III, 1 84. 1. An/. — Poftpof. : Te. mi od. amt, mo u/w. — 3 . Wortreihe (A 1 8*). 1 9 7 



Verbindung im Vocabulario, in der Grammatik und Texten gefunden habe ; 

 auch feine etvmologifche Verbindung zu entwickeln. ( 1S ) 



( ls ) Tc. mi oder ami, mo ufw. — III. Woexeeihe und genaue Darftellung 

 jedes EINZELNES Subst ANTi visis — Ich weife durch eine eingeklammerte Zahl nach, 

 in welche der Abtheilungen jedes Wort gehört: 1) die Endung il't Poftpof. des Orts 

 vom Subl't. 2) it. vom Yerbuin 3) Poftpof. der Zeit vom Verbum 4) das Wort ift zu- 

 gleich einfaches subst. und subst. mit postpos. 5) die Endung ift eine gewöhnliche Ab- 

 leitungs-En d iing — bute feyn, lieh befinden: bute-cami (2) Ort wo etwas liegt oder lieh 

 befindet: june b. alholi 6 troxe [vgl. bute-camue 1) liegend. Meli befindend 2) fchwer, bute-ca- 

 raf/a Gewicht] — eugga-mi u. eugga-mo (1) [daneben eugga-de, f. S. 121™'"] (fchon in 

 fon. ante S. 544" 1 ); Bedeutungen: euggami 1) Ende, Grunze (termino, limite) 2) Urfprung 

 (wohl auch: Anfang; der erfte, zuerft): oidigui eugami Höhe des Berges: euggamo cabo u 

 termino; eugga-de 1) Gränze, Rand 2) Spitze 3) Anfang, Vordertheil: nanaja cueuga-de 

 sabanon; eugga-te-gaquer Ende (von eugga-te endigen, v. a.); hier giebt das Voc. das ein- 

 fache ciigga an: in der Bed. prineipio; es gellt 2) hervor aus euggu-er am Ende, cuqgu-er- 

 camue 1) der letzte 2) postrimeria, euga-jamoe mit einem Schwanz verfehn? (R 1205), cii> 

 euga-xamue mit Spitzen verfehn — cueupe verfchliefsen, einfchliefsen (cup-icamue preso); 

 zuddagui cup-icami (2) presa de agva (Schleufe) — juca-\- 1) frifch, kühl 2) warm, uca= 

 gue warm werden: j ucaqn -inti (3) Anfang des Frühlings, April — juggui-dami u. 

 juggui-dade (1, 4) (f. S. 170™ in Anm. 12): juggui-d-ami 1) Rand: gu zuddagui j. Seeftrand 

 (playu) 2) Gränze 3) Ende 4) ul rededor: alfo das subst. mit Poftpof.; juggui-dade, (lmahl 

 uggidade, und fo öfter in deriv.) 1) Rand, Ufer 2) Saum 3) giron, falda (z. B. des Kleides); 

 das einlache juggui + folgt nur aus einigen deriv., die meiften deriv. zeigen aber jugguida-\- 

 als Stamm; das Subl't. nimmt, auch eine postpos. na, ne (ana, ane) an: jagguid-ana 1) am 

 Ufer, Rande (felbft im ganzen postpos.) 2) herum, ringsum (ul rededor), jugguid-ane u. ug-- 

 guid. 1) am Rande 2) al rededor — scia?-e amanecer, scialique albonar: a) sciali-moe (3) 

 Morgenröthe; b) sciali-mode oder sciali-mude (4): 1) (als gerundium des Verbums) 

 entre dos lucei, ul amanecer, am Morgen [diefe Bed. hängt genau zufainmen mit dem gerd. in 

 mi: sciali-mi ul reir de la alba (beim Anbruch der Morgenröthe, beim Aufgehn des Morgen- 

 rotiis)] 2) Morgenröthe, der frühe Morgen (madrugada) 3) vusu.s äntes de la /«.-.- die Verhält- 

 niffe diefer postpos. als zugleich einer Ableitungs-Endung des subst. leuchten recht deutlich 

 hervor aus der unmittelbaren Parallele des Worts (f. S. 189 n -190 i,f ) mit sciar-ojo u. sciar- 

 oco 1) morgen (auch sciar-ajo) 2) Tag (sciar-ajo u. sciar-äco), tragend zwei anerkannte 

 Subl't. Endungen und Poftpof. der Zeit — sonno-ami u. sonna-m i , auch xova-me (1,4) 

 [f. fon. Endung ame S. 544'"]: neben sonno-de od. sono-de (f. S. 121"""' in Anm. 20); Bed.: 

 sonno-ami Gränze (limite), nonn-ami Ende, Gränze (ßn »' termino); sonno-de 1) Ende 2) An- 

 fang, sono-de Urfprung; in sona-me tritt die Poftpof. mit hervor, am Ende: jutu s. quistu 

 queajamoe repelo 6 padrästo (Nietnagel): etwas am Ende des Nagels daran (nahe) fitzend 

 [doch könnte es auch blofs su. acc. feyn]; — von diefen Formen habe ich bei sonnode die 

 einfachen Subft. sonno (Grund) und sona Ende (in einem deriv.: Anfang), zugleich den 

 pl. eosona-de nachgewiefen; iie blicken auch aus den deriv. soni-comaque desmontar, sonno- 

 tude 1) anfangen 2) gründen — tona Knie, pl. lotona: totona-mi (1) an den Knieen: t. 

 oupuraxare (Band) Strumpfbänder [totonami könnte blofses su. gen. feyn, doch ift es nicht 



