111,17 2-3. Wortb.— l.Anf.:U,B.Con/.— 8. Co. chit— Poftpof.:alhj.(A.l*). 175 



derivatum der Endung tzit: xahta fchwatzen : xah-tzit Rede; teuta-xahta-ca 

 fich zanken: tia-xah-tziri Zank. 



Vom rii: das dem tz nahe verwandt, ja Zwilchen den Sprachen 

 mit ihm identifeh ift; kommt der Anfatz chit der Co. zur Betrachtung. 

 Es giebt davon Ein Beifpiel, in welchem chit fehr wohl die azt. Diminutiv- 

 Endung tzin (vgl. azt. gramm. Ähnl. in den azt. Spuren VI, 126""") feyn 

 könnte (chi=tzi, denn mex. End-n fällt leicht ab; t Subft. Endung der 

 Cora): a-chit Bach (von ak-ti=mex. atl Waffer). — x: Te. xame f. bei ame. 



Poltpofitions - Aniatze. 

 § 173. In einer merkwürdigen und tiefliegenden Verwandtfchaft 

 mit der aztekifchen Sprache bilden die fonorifchen Idiome Subftan- 

 tiva des Orts und der Zeit (letzteres als eine reine Confequenz des 

 Orts) durch Anhängung von örtlichen Postpositionen an das ein- 

 fache Subft. Die Einheit des Genius beider Spraehmafi'en erweift fich 

 auch noch in der Sonderbarkeit, dafs diefe Orts-Subftantiva durch fich 

 felbft, durch ihren Nominativ, ihr locales Präpofitions-Verhältnifs, 

 wenn iie in dielen Fall kommen, ausdrücken. Diefen zweiten Zug habe 

 ich zwar an fich in dem Capitel der Poftpofitionen zu behandeln, den 

 ganzen Vorgang fchon bei der azt. grammatifchen Verwandtfchaft (azt. 

 Spuren VI, 126 mf " f ) ausgefprochen ; ich habe ihn aber hier überall fpeciell 

 mitnehmen und behandeln muffen: weil jedes diefer Subftantiva derivata 

 hier genau, in feinem ganzen Umfange und in feiner Anwendung, vorge- 

 führt werden mufs, und diefe zweite Bedeutung einen wesentlichen Theil 

 derfelben ausmacht.^) Den erften Theil, die Ableitung örtlicher Sub- 



(!) Das subst. deriv. durch Pof tpofition drückt zugleich an fich die Poftpofi- 

 tion (unfre Präpofition) aus — Nachweifung der Hauptftellen in der folgenden Ab- 

 handlung: 1) in der Te. : f. quer § 179 Ende des Textes u. Anm. 6, daman § 181 u. 

 Anm. 10; axo und oxo, tojo, duco ufw. § 182 u. Anm. 11-14: befonders Text vor Anm. 11 

 u. Anm. 11 gegen Ende; ferner ami, mode ufw. Anm. 17 No. 2; Anm. 15 — 2) in der 

 Ta.: tfchi oder *chi: *regüegd Himmel: *regüegä-chi 1) Himmel (St. revega-t/cln) 2) im 

 H.; in den H., gen H.: ganz gleich wie im mex. mic-tlan 1) Hölle 2) in der Hölle; diefes 

 *clti weiter § 176 Text, Anm. 4; eben fo in der Te. Himmel § 181 Anm. 10. — Eine 

 ähnliche Erfeheinung zeigt die Poffpof. »17 des Orts des Cochimi und der laymoni- 

 fchen Sprache in Alt-Californien (f. azt. Spuren S. 509, a n ), in ambeing: 1) im Himmel 



