192 Buschmann: Abth. II der J'onor. Gramm. — Subfiantivum. 



Licht auf die Natur diefer durch die Poi'tpolition der Zeit vermittelten 

 Wortbildung werfen. ( 15 ) 



mit fieh fühlt. Die derivata von sciadueo bekräftigen diefe befondre, von den Wörtern 

 für Tag abweichende Bed.; fie zeigen übrigens nur sciadu, fo dafs co recht als Poftpof. 

 hervortritt: sciadu-daga Feft. sciadu-te u. sciadu-tude heiligen, weihen, fegnen 2) absolvere 

 (in der Beichte); beide als vb. reflex. (in sciadute, scia-in-duiude od. scia-n-dutude) faften. 

 Wir muffen daher den Begriff des Feftes in scea fuchen, wie in dueo Tag liegt. Höchft 

 befremdend ift nur. dafs scea dann hier etwas ganz entgegengefetztes bedeutet wie allge- 

 mein: wo diefer Yorfatz, urfprünglich und an lieh das Adj. und Adv. sceai od. sciai fehwer, 

 l'chwierig, eine ungünftige, üble Bedeutung hat: bvs, fehlimm; doch mag ein andrer Be- 

 griff, ähnlich zer-, vir- (welche scea ausdrückt): z.B. der des feierns von der Arbeit 

 (vgl. vorhin absolvere) oder ähnl. den Fefttag mit der ungünl'tigen Bedeutung vermitteln. 

 Wollte man in dueo noch etwas andres als die Poftpof. der Zeit hier wie anderwärts 

 fuchen, namentlich eine allgemeinere Grundlage du; fo könnte man es zufammen betrach- 

 ten mit der Partikel dueo, dueu (auch duca), duc oder doc, auch do; welche als: 1) viel- 

 leicht, etwa 2) alfo? denn? 3) alfo! doch! ein Begleiter und Anzeichen der Frage und des 

 Imperativs ift. 



( 15 ) Die drei syntac tischen Erfcheinu ngen, welche an den durch die zwei 

 Poftpof itinnen der Zeit: axo oder ajo; ojo oder oxo, oco od. ueo (aco); dueo und dojo 

 (da.ro), tojo oder to.ro in der Te. gebildeten Subftantivis, ihre eigentümliche Natur noch weiter 

 erläuternd, vorgeführt werden follen; find: 1) dafs diefe Subft.: die ja auch daneben eben 

 fo gut Adverbia — oder Subft. der Zeit von der daran haftenden Poftpof. der Zeit, ihrer 

 Endung, regiert; mit wieder lebendig gewordener Endung oder Poftpof. — find: mithin als 

 ein unklarer, gemifchter Pedetheil erfcheinen; als primum mit einem andren Subft. 

 zufammengefetzt werden, ein substantivum compositum bilden (f. beim gen. S. 114""- 

 115""): und dadurch recht fcharf als wirklich Subftantiva enviefen werden — dam dueo 

 coseidaraga siesta: der Mittagsfchlaf, dam dueo tonidaraga Mittagshitze (R 1058) [man könnte 

 freilich liier wie nachher, wenn man will, noch die Poftpof. durchführen: Schlaf, Hitze 

 am Mittag; aber fo werden überhaupt Wörter, die eine Poftpof. tragen: wie als adj., mit 

 Subft. zufammengefetzt]; jurunajo coadaga merienda (Vefperbrodt) 



2) a) fehr anomal erfcheint es und es widerfpricht dem vielfach vorgeführten eharak- 

 teriftifchen Zuge mexicanifclier Sprachen, vermöge deffen folche durch Poftpof. des Orts 

 oder der Zeit gebildeten Subft. in ihrer Endung felbft, ihrer Poftpolition, ihr Poftpofitions- 

 Yeihältnifs ausdrücken; wenn einmahl eines der hier gefchilderten Subft. der Zeit, wo an 

 ihm das Verhältnis der Poftpof. der Zeit auszudrücken ift, eigens die Poftpof. er oder 

 ijuer lieh und ihrer Poftpof. anhängt: veic sciar-aco-er nanatoague in 3 Tagen werden fie 

 fie (die Lichte) vollenden (G G9'" f ); in gu-sciadu-quer an dem Fefttage (Ca 10"' llf ; Co 29*' "") 

 fcheint der Anftofs, die Poftpof. co, weggelaffen zu feyn: doch kann man die Form auch 

 als scia-du-qu-er, co-\-er, auffallen — b) dafs einem dem Zeit -Subft. angefetzten, zu ihm 

 gehörenden Worte eine Poftpof., wenn auch der Zeit, angehängt wird; kann keinen An- 

 ftofs geben: sciarojo humaeude übermorgen, sciaroco humaeude dia despves de manana (der 

 übermorgende Tag); wörtlich: nach oder binnen einem Tage — c) die Herrfchaft der 

 Poftpofition der Zeit am Subftantivum kann auch nicht fo weit gehn zu verhindern, dafs 



