III, 152. 1. An/ätze : II, B. Con/.— 4. Co. rit, riti ;T«. liki od. *riqüi(AA,2). 151 



felbft, vom Verbum; feiten kommt die Bildung von einem andren Rede- 

 theile her.Q 



Mit riti der Co. ift geradezu identifeli Ta. liki (lik) St. oder *riqui 

 (auch *n) bei Teil. ; die Hauptgeftalt der Endung ift aliki: und ihre Bed. 

 meift actio ufw. vom vb., bisweilen abstr. vom vb. und von andren Re- 

 detheilen.( 2 ) — Diefer Endung ift ganz ähnlich und beinahe gleich Ta. 



(*) Co. rit, riti (reti) — ich nehme alfo zuerft: A. actio vom Verbum — i) rit: 

 tzahuate glauben: tzahuate-rit Glaube; hau lieh erbrechen: haä-rit das Erbrechen; nahehiteu 

 casar d otro, nahcliüene belohnen: nahehite-rit 1) casamiento 2) Belohnung, Bezahlung; chaeh 

 forgen: chaeh-rit Sorge; muate ftudiren: muateh-rit Studium; huahua fliehen 2) fragen, 

 huaviri negociar: huavi-rit Prüfung 2) Frage (diefs könnte auch als durch blofses t, 

 f. S. 137 m , abgeleitet angefehn werden); nahua ftehlen: nahua-rit Diebftahl; ilite lefen: 

 ihte-rit das Lefen; ed peerse: ed-rit pedo; maca träumen: ma-rit Traum; toa verkaufen: 

 to-irit Verkauf 



2) riti: hihbe ermalmen, hihhua fchreien: hihhud-riü Ermahnung 2) Gefchrei; atzühpua 

 niefen: atzdlqma-riti das Niefen; Jiuaca fpielen (von Kindern): huäca-riti Kinderfpiel; 

 cazteähua huften: cazteahua-riti Hüften 



rit und riti zugleich: mite arbeiten: mue-rit Amt (ofido), mue-rlti Arbeit 



3) das feltne reti — neuca reden: neuca-reti Rede (habla; neuca-rit Wort) 



B. Werkzeug, actum, Sache felbft vom vb.; immer rit — an-teahua heifsen: 

 teahua-rit Name; hinna fpinnen: ina-rit Spindel; ytixa malen, fchreiben: yüxa-rit Brief, Buch, 

 Papier; ihte meffen 2) bezeichnen: ite-rit Maafs 2) Zeichen; nana handeln: nana-erit 

 Waare; aite-rit Wolke (Stamm unbekannt); hudte falben: huata-rit Salbe 2) Arznei 



C. feltne Beziehungen: Subft. vom Adj. oder Subft. abgeleitet — nahpoara krumm, 

 bucklig: nahpoa-riti Schulter; navi-ti und nave-rit Haut, Fell 



( 2 ) Ta. liki (lik) oder *riqui (auch *n) — a) bildet vom Verbum ein subst. 

 actionis, nebenbei auch acti, der Sache — Ta. hosse-U fchreiben; fchr. , malen: Co. yuxa 

 (vgl. yuze-at Malerei), Ca. *-\-osa, Te. oai od. oae: Ta. hosse-liki Schrift, Buch, Brief, 

 Papier, Blatt eines Buchs (^ose-ri Papier); Co. yüxa-rit Buch, Brief, Papier; pagöta 

 1) abwafchen 2) taufen, *pagöra wafchen: pauvo-liki od. pavo-liki Taufe (Abwafchung), 

 *pago-riqui (42 nlm ) 1) Taufe 2) Getaufter; kepd es fchneit: kepd-liki Schnee, tard (u. *) 

 zählen: tara-liki Zahl, taldlik od. *tard-riqui Woche; *yegd u. jejegd lügen: jejega-liki u. 

 *yeyega-ri, auch *yiga-ri Lüge; jelä wollen: jela-liki Wille, jold thun: jold-liki That, jw 

 magna faften: jumag-aliki Fafttag — b) Manchmahl bedeutet die Endung: was bei riti wenig 

 bemerkbar war, aber mit der Categorie actio nahe zufammenhängt; ein subst. abstr., 

 vom vb. und von andren Redetheilen herkommend — bed 1) früh Morgens 2) Morgen 

 3) *fehon (auch "red): bea-Uki 1) Morgen 2) früh; ganile, ganilile u. ganinile gefund feyn: 

 ganiU-liki 1) Gefundheit 2) Glückfeligkeit, Heil — Mit einem Augment va (*ba, pa) kommt 

 vor die Endung valiki, *bariqui ; und (kürzer, ohne Subft. Endung) vali und *vari im 

 Worte Jahr — diefes heifst: 1) kurz pami, *bami Jahre 2) einmahl bei St. pamipa: ekipu 

 p. wie viel Jahre? (S. 348, b) 3) pamivali Jahre, *bamicari Jahr 4) pamivdliki Jahr, *ba* 

 müiariqui Jahre. 



