160 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantivum. 



§ 159. Da ich einmahl, gegen die Folge in meinem fonor. Laufe 

 l'yftem (P-, K-, T-Laute), in diefer früheren Arbeit die P-Laute in die 

 3 te Stelle der mutae geftellt habe; fo laffe ich hier die kleine Endung 

 bare (yare) der Te. folgen. ( 15 ) 



Te. malt — einmahl: avoja n. javoja fchwammig: javo-mali eoreho. 



Ich verfuche es das Ta. nali hier einzuftellen, wenn ich es fo auf- 

 fallen dürfte, dafs li = unfrem Grund-n wäre und na ein individueller 

 Vorfatz dazu; vielleicht ftände es nahe dem Ta. "rere (S. 154 af ). Die Bed. 

 ift subst. actionis vom vb.; ich habe aber nur Ein Beifpiel: noitsä oder 

 inoitsä arbeiten: noitsä-nali oder inoitsä-nali Arbeit, Mühe. 



des Orts in beiden Endungen, ift eine Bildung, welche durch das einfache care daneben 

 beweift, dafs die Doppel-Endung ein fimples Subft. des Orts bildet: cobe graben, tu= 

 minsci cob-icare (mina de metales): tum. cobi-caru-g aquere (minero 6 venera) Erzgang, Bergwerk. 

 Liegt im vorigen cocod-ajaruga die gewöhnliche Kraft: Mittel des verbi activi; fo ift ihm 

 ganz gleich, auch in dem ganzen Verhältnifs des Zufatzes ga, folgendes deriv. : niiddi u. 

 niddi fehn, nidd-ajare Modell, tucavider n. ojero: bus nidd-ajaruga allgemeines Eigenthum? 

 (in: oydigui mait quia bus n. realengo, R 950); ihnen beiden fehliefst lieh ein deriv. mit 

 caruga an, das, ohne Genitiv-Verhaltnifs, beweift, dafs diefs nicht in die Löfung der En- 

 dung gehört; wir gewinnen durch es fcheinbar das Refultat: dafs die Endungen caruga 

 und xaruga eben fo wie care und xare subst. instrum. vom verbum (activum) bilden, 

 und nur eine Erweiterung der einfachen Endungen durch den Anhang der Endung <ja 

 feien — al icusci jat coy-caruga Serviette (R 1056): kleines Tuch zum fpeifen, womit man 

 fpeift; coi-t- Stamm von coai effen, jat coai fpeifen 



i) carug a-quer und xaruga-quer — diele decomposita von Anfatz-Endungen, eine 

 Ableitung von care und xare durch doppelten Anfatz, genauer: von dem vorigen Paar 

 durch Zufatz der postpos. und Endung des Orts quer abgeleitet; fchliefsen fich als gleich 

 einfach an einander, subst. des Orts vom vb. bildend; ich habe geglaubt, docli nicht 

 ohne Bedenklichkeiten, üe als Endungen: 4) des Orts der paffiven Handlung, verbi 

 passivi durchführen zu können — vacasi cocod-axaru-gaquer carniceria (Schlachthaus; vgl. 

 ob. m cocod-ajaruga), dodde verderben: vacasci dodd-axaru-gaquer rastro 6 matadero (Schlacht- 

 bank oder Schlachthaus); vappainonü idduni-caruga-quer herreria: Ort, wo Eifenwerk (vapp. 

 plur.) verfertigt wird (f. idduni-caruga S. 159""""); nana mas i-caruga-quer catti qui nana 

 mas juggui-caruga-quer taverna: Ort wo fchlechtes (nanamas) getrunken wird {iui trinken, 

 Stamm i -+-) und Haus wo fchlechtes gegeffen wird (juggui effen ift ein 2 ,er Stamm zu coai) 



( 15 ) Te. bare (lmahl vare) — die wenigen Beifpiele zeigen Mannigfaltigkeit: 

 a) subst. — vom vb. actor, Sache; vom su. ; instr. oder Ort — coi-bare Uberbleibfel (Et. 

 unbekannt), cudde baffen: cudd-abare Feind, Gegner; guio-bare Fifchreufe (Et. unbekannt): 

 cui-guio-bare netzartiges Geflecht, guiggio-bare alforja; buy Auge: vui-vare Dämon, Gefpenl't? 

 galvui-vare Teufel (gal böfe) 



b) ich füge ein adj. bei, part. pass. — sonu-bare ehupado (geraucht; Cigarre) [Et. unbekannt] 



