III, 155. Wortbildung — I. Anfätze: II, B. Cohf. — 4. Te. care (4. 8, 9). 155 



viel von ihr anzugeben; das c ift aber — wie ich es an den aztekifchen 

 Wörtern (f. azt. Laatveränd. S. 458'") gezeigt habe und wie es an dem 

 gleich fchlagenden Beifpiel der Endung came: Te. camue, damue und vor- 

 züglich .rannte; zu leben ift — in Te. x oder j übergegangen. Andre Be- 

 lege zu (liefern Wechfel Zwilchen c und x: von dem ich hier lagen mufs, 

 dafs er in der Sprache allgemein ift; find: azt. maca geben: Te. maxe od. 

 maje (mamaje), auch maque; jiquicare u. -jare Scheere, cuisce treten: 

 cuis-axare u. tara cuiz-acaru-de Fufsfohle; scitucubaque garrochar: scitucnb- 

 icare u. scitucub-axwe garrocM. Beide, an lieh gleiche Endungen, care und 

 xare, verwandeln nach einem Lautgefetz der Sprache (deffen Grund das 

 r ift) das End-e vor Anfätzen in n.( 8 ) Für care kommen einmahl vor 

 die Formen: cari, caro, caru, carue; ihr Bindevocal ift «.( 9 ) 



§ 15G. Häufiger als care ift die ihm in allem gleiche und mit ihm 

 gleichbedeutende Endung XARE (jare); merkwürdigerweife werden aber 



( 3 ) Dieies w tritt ein: 1) hauptfächlich vor dem pron. poss. 3 pers. de fein, ihr 

 (f. beim gen. S. 119 lf -120 mf ) 2) vor der Ableitnngs-Endnng ga: Endungen caru-ga und 

 xaru-ga ufw. (f. S. 159 af u. mm ) 3) aber vor quer bleibt e: -axare-quer u. -axare-aquer 

 (f. S. 15S aa u. Anm. 13). Diefes u, auch mit e (ue), fehn wir auch, wie eine alte Form, 

 vereinzelt in der reinen Endung felbft erfcheinen: f. oben af u. Anm. 9, S. 157 a u. "". 



( 9 ) Endung care der Tepeguana — Nebenformen: oo.se; Tropfen, träufeln: qui 

 osei-cari Ziegelftein, beicaru gaznate (Et.?), jiqueane fchneiden (Jique fcheeren): jiqui-care 

 (Voc.) u. jiqui-carue (G 48"") Scheere; caro f. S. 157 a u. Anm. 11; lmahl scare f. b) ß 

 (hier f ); Bindevocal a: f. a) jiq. b) hum. \\ — a) care bildet subst. instrumenti vom Verbuni 

 (2mahl actum f. bosq. u. sav.) — vosqui fegen, kehren: bosqui-caru-de Auskehricht (actum; 

 de fein: f. S. 121"' Anm. 20 u. vorhin Anm. 8), dadague fallen, halten: dagu-icare 1) Henkel 

 2) arali vainomi d. Gabel, gaggai braten: gai-care Bratfpiefs. gaseibe u. a-gaseibi-di käm- 

 men: gaseib-icare Kamm, ibui athmen: ibuibi-care Luftloch (hierin kann auch der Begriff 

 des Orts liegen); jiqui-care Scheere f. vorhin mf , jiquicome befchneiden: mumura (die Maulefel) 

 jiquicomi-acare piy'avante (Wirkeifen); juruque übergehn: jwnm-icare Brücke, sa.va.de kaufen: 

 saval-icare Waaren (wie actum), sone fchlagen: veinomi son-icare Hammer; suse 1) ftechen 

 2) i'pornen: susc-icare Stachel, suis-care (verdruckt?) Sporn; tusade heran ffteigen: tusad- 

 icare Leiter, toay zermalmen, mahlen: tuy-pare Mühlftein — ,5) vom subst. (fehr feiten): 

 jitapogue tlaarfleehte: ittapogu-icare Haarbändchen (der Frauen) || — b) subst. des Ort.-. 

 et) vom verbum — boyni lieh zu Bette legen: bog-care 1) Bett 2) colchon, xergon; cuea ftehn: 

 pali cuqu-icaru-de Kanzel: d. li. Ort, wo der Pater ftelit; dadai lieh fetzen: dai-care 1) Stuhl 

 2) Sattel, humapaguidi verfammeln: vacasci humapaguid-acare rodeo (freier Platz für grofses 

 Vieh), jimoe gehn: svhdague imi-care Wafferleitung; iui trinken: iui-care Tränke, yuy-care 

 copa — ß) vom subst.: moo Kopf: mo-scare Kopfkiffen, Kiffen — || c) vom subst. (f. bei 

 a) und li) vaiia: uli und uli-care Grofsmutter 



20* 



