III, 185-6. Sub/t. — Wortbild.: II. Vorfätze — aUg.; I. Voc: Pron. a (.4. 1). 199 



war es rathfam wenigftens eine Probe zu geben. Auf der andren Seite 

 werden in dem allgemeinen Capitel der Wortbildung (am Ende der 

 Grammatik) Vorfätze vorkommen oder vollftändig abgehandelt werden, 

 welche mehreren Redetheilen gemeinfam und gegen den Redetheil indiffe- 

 rent find; lie find die wiehtigften und verbreitetften. Es ift nöthig zu be- 

 merken, dafs die befondren Vorfätze des Subft. faft immer mit Anfätzen 

 zufammen erfcheinen: wodurch fchon erwiefen wird, dafs fie zum Ausdruck 

 der Categorie wenig oder nichts beitragen, und dafs lie mehr ein fyntac- 

 tifches und formelles Erfordernifs oder eine Zugabe lind. Diefs gilt aller- 

 dings von manchen nicht, indem lie ihre eigne Bedeutung haben. 



Die Anordnung der hier zu nennenden fubftantivifchen Vorfätze 

 mache ich, wie ich bei den Anfätzen gethan, materiell nach den Buch- 

 ftaben und ihren Claffen; eine nach den Qualitäten der Bedeutung zu 

 machen wäre hier noch weniger möglich, da iie überall nicht rathfam ift.(') 



1. Vocale. 



§ 18G. Ich behandle zunächft die Vocale: 



a — ift in 3 Sprachen, vorzüglich nach der Auslage der Grammatiker, 

 das vorgefetzte pron. 3. pers. casus obliqui (ihn, es, Qe: eam, eos); aber 

 auch wohl eben fo gut das unbeftimmte pron. etwas und Jemanden: 

 hauptfächlich im Verbum; aber nicht gleichmäfsig in ihnen erfcheinend 

 (f. Verbum): allgemein in der Co. und Ca., feiten in der Ta. Da die 

 Vorfetzung eines pron. objecti ein der aztek. Sprache verwandter Zug ift 

 (vgl. azt. Ähnl. in den azt. Spuren VI, 131"" und fonor. Lautveränd. azt. 

 Wörter S. 14G), fo nimmt diefes fon. a die Stelle ein und hat die Function, 



(!) Was unter der Zahl fich durch Beftimmtheit der Formation und Bedeutung her- 

 vortliut, will ich hier kurz anführen (wobei ich allerdings fchon in die allgemeinen Vor- 

 fätze eingreife): 



ein pron. 3. pers. ift a Co., Ca. und Te. : und diefe drei Sprachen, wie auch etwas 

 die Ta., find darin einander verwandt 



pron. fich: Te. u 



pron. rel.: Te. na, nani ufw. 



Jemanden, -es, etwas: Co. a, ti; Te. a Jemandes, eines Andren; [Ca. a ihn, es, fie (eos)] 



pronominaler Natur, verbaler Vorfatz: Co. hua 



adv. des Orts : Co. melit 



Subft.: Te. istu; Adj.: Te. muy 



