150 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subßantivum. 



Von einem Wort in raga finde ich ein Verbum auf di abgeleitet: 

 guiguiai enlazar, guiguia-raga Zügel: guiguia-ragu-ide ensartar, guia-ragu-idade 

 fchwer (pesado; gato guia-ragu-idade armas pesadas). 



Statt der allgemeinen und fo weit verbreiteten Form raga kommt 

 (feiten) die Ausweichung rague (f. S. 99 n ) vor (f. auch in darague S. 148 n " 

 u. sarague § 163 Anm. 5) — (J)oygude erlauben: (f)oygud-araga u. oygud- 

 arague (Co 29 af n) Erlaubnifs, suligue 1) ftreuen, werfen 2) patole fpielen: 

 sulig-arague Spiel der patoles. 



§ 152. Ich gehe jetzt in die umfaffende Grundfylbe RI und ibre 

 Verwandten über; und werde hier, als meiftentheils unter einander ver- 

 wandt, folgende einfache Geftaltungen derfelben behandeln: ri Co. und 

 Ca., auch Ta. (*>'«); re Ca.; die Grundfylbe mit angehängter aztek. Subft. 

 Endung: rit, riti od. reti Co. ; liki oder *riqui, leke (beide verfchieden unter 

 fich) Ta.; it. mit einheimifchen Subft. Endungen: rere, lila Ta.; liga und 

 niga Te. Die Hauptfachen davon find eng verwandt; was von den übrigen 

 es nicht ficher ift, kann es feyn: es fteht kritifch hier. Zu den aufge- 

 zählten einfachen Endungen kommen einige weitere, denen noch vorn 

 Augmente angetreten find: ari Co. und Ca., are Co.; care und xare Te. 

 Ich beginne mit der ftärkften Bildung, dem Co. Anfatze rit (am 

 häufigften), riti, feiten reti; alle drei Formen find ganz daffelbe, fie va- 

 riiren willkührlich und meift nach reiner Nachläffigkeit Ortega's, der daf- 

 felbe "Wort bei öfterer Wiederkehr bald in der einen, bald in der anderen 

 Weife fchreibt. Dafs t und ti nur die azt. Subft. Endung darin find, 

 zeigen die, von mir Gramm. S. 93 af " n nachgewiefnen Beifpiele, wo fie vor 

 Anfätzen abfallen und nur ri bleibt. Öfter läfst fich erit oder irit wie eine 

 Regel beobachten; die fchärfften Beifpiele davon find: nana handeln (mercar): 

 nana-erit Waare, toa verkaufen: to-irit Verkauf; anderntheils erfcheint 

 manchmahl arit: huäte falben: huat-arit Salbe. Die Bedeutungen find: 

 actio vom Verbum, ganz vorherrfchend; Werkzeug, actum oder Sache 



Indi-pigui od. ulip. fchälen (huli- Haut -f- pigui): uli-p-araga mondaduras, naca- Ohr (fonft 

 naxa, najä): naca-paraga moclio (an den Ohren abgenutzte Efelinn, burra; f. It 1471) 

 10) varaga su. actionis vom vb. — neoque fprecken: neoqu-ivaraga murmuracion 11) sa-- 

 ra ga — tatamo Zahn: tamo-saraga Backenzahn (es fcheint doch nicht, dafs in der Endung 

 ein befondres Wort liege) 12) raga-raga — tucu fchwarz: tucu-raga Schmutz, tucu- 

 raga-raga suciedad 



