202 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantivum. 



lmahl im Subft., das von einem Subft. abgeleitet ift: chuitati nüerda (= mex. 

 cuitlatl), u-chuita-moa Roft 



Co. uca — fonft in vb. vorkommend (f. Verbum), finde ich lmahl 

 in einem subst. vom vb.: cüna durchlöchern, d. h. agujerear con escoplo: ana- 

 cuni, ana-cucüne, uca-cuni Arten von Locb, Grube; und zwar: ana-cuni 

 Loch mit heifsem Eifen gemacht, ana-cucüne agujero hecho con escoplo, uca- 

 cuni Loch in einer Mauer oder einem Berg 2) hoyo 



Co. hua — der fo häufige Vorfatz des vb. und andrer Redetheile 

 (f. Verbum), findet fich auch in einem subst. vom vb. : tavicuaere beile- 

 gen, hua-tavicuare-at Beilegung 



2. Confonanten. 



§ 188. Ich komme zu den Consonanten, und da zunächft zum i : 



Co. ti — der, mit dem te des Azt. verglichene, aber auch zugleich 

 deffen tla vertretende, Pronominal-Vorfatz (f. pron., vb.), Jemanden und 

 etwas ausdrückend, — ein allgemeines Präfix der Sprache, das daher hier 

 nicht vorkommen follte — ; bildet, dem unveränderten vb. vorgefetzt, oder 

 in Verbindung mit dem Anfatze wie, aus Verben subst. actoris: yüxa fehrei- 

 ben: ti-yüxa Schreiber; m hre willen: ti-'"hre wiffend, weife, Wiffer, ti-ihre 

 Wahrfager; toa verkaufen: ti-toä-me Verkäufer; tebea kete afrentar: ti-tebea 

 kete afrentador — anders ift: queahti Speife: ti-queahti finita 



Co. ate — vielleicht ein wirkliches Wort: hua-neric hell feyn, wer- 

 den: ate-neric Spiegel 



§ 189. Im N — durchlaufe ich die Vorfätze: an, cma, tana; nam, 

 namat; not: 



Co. an — fonft im adj. (§ 225) und vb. (f. fpäter) vorkommend: 

 tamuemua flechar tirando: an-tam. Schneide am Meffer 



Co. ana — auch im vb. (f. fpäter): ctma ein Loch machen: ana- 

 cuni und ana-cucune Arten von Löchern (f. oben aaa ) 



Co. tana — vielleicht pron. ti mit dem vorigen ana: das vorige 

 cüne Loch machen und ana-cucüne Art Loch: tana-cucüne eine Art 



Nadel (aguja para trancas). 



§ 190. Te. na und nam — Das pron. rel. na welcher, das auch 

 öfter das adv. rel. wo ift, tritt mit einigen feiner vielen Geftalten als ein 

 Vorfatz abgeleiteter Subftantiva auf: gewöhnlich als befondres Wort ge- 



