III, 177-8. Wortbild.: I. AnJ atze— Poftpof.: Co.tzita; Ca.po(A5),(Te.po). 181 



tzi-ta, durch welche ein locales sn. von einem su. gebildet wird; diefs 

 ift die Vereinigung der einhehnifchen Orts-Poftpof. tzi mit der aztek. Orts- 

 endung ta (azt. tla, Üan: f. azt. Ähnl. in den azt. Spuren VI S. 126 aaa ): 

 wofür ich S. 176™-""" Analogien aufgeftellt habe. Das Grundwort meines 

 Beifpiels ift wieder mua-ti Kopf: wovon, freilich dem Begriff nach fchwer 

 einleuchtend, herkommt muu-tzita Wald (monte). 



§ 178. Eine zweite fonorifche Poftpofition des Orts ift po; fie ge- 

 hört als folche nur der Oahita- Sprache an, in der fie aber die allgemein 

 herrfchende ift und in eben dem bedeutenden Umfange auch Subft. des 

 Orts und andre bildet.( 5 ) Ich glaubte früher fie, in acht aztekifeher For- 

 mation localer Subft. aus Subft. durch Poftpof, als Endung in der Te. 

 aufgefunden zu haben: cama Backe: cama-po Backenbart, daca Nafe: daca- 



("') Subftantiva des Orts u. a. gebildet in der Caiiita durcli die Postpo- 

 sition po — po ift in der Cahita die allgemeinfte PoftpofLtion für alle 3 Beziehungen 

 des Orts und nebenbei auch für mancherlei andre Verhältniffe; fie bildet nun in dem 

 Geifte der azt. und der fonorifchen Sprachen Subft. des Orts, auch der Zeit: meift aus 

 Subft.. aber auch aus dem Verbum: batoa, chaia; öfter auch subst. actionis vom Verbum 

 u. a. ; in Einem Worte: tompo vereinigen fleh das mit der Poftpof. des Orts verbundne 

 Subft. und das blofse örtliche Subft.; — die Poftpof. hat oft, in Folge eines End-a, die 

 Geftalt apo: batoa, eria, lieca, mastia, sanapo; der Anfatz lautet auch felbft apo: in basu 

 u. hinu, iapo in hinenca; noch erweitert huapo in chaia und ubatua; — ■ fonft fehliefst lieh 

 po an andre Endvocale: cachopo, wobei e lmahl zu lipo wird: nacqu'tmte; fogar auch, mit 

 Weglaffung des Endvocals, an einen Confonanten (in): toma, und an das m des pl. : tori — 

 Bedeutungen: 1) a) Subft. des Orts ift die herrfchende Bed. b) Pim. fagt nur (463 mm ): 

 Ort wo etwas in Menge ift: tori c) po findet ficli auch als Endung von Subft., deren 

 Ableitung und Einfaches lieh noch nicht darbietet: cachopo, sanapo 2) nach Pim. (475 af ) 

 bildet po vom Verbum Subft. der Zeit des vb. pass. ; d. h. er nennt es als vb. und zwar 

 gerundium pass.: "eriaua (pass. von eria lieben durch Anfatz ua) ich werde geliebt: °erU 

 auapo es ift Zeit zu lieben; 3) po (u. apo) bildet auch subst. actionis vom Verbum: f. 

 basu, hinenca, mastia, ubatua 4) su. aeti oder instr.: f. hinu — alphabetifche Wortreihe: 

 *basu über einen Flufs gehn: ~babasu-apo Übergang, "batoa taufen: *yore babatoa2>o Tauf- 

 ftein, cachopo (ohne Abi.) 1) Magen 2) "Milz (bazo), '"chaia aufhangen: * yoore-chacha-huapo 

 horca de palos, °eriauapo f. vorhin Bed. 2( n ), heca Luft: *ca-heca-po lugar alrigado (ca nicht), 

 ^hinenca negociar: *hinenqu-iapo negoeiacion, *a-hinu kaufen, handeln: "hinu-apo Waare (Bed. 4); 

 a-mastia lehren, au-masüa (v. reflex.) ftudiren: emo-mastea-po Studium; *nacquimte trennen, 

 fcheiden : booni-enw-nacquintupo Wegfeheide (wo fich Wege fcheiden) ; sanapo Seite (los custados) 

 ift zufammenzuhalten mit: "yori-sana Zuckerrohr, *sanari Rippe; von "toma (auch *tona) 

 Bauch kommt das einfache und häufigere: tompo 1) *Bauch [2) auch: im Bauche (auch *)] 

 3) "Magen; tori eine Art Ratte: °torimpo (Ort) donde abundan ratones (P 463 mf ; Bed. l,b; 

 torim pl.), *uba-tua baden: '"uuba-huapo (unbJ) Bad (el mtu de banarse) 



