111,167-8. l.An/.: II,B. Conf.— 6.7e.(daga), ade; naga— ne,ane(A*13-15). 171 



Von der Endung de der Te., welche in andrer Weife oder erwei- 

 tert an vielen Stellen diefer Arbeit vorkommt, lallen lieh einige subst. 

 derivata nachweifen: als ade.Q 4 ) 



§ 108. Ich komme zum 2V, zu den Anfätzen: naga Te.; ne Co. 

 u. Te., neat Co.; ni, nigua Ta. 



Te. naga ift, gleich daga, eine Variation von raga.Q 6 ) 



Co. «e finde ich lmahl als subst. actionis vom vb.: antacu öffnen, 

 antacu-ne Öffnung. — Co. neat ift eine Weiterungs-Form von eat, f. 

 S. 141""" — Te. ane: in vagagane Brunnen: von vappague bewäffern. 



toda-idaga horror, tonno-moque durften : tonno-mo-daga Dürft, tuy+ (Verbalftamm) : tui-daga 

 od. tuy-daga I. Armfpange, euerttas II. Befitzthum, Eigenthum (f. auch dade S. 170 nlf " n ); yatague 

 lügen: yatagu-idagaUige, Falfchheit — b) derAnfatz bildet aus adjeetivis subst. abstr., der 

 Perfon: alt klein: ali-daga 1) Sohn, Tochter 2) Diener 3) Unterthan {ali-dadaqa Kleinheit); 

 guhuca heftig? hart, dick, in gubuca-de fteif werden: gubuca-daga 1) Stärke, Heftigkeit, 

 Gewalt 2) Tapferkeit 3) Gefundheit ufw. {gubuea-daraga esfueno, potencia) — c) er bildet 

 aus substantivis oder aus unbekanntem Stammwort subst. abstr. : von culi 1) alter 

 Mann 2) alt 3) Mann und oqui 1) alte Frau 2) Frau werden die Hülfswörter des Ge- 

 fchlechts der Thiere (f. S. 103 af " m ) culi-daga Männehen und oqui-daga Weibchen als abstr. 

 abgeleitet; huli-daga (vom Stamm huli-j-) 1) Haut, Fell 2) Schale [huli-dade 1) id. 

 2) hoja de cosa que se deshojd], ibai-daga u. ibai-dade Frucht (Stamm unbek.), naca Ohr: 

 naca-idaga Schläfe, qui Haus : qui-ddaga Hausgeräth, sciadu-co u. sciadu-daga Feft, vano- 

 ma-daga Regenwurm (Et. unbek.), vattofa od. rattopa Fifch: vattopa-daga Wurm, Infect; 

 vure (auch uure) Blut: ur-aidaga Ader 



Es findet lieh eine geringe Spur der Augment-Formen dadaga und tadaga — 

 ali klein: ali-dadaga Kleinheit f. bei ali-daga (oben '"), beiga und verkürzt bei gut: bei-tadaga 

 Vergnügen, soiga Diener, Knecht: soi-tadaga pena 



( u ) einfache Ableitungs-Endung de der Te., d. h. mit Bindevocal a: ade — ich habe 

 bei der Subft. Endung de (S. 98 n " nf ) die ganze Verzweigung der fubft. Endung de: auch 

 die Mafien, welche von ihr abzunehmen find, weil de das pron. poss. de fein, ihr als 

 Genitiv-Zeichen ift, angezeigt; es ift auch hier zu verhüten, nicht in Wörter diefer Art, 

 wie ich S. 121 aufgezählt habe, zu verfallen — guiguidiique brüllen (Stier, Bär, Tiger): 

 turn guiguiduc-ade Gebrüll des Stiers und andrer Thiere (R 1195) [hier ift freilich ein Gen. 

 Verhältnils und die Sache nicht ohne Bedenken], queibide u. queibid-ade elotes [de ilt nicht: 

 fein; Beweis Co 40 m ], turar-ade Rufs f. bei tura-dade (S. 170" Ende der Anm. 12) 



( 15 ) Te. naga — [ihm ift = nague, f. bei gue S. 165" f "'] — a) es bildet ein subst. 

 actionis (angeblich passivae; f. darüber bei raga S. 146'' lf in Anm. 7) vom vb.: capisci 

 ohrfeigen: cappi-naga Ohrfeige („bofetada: cappin-araga, pafüve cappin-aga") [hier beruht 

 das n auf dem imper. : cappin-ani; und der Anfatz ift nur 017a; gehörig nach S. 1G3-4 

 Anm. 4] — b) ein subst. abstr. vom adj. (hier ift der Anfatz naga acht): gaqqui mager 

 (enxuto) [im allg. trocken]: gaqqui-naga Magerkeit. 



22* 



