III, 190. Subft. — Wortb.: II. Vor/ätze— 2. Conf. : na u. nam ZV. (A 4*). 203 



ichrieben, öfter auch wie ihr Präfix. Indem diele Eigenfchaft nur ein 

 kleiner Theil, ein Ausfchufs der höchft mannigfaltigen Geftaltungen, Con- 

 ftructionen und Sinnesrichtungen ift, in welchen diefes Pronomen chainä- 

 leon-artig oder labyrinthifch ericheint, und welche fie von fich ftrahlen- 

 artig ausgehen läfst; ift es für mich nicht geeignet feine Erfcheinung als 

 Präfixes der Subftantiva hier umftändlich auszuführen : diefs mufs dort ge- 

 fchehn. wo die ganze kleine Welt, deren Mittelpunkt na ift, dargeftellt 

 wird: beim pron. relativum. Dennoch mufs ich hier das nöthige, fo 

 kurz als möglich, fagen.( 4 ) 



( 4 ) Yorfätze na und nam mit Anfatz quer in den Subft. der Tepeguana — 

 Der hierher gehörende Gebrauch der Formen von na bildet, nach Ausfonderung einiges 

 Nebenwerks, bei aller Spaltung eine Einheit, Eine allgemeine Geftalt. Es bildet mit 

 Hülfe und in Correfpondenz mit der uns fehon bekannten Poftpof. des Orts quer aus 

 Subft. und Verbis (meift Verbis) Subftantiva des Orts: wie die Endung quer folche (f. 

 oben S. 182 af -4) allein für ftch (ohne Präfix) bildet; die Bildung kann auch die Bedeutung 

 der Zeit haben. Das quer ftellt in diefer Verbindung im Worte felbft, im subst. deri- 

 vatum, nur fcheinbar ein subst. loci (temporis) dar; es mufs von dem Subft. oder Verbum, 

 an welchem es hängt, abgelöft werden: denn es gehört nicht dazu, fondern zu na: Ort, 

 an welchem. Wir haben es hier überall nicht mit einem einzelnen subst. derivatum zu 

 thun, fondern haben eine lebendige Satz-Conftruction vor uns, mehr oder weniger reich, 

 von wenigftens einigen Gliedern; von einem Subft. des Orts ift auch für uns hier öfter 

 nicht die Rede, nur in der tepeg. Sprache liegt es materiell immer vor. — Für die Ver- 

 bindung der Poftpof. der Ruhe (bisweilen auch Bewegung) des Orts und 2) (bisweilen) 

 der Poftpof. der Zeit mit dem pron. rel. hat die Sprache 4 Geftalten, in 2 Arten: 1) die 

 Anhängung derfelben unmittelbar an das pron. rel.: naiquer und namiquer: welche nicht 

 hierher gehören; und 2) die entfernte Anhängung an das fpätere, meift zuletzt ftehende, 

 Subft. oder Verbum: na ... . quer, nam .... quer. Das Verbum überwiegt in der Häufigkeit. 

 Um verbindlicher zu werden, entwickle ich fogleich das einfache na ... . quer, 

 na ift mit dem nachfolgenden quer zu verbinden, und beide find aufzufaffen als: Ort, an 

 welchem; oder Ort, wo; auch blofs wo. — Da ich hier nur das nöthigfte mittheilen will, 

 fo befchränke ich mich bei allen Geftalten und Zügen der Conftruction auf Ein Beifpiel: 



A. der demo nftrative Ausdruck fteht voran — l,a) subst. demonstr. -h na 

 -+- subst. mit quer: deoi nameistu usci-gaquere campo raso: d. h. Ebne, in welcher keine 

 Bäume (find); b) adv. loci -\-na wo -+- vb. mit quer: amucap dagguito cavaio nau' addunidi 

 oiope-quer ami lafs das Pferd dort, wo deine Genoffen gehn (G 50 af ) 



B. na fteht voran, eröffnet den Satz — 2) na + su. subj. + vb. mit quer: na 

 bus sasanto dadara-quer Paradies: Ort, an welchem (wo) alle Heiligen wohnen; d.h. 

 Wohnung der Heiligen; 3) na -+- vb. -+- su. subj. mit quer: na tutusade tase-quer Oft: Ort, 

 an welchem (wo) die Sonne aufgeht; 4) na ■+■ vb. mit quer -+■ su. subj.: na dupi-quere 

 lasse Weft: Ort, an welchem die Sonne untergeht. 



26* 



