III, 179, 180. Wortbildung: I. Anjutze — Poftpof. : Te. quer(A*6*),gaquer. 183 



§ ISO. Häufig hat die Endung die augmentirte Geftalt von gaquer, 

 mit Bindelaut a; fie kann Subft. von verbis bilden: hat aber manchmahl 



Der (exprefs gefetzte, hinzugefetzte) Bindevoeal ift in den subst. verbal, 4mahl ■/, 2mahl 

 a ; in denen vom subst. 2niahl a (f. bavi); 2mahl ift er u: von nagguie und von icucusci 

 (bei diefem wohl Folge des u der früberen Sylben) — || a) vom Verb um — Meine Beifpiele 

 muffen, neben wenigen einfachen derivatis, hier feyn und lind es noch mehr an einer 

 früheren Stelle. (S. 133-4 Anm. 2) zufammengefetzte: in welchen die Rection des Ver- 

 bums fortgebt und wir nicht ein blofses derivatum (subst.) verbale vor uns haben; fon- 

 dern eine von dem Verbum befeelte Conftruction, eine Satzverbindung: in welcher das 

 ^ erbum durch den Anhang ijuer zum örtlichen subst. verbale gemacht wird, aber noch 

 als Verbum andre Glieder regiert; wo ein Subft. des Orts gebildet wird, mit der ganzen 

 Conftruction des Verbums bekleidet. Es ift diefs die Erfcheinung, welche ich in der Ein- 

 leitung zur Wortbildung durch Endungen (S. 133 u. Anm. 2 S. 133-4) abgehandelt und durch 

 mannigfaltige Beifpiele erläutert habe, unter denen die Subft. mit quer eine wefentliche 

 Stelle einnehmen; beide Gruppen von Beifpielen und daher mit einander zu verbinden: 

 ich weide aber die dort befindlichen hier unter einem * als Verweifung einflechten. Diele 

 Conftruction, und eine noch künftlichere und recht mannigfaltige, die verfehiedenfte Stellung 

 und Anwendung der Poftpof. oder des Anhanges quer zur Bildung örtlicher Subft.; er- 

 fcheint in dem Capitel des Fron, und Adv. rel. na (welcher und wo, meift = in welchem): 

 nämlich verfchiedentlich angehängtes quer mit Vorfatz oder Präfixen des einfachen na und 

 feiner verfchiednen verbalen Geftalten, vorzüglich uam u. ä. : wovon ich unten bei den 

 Präfixen (§ 190) nur eine Probe zum Verftändnifs anführen werde. Auch mit dem Präfix 

 »ei wird quer dort (§ 192) vorkommen. — In dein folgenden Beifpiel-St ücke der subst. 

 verbalia in quer und dem auf S. 133-4 find folgende Verhältniffe zu unterfcheiden: A. einzelne 

 Subft. (ohne Verbindung); B. die Conftruction auf diefem befchränkten Gebiet des blofsen 

 quer (ohne na) ift einfach, fie hat nicht die Mannigfaltigkeit des Anfatzes xare; fie ift ein- 

 förmig: subst. subj. + verbum neutrum mit quer (feiten umgekehrt geftellt: v. n. mit quer 

 -+- su. subj.: *daiviquer) ; das v. a. dadase wird durch u [ich zum pass. (v. n.) umgewan- 

 delt, das andre v. a. tutuai ift mit quer als pass. zu denken; f. noch nagguie, merkwürdig 

 ift nonoraguidi — Beispiele der Subft. vom Verbum: *busan-iquer, *bute-quer, *cate- 

 quer; cuea ftehn (cuque aufftehn): cuparaga (Thiir) euca-quer Thürangel; — da oder dadai 

 1) fitzen, wohnen 2) ftehn 3) da auch: wo feyn, lieh befinden: da-quer od. da-quere Ort 

 wo fich etwas befindet (fitzt): nonovi daquer Gelenke der Finger; Hülle (R 4G9): gupi 

 tai-daquere (Ort wo grofses oder viel Feuer ift) oder muydaquer (kann feyn muy Feuer 

 -\-daquer oder von muydi brennen: muyd-aquer Ort wo es brennt; vgl. unten l<S4"""" mf muy- 

 quer) oder gup soytadajamue daquer (Ort wo viel Qual ift) ; — dadara f. nachher bei dara, 

 *dadaxe-quer; dara (redupl. aus da) 1) ftehn 2) wo feyn, fich befinden: novi dara-quer 

 tmdo del </<?iA., "'nori dadara-quer (Doppel-Redupl.) Knöchel der Finger, oddame (Menfchen) 

 dara-quer pueblo, *oo dad. Gelenk des Knochens; *dupi-quer, guiteque weben: guituqu-iquer 

 Webeftuhl, jimoe gehn: subdague jimu-iquere W&flerleitxing, *mure-quer, muydaquer f. vorhin "" 

 bei daquer. nagguie od. -uiai 1) hangen 2) aufhängen: vappainomi (die Eilen) naggui-uquere 

 Glockenturm: nonorague umkehren, zurückkehren, noragu-idi (v. a.) wenden, drehen: zudda- 

 gui non raguid-aquer Wafferwirbel, Strudel; — obgleich ich S. 17ö"""" lnf den Gegenftand auf 



