III, 153. Wortbildung — I. Anßtze: II, B. Conf. — 4. ari, are (A.*5; 6*). 153 



An das blofse ri und re knüpfe ich zunächft ari Co. und Ca., 

 are Co. und Te. Diefe Endungen gehören meift unmittelbar zum oben 

 behandelten ri, dem fie den Bindevocal a vorfetzen; doch kann das Ganze 

 auch gelegentlich eine eigne Endung feyn. In dem ari und are der Cora 

 finde ich wieder die grol'se Endung rit oder rät der Sprache ohne die 

 aztek. Subft. Endung; wir haben auch arit oben (S. 150"" u. 151 af " m ) exprefs 

 und weiter in Beifpielen gehabt. Der Zug als actio und gleich der Bed. 

 von rit und riti ift aber lehr Ichwach, und befteht in Einem Beifpiel für 

 are: cuhmue träumen, cukmu-are Traum. Zu ari könnte man das obige 

 /n/int-ri Reifen (S. 152 af ) rechnen; ich habe von ihm Ein Beifpiel des 

 su. instr. vom vb.: wpe-quaitzepo angeln, qiiaitzepo-ari Angel; zweitens 

 habe ich aber von Co. ari eine fehr eigenthümliche und fpecielle Bed., die 

 man jedoch als die eines Abftractums deuten kann: indem es nämlich 

 Verwandtfehaftsnamen modificirt: ti-yaxü 1) Grofsvater 2) nieto oder nieta 

 des Mannes: ti-yacu-ari 1) Grofsmutter 2) nieto oder nieta der Frau; yaoppa 

 Vater: yaoppo-dri Stiefvater. — ari der Ca. ift in der Bed. ganz eins mit 

 ihrem blofsen ri (S. 152 !,f u. luf in Anm. 4): su. actionis, acti, abstractum 

 vom vb. Die Te. hat einen fchwachen Zug des Anfatzes are (auch re), 

 als Vorbereitung und analogon (einmahl förmlich als eine Elilion) ihrer 

 zwei grofsen Endungen care und xare.(^) 



(54 ;l ), *nagüesa fprechen (naguessä verkündigen, predigen ufw.) : *nagüesa-ri Worte (f. noch 

 d. flgd. natart); "'nata denken: *ndta-ri Gedanke: (ich habe fehr gefündigt) ne-ndta-ri ne- 



natjüesa-ri uche mit meinen Gedanken und Worten (133" lm ); "nura-ri Gebot = nulä-lila 

 f. S. 154 m ; tajena es wird Tag, die Sonne geht auf: *rayena-ri Sonne 



( 6 ) Ca. ari — ieua machen, thun: i-ari Handlungen (man. 90 a ) [doch kann man 

 diefs Wort auch zu ri bringen, indem man hier ia+ zum Stamm annimmt, wie er fiel) 

 auch im tut. zeigt]; mueu (*mucue) fterben: *muqui-ari 1) Todter (gehört in das partic.) 

 2) Tod (actio); *obe Trägheit, Faulheit 2) träge; obec-ane ich bin fehlaff gewefen, habe 

 verfäumt (8G" n ), ich unterlaffe oder verfäume (87"""): obee-ari Schlaffheit, Faulheit (69"' "'. 

 8G 1 " 1 ); gehört freilich c nicht eigentlich zum Verbum oder gehn wir auf das einfache obe 

 zurück. Co haben wir hier die Endung care (f. unten S. 154" 1 ). || Tepeu. are (re) — d. Ii. 

 die Endung ift immer are; wo aber das Stammwort auf a endigt, ift äufserlich nur re 

 angefetzt. Die Endung bildet subst. von verbis: meift instr., auch des Orts; lmahl vom 

 adj. die Sache; noch eine verbale des Orts erfcheint mit dem Zufatz quer: tuliaf-are-qiier 

 (f. bei xare-quer S. 158"" in Anm. 13) — a) vom verbum — bibisape u. bisape gürten, 

 einwickeln: bisap-are /«-"o, jutusci jugar al palo de los homb-res: jutasc-are patoles [viel]. 

 Endung rare]; toajare Dolch (f. S. 156") kann hierher gehören; toai oder toae legen: 

 toa-are neben toa-xare (Ort, f. ib. ""-"') [ift eine Elifion aus der vollen Form: in umge- 



Philos.-histor. Kl. 1869. 20 



