III, 191-2. Sub/t. : II. Vor/. — 2 . Conf. : mu, moa, muy ; Te. sei, istu (A. 5-7*). 205 



Co. mu — bildet (nur lmahl vorkommend) aus einem vb. ein subst. 

 actoris, bei unverändertem Worte: haxehvia verabfeheuen : mu-haxihvia 

 aborrecedor 



Co. moa — ein ganz dunkler Vorfatz in su. vom su.: azt. maitl 

 Hand: Co. moä-mati Hand; a-t eu xe moler: teuzit molendero, moa-teuzit Teig 



Te. muy — möge hier ftehn, ift aber kein Präfix zu nennen; es be- 

 deutet: viel, viele (nach Rin. auch Menge): und geht einige natürliche 

 Verbindungen mit einem Suhlt. ein.( 5 ) 



§ 192. Vom s — find zu betrachten die Vorfätze der Te. : sei und 

 istu oder quistu. 



Te. sei — ift ein in allen Redetheilen vorkommender Vorfatz 

 (f. adj. § 215, vb.), der fehr bedeutet und unendlich oft zur Verftärkunjj; 

 gebraucht wird, welche aber nicht feiten eine matte ift. In Subftantivis 

 kommt er nur mit Anfätzen vereinigt vor.( 6 ) 



Te. istu und quistü — (diefes nur eine Lautvermehrung von jenem, 

 durch vorgefetztes c) heifsen Sache, auch etwas; und find eine viel ge- 

 brauchte Partikel, die ich an einer fpäteren Stelle meiner Gramm, aus- 

 führlich entwickeln werde. Sie helfen, vorgefetzt (auch nach-), bisweilen 

 Subft. aus Adj. bilden. ( 7 ) 



( 5 ) Vorfatz muy der Te. — muy neoqui Gefchwätz ift nur: viele Worte, und gehört 

 nicht hierher; dagegen pafst eher hierher die Figur, wo das mit ihm verbundne Subft., 

 eine Ableitungs-Endung führend, mit dem Adj. ein Complex bildet — neoque fprechen: 

 muy neoc-adamue Schwätzer (viel fprechend); obbe Volk: muy ob-agaquer Dorf: Ort vieler 

 Menfchen, vielen Volks (vgl. S. 185™ in Anm. 7) 



( 6 ) Vorfatz sei der Te. — die Anfätze des Subft. mit diefem Vorfätze find: quer 

 des Orts; ga des Orts, wo etwas in Menge fteht (bei diefen beiden ift die Ableitung vom 

 Subft.); damue actor (vom vb.); die durch diefe Endungen ausgedrückten Bedeutungen 

 werden durch das Präfix nicht verändert (vgl. jedoch unten usciga), nur verftärkt, das 

 hier viele oder viel bedeutet (f. befonders bei coai) — mit quer: joscigui Blume: sci-ioscig- 

 aquer Garten ; vaptaje carrizo: sei vapaj-ag aquer carrizal; mit ga: usci Baum, usei-ga arboleda: 

 sei usciga espesura de monte; mit damue: coai effen: sei coa-damue häufiger Effer; sei aguidi 

 indueir: sei jat (noch mithat zufammen: einem Präfix, das ich bei der allgemeinen Wort- 

 bildung behandeln werde, da es mehreren Redetheilen zukommt) ag-adamue indueidor; ga= 

 yague auffuchen, nachfpüren: sei gagag-adamoe pesguisador, sei gagag-adaraga pesquisa 



( 7 ) Te. istu und quistu — bilden Subft. aus Adj. : der Sache felbft und abstr.; lie 

 bilden ferner und im allgemeinen adjeetivifche Subftantiva, wie ich fie beim Adj. (f. § 195, 

 dann noch in Anm. 1, S. 207-8) zu behandeln habe — a) vorgefetzt: quistu sei agadamue 

 wichtige Sache, etwas notwendiges ; beiga gut: istu meit b. Gefahr, wörtlich: nicht gute 



