204 Buschmann: Abth. II de?' fonor. Gramm. — SubJ'tantlvum. 



§ 191. Vom if — habe ich zu betrachten die Vorlatze: meht, mu, 

 moa, muy: 



Co. meht — kommt nur einmahl vor, und ift wohl die Verkürzung 

 von mehtevi oben: eu hiya taufen: meht- eu ä-care Taufftein 



Das pron. rel. na hängt wie viele Wörter und Partikeln, nach einem allgemei- 

 nen Zuge der tepeg. Sprache, fowohl die pron. pers. subj. als die Tempus-Endung des 

 perf. an. Aus der Anhängung der pron. pers., welche vorzüglich im praesens gefchieht, 

 ift nam, unfer zweites Präfix oder Vorfatz, nur eine Einzelheit: das pron. rel. mit der 

 3. pers. plur., fie (ii) = na -+- am fie. Sie hat aber hier einen weiten Gebrauch, indem 

 diefe Perlon von der Sprache zum Ausdruck von man (die Menfchen) und zur Darftellung 

 des Paffivums verwendet wird. Die Sphäre des Gebrauchs von nam gegen na und 

 ihr Unterfchied ergiebt lieh aus dem Verhältnifs: dafs beim reinen na ein subst. subj. 

 zum Verbum dafteht, bei nam aber kein andres Subject da ift; vielmehr m in na-m: fie 

 oder man, das Subject zum nachfolgenden Verbum ift. In Folge deffen ift na in der Ver- 

 bindung 1) immer acc. : welchen oder was fie oder man; oder 2) es ift Obliquen-Cafus 

 zur nachfolgenden postpos. (z. B. quer); das ganze nam kann nur ftehn, wo kein substan- 

 tivum subjeeti beim Verbum vorhanden ift, fondern diefes allein fteht. 



nam ... quer in 3 Conftructionen : a) die gewöhnliche Conftruction der Satzglie- 

 der ift: quer Ort, nam an welchem fie (man), vb.; zum vb. kann ein Object ftehn: 1) wo 

 nur Ein Wort angegeben wird: vb. mit quer und Vorfatz nam — jique rafiren: nam-jiqui- 

 quer Barbierladen oder -ftube 2) nam -+- acc. obj. des vb. -+- vb. mit quer: nam bustuaqui 

 gagalidi-quer Markt: Ort, wo allerlei verkauft wird | b) wo das rel. nam vor dem demonftr. 

 Ausdruck vorausgeht, ift die Conftruction fo : quer an dem Ort (die postpos. felbft liegt 

 noch in der örtlichen Endung), nam wo fie : 3) nam tucax-aquer an oymure vor Gericht 

 erfcheinen (R 502): wo fie forfchen (unterfuchen, tucaxe; wo ausgefragt wird), gehe ich 

 hin; c) wo aber ein subst. demonstr. vorausgeht, ift quer nur postpos. des Orts zu nam, 

 und nam ift pron. rel. zum subst: nam .... quer an (loci) welchem fie + vb. — su. dem. 

 -+■ nam ■+■ acc. obj. -+- vb. mit quer: curare mascamoe, nam bus tuaqui gagarade-quer Markt 

 u. ä. (R 830) : etwas einem Hofe ähnliches, auf welchem allerlei Sachen verkauft werden. 



Statt nam kommt 2mahl eine Erweiterung nami vor — Conftruction c: ari usci 

 nami dadai-quere Fufsbank, Bank (R 329): kleines Holz, auf dem man fitzt. — Ein zwei- 

 tes Beifpiel reifst uns aus der bisherigen Einheit der Erfcheinung heraus: wir haben nicht 

 den poftpofitionalen Anfatz quer, fondern die Subft. Endung care vor uns (f. S. 154 a '-5): nami 

 tucacare escalon (Stufe, Tritt); die Ableitung ift unbekannt (vgl. tuca -+- hoch). 



nat kommt einmahl unerklärlich mit quer vor — ■ humapaguidi verfammeln: nat- 

 umapagui-quer Verfammlung; t ift sing, perf.: Ort, wo er hat; hier wäre durchaus der 

 plur. fie nöthig. 



Ein Beifpiel endlich zeigt uns den Vorfatz namat, enthaltend die Endung der 3. 

 pers. pl. perf.: welchen fie haben; und dabei etwas von den bisherigen Geftalten ganz 

 verfchiedenes, das blofse Verbum: 7iamat age consejo (lugar); zu begreifen ift die Geftalt 

 nicht: wo fie gefprochen haben. 



