111,164-5. l.Anf.: ll,B.Conf. — 5.2V.(cuggueA*6),gui — Grundl.g\\\Ta. gua. 1(17 



§ 165. Es ichliefst fich hier weiter an die Endung gut, mit welcher 

 der einfache Confonant g oder gu (mit nicht gefprochenem », f. fonor. 

 Lautl'yl'tem S. 42Ö-6) endet: diefe Endung der Te. habe ich fchon als 

 formelle der Subft. (S. 99""~" r ) vorgeführt: und neben den 2 hier als deriv. 

 anzugebenden Beispielen könnte auch eines von dort l'tehen. und umge- 

 kehrt — oydi-gui 1) Land 2) Erde 3) Wildnifs 4) Berg: geht auf ein 

 Grundwort ogdt Land, Ort (f. vorhin S. 163" f ) zurück; tuca-gui Nacht kann 

 man von tuen fchwarz ableiten (f. azt. Spuren S. 392""). 



Nun erft komme ich zu gu, mit Doppelvocal: blofs in der Ta. 

 vorkommend: in den An/atzen: gua, guala; gue; guiki. 



Ta. gua findet lieh in einigen Beifp., aus denen fich noch nicht 

 viel erleben läfst: es bildet unläugbar Subft. aus andren Redetheilen, 



deffelben in einen relativen Satz; kein adj. auf eugga da ift] 2) subst. : Diusci meit via sciai- 

 riii/ii nascieude busanidague cum ali Gott bat keine Schwierigkeit ein Kind geboren werden 

 zu laffen (Ca 15 :lt ) [liier ift ein einfaches subst. deriv. gebildet]; vuamte wahr: anean usci= 

 toquidi vuavue-cug negar ta verdad (R G28): ich verberge das, was wahr ift [hier wird das 

 subst. nur durch den relativen Satz bewirkt] 



c) jedes adj. kann fnbftantivifch gebraucht werden: ftatt deffen wird es aber hier öfter 

 mit einem demonftr. und r.el. Satze umkleidet, und wird dadurch zum subst. ge- 

 ftempelt; in derfelben Weife wird freilich das adj., adj. bleibend, mit diefer unnöthigen 

 Umhüllung ausgedehnt; wo aber das adj. ohne subst. ift, wird fie zum Mittel, aus ihm 

 durch den rel. Einfchlüfs ein subst. zu machen — beiga gut: nasci bus goca iddui na 

 beiga eng wenn (ie beide das Gute gethan haben (Ca 20 mm ), uuguid-an-tut na beigaeug 

 gehorche ihr (deiner Mutter) im Guten (Co 3S af ); busei dubur dam oydaxamoe na 

 liiiii/i/iiiila.rame eug apiatet tutugue wir alle auf der Erde wohnende Gläubige heifsen 

 fo (Ca IS' 1 ), eggam na beittttuiga-eug uimueue antue daman die Guten (diejenigen, 

 welche gut und) wird er in den Himmel führen (Ca 18°) [hier fteht noch ein pron. de- 

 monstr. vorn] — diele bisherigen Beifpiele gehören der oben befprochenen werthloferen 

 Figur an, wo nicht die blofse Endung eug fteht, fondern noch das pron. rel. na vorn; 

 aber das folgende ift acht: (der Sohn Gottes wird herabfteigen.) maquimode beitadaxame 

 bei tutuigame, soyladaxame upu meit bei tutuiga-eugga um den Guten [wenn eugga am Ende 

 nicht, wie es wahrfcbeinliclier, auch zu bei tut. zu ziehen ift; fo fehen wir hier das blofse 

 adj. als subst.] die Herrlichkeit, den Rufen aber die Strafe zu geben (Ca 17™-""") 



2) der Anfatz bildet (pro forma) ein subst. (actoris) vom Verb um, in Wirklichkeit 

 haben wir aber nur das vb. iin. mit dem pron. rel. vor uns — nueade 1) Wache ftehn 

 2) weiden 3) (nach deriv.) hüten: cafaio nunucade-eug yegtierisco (Stutenhirt): der Pferde 

 hütet; nuydi fehn: dadase nuidi-cuga poner testigo (R1113): fetzen (Einen.) der fleht oder 

 gefehen hat — 3) eigen ift ein subst. deriv. vom subst., wo euga wirkliche Ableitungs- 

 Endung, aber ohne Einflufs, ift — bei Schwanz: bei-euga Steifs (rabadilla) 



