. main-an't) 

 mit Steinen werfen: mai-naraga Steinwurf; toaxane u. toaxare, auch toaxarse mit dem Degen 

 oder Dolch ftofsen oder verwunden: toaxa-raga Wunde oder Stofs, toaja-naraga cuchülada, 

 puiialada; tubisce (imper. tubin-ani) dar papirote (Nafenftüber u. ä. ): tubi-naraga papirote 



b) bildet vom Adj. subst. abstr. — gaqqui trocken: gaqqui-naga Magerkeit, gaqqui-naraga 

 flaqveza — || 7)a) garaga bildet su. aetionis u. a. vom vb., su. abstr. von su. — gogosci Hund : 

 gogosci-garaga cosa perrunä (etwas hündifches ufw.); maxe geben: 1) mei-garaga Gefchenk, 

 Schenkung 2) maqui-garaga 1) Gabe, Gefchenk 2) Pfand 3) Ration: tu-maqui- garaga Frei- 

 gebigkeit; «sei Holz: usci-garaga Holzwerk? scicuanajare usci-garaga-de Deichfei des Pflugs 

 b) Ich finde auch den Anfatz liga-raga: der aber vielmehr aus den Endungen liga 

 (§ 159) und raga zufammengefetzt als garaga mit einem Augment ift — toxa weifs: toxa- 

 liga das Weifse, toxa-liga-raga die Weifse — || 8) caraga finde ich in 2 subst. abstr. — eug- 

 ducate lau (adv.): eug-ducate-caraga Lauheit, abuscin qui-u-camoe Nachbar (von quiu woh- 

 nen, und diefs von qui Haus): ab. qui-u-caraga Nachbarfchaft ■ — || 9) p araga bedeutet Be- 

 raubung, und ift nichts als das subst. verbale auf raga der privativen Verbal-Endung 

 (wohl felbft Verbums) pigui [es ift wohl nicht ftatthaft damit den privativen Verbal-Anfatz 

 tapare zu vergleichen: moani fchärfen, fchleifen: moa-tapare abftumpfen (fcharfes, fpitzes)] — 



