182 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm.- — Eubftantivwn. 



po Schnurrbart; aber die Bedeutung führt darauf diefes po als das Einfache 

 des Subft. voppo oder voppoe Haare zu betrachten: das Haar auf der Backe, 

 bei der Nafe. Beide Grund-Subftantiva find aztekifch. — Ich habe, zwei- 

 felnd, weitere Spuren der Poftpof. po in den Endungen poati der Co. 

 (S. 172 mf ") und fuli der Te. (S. 172 f -3 : ') zu finden verflicht. 



§ 179. Eine dritte Orts-Poftpolition ift die merkwürdige Endung 

 R oder ER: welche, da fie nur der T ep eg u an a- Sprache, aber ihr wieder 

 in umfaffender Herrfchaft, angehört, für die Vereinzelung und Fremdheit 

 der 4 fonorifchen Sprachen gegen einander einen recht vollwichtigen Be- 

 weis ablegt. Keine Spur von diefem r, er läfst fich in den drei anderen 

 entdecken. In der Te. fteht dem r, er als Poftpof. eine vollere Form 

 quer zur Seite: welche nichts als das Subft. qui Haus, mit der allgemei- 

 nen Poftpof. er verbunden; alfo eine zufammengefetzte, fecundäre Poftpof. 

 von der Gattung ift, welche alle bildfame Sprachen in fpäterer Periode 

 entwickeln; bedeutend: im Haufe, weiter: im Inneren, dann: in. — Ich 

 werde fpäter (§ 196 u. Anm. 3) zeigen, wie diefe derivata auf er, als subst. 

 mit der Poftpof. aufgefafst, auch als Adjectiva gebraucht werden. 



Diefes quer: bald mit Bindevocal i, bald a vor fich; bisweilen auch 

 in der verlängerten Form quere; ift ein grofser Zug der tepeg. Sprache, 

 aus Verben oder (weniger häufig) Subft., feiten Adj., ja Adv. Subftantiva 

 des Orts jeder Beziehung zu bilden. — Hier kann oder wird, namentlich 

 von den subst. verbalibus, nur wenig vorgebracht werden: einfache deri- 

 vata und auch zufammengefetzte Fügungen: der Compofition und verbaler 

 Conftruction ; der gröfste und intereffantefte Theil der Bildungen durch 

 die Poftpof. quer, einfacher und vorzüglich der einer künftlichen und merk- 

 würdigen Conftruction, finden fich in dem Capitel des rel. na; das meifte 

 der verbalen Conftruction in einer früheren Stelle (S. 133 nnf & 134" lf """). — 

 Für quer kommen einmahl die feltfam abgekürzte Form que und einmahl 

 qu/rr vor. — Wie die Poftpof. quer an den durch lie gebildeten Subft. zu- 

 gleich die Poftpof. des Orts ausdrücken kann (f. oben S. 175 mf ), zeige ich 

 an dem Beifpiel tugguido-quer (S. 184 af ): an welchem zugleich die Leichtig- 

 keit und Verwicklung diefer Bildungsweife anfchaulich wird.( 6 ) 



( 6 ) Subftantiva des Orts gebildet in der Tepeguana durch die Postpo- 

 sition quer — Ich mifehe die Geftalt quere unter quer: f. vom vb. nagguie, ustoque; vom 

 adv., bei raga-quer: tutube ; quier f. vom su. vaiquier, que f. raga-que S. 185 Anm. 8 Z. 2. 



